توافق لا صراع – العلم والدين – الحلقة 3

 بسم الله الرحمن الرحيم، الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه ومَن والاه.

إخوتي وأخواتي/

نُكمل ما ابتدأناه اليوم – إن شاء الله تعالى – في هذه الحلقة من سلسلة العلم والدين، والمعنية بإعادة استكشاف وتقييم العلاقة بين العلم والدين، بالذات وبشكل خاص في السياق الغربي؛ لأسباب طبعا موضوعية!

أولا لأن العلم الطبيعي، العلم التجريبي، العلم بالمعنى الحديث الذي شاع في العالم، نستطيع أن نقول إنه لم يُعرف كمؤسسة على الأقل إلا في الغرب الحديث، إلا في الغرب الحديث! أي لم يكن لدى الإغريق علم بهذا المعنى المؤسساتي، لم يكن لدى الصينيين علم بهذا المعنى، لم يكن لدى الفراعنة والمصريين القدماء علم بهذا المعنى، انتبه! 

ستقول لي كيف يا أخي؟ أي فرانسيس بيكون Francis Bacon ذكر مرة أن النهضة الأوروبية – الرينيسانس Renaissance؛ النهضة الأوروبية – تدين في تقدمها لثلاثة اختراعات؛ البارود – ال Gunpowder هذا -، والبوصلة المغناطيسية – ال Compass هذه، ال Magnetic compass -، والمطبعة أو الطباعة – ال Printing -! 

صحيح، هذه الأشياء كان لها دور درامي كبير جدا جدا في دفع النهضة خطوات فسيحة إلى الأمام. اللافت أن الثلاثة، وثلاثتها، صينية. أي لا البوصلة اختراع أوروبي، ولا البارود اختراع أوروبي، ولا الطباعة.! هناك المطبعة، الخاصة بغوتنبرغ Gutenberg، هذه شيء ثان، لكن الطباعة كفكرة، هي فكرة صينية.

فكلامه غير صحيح؟ لا، كلام صحيح. لماذا؟ هذا موضوع آخر، لكن جوابه المفتاحي في كلمة واحدة؛ العلم ليس هو التكنولوجيا. العلم غير التكنولوجيا. ستقول لي لا يا حبيبي؛ لأن التكنولوجيا أصلا مبنية على العلم. غير صحيح بالمرة، التكنولوجيا أقدم بكثير من العلم، التكنولوجيا كل الحضارات المشهورة المؤرخ لها عرفتها، عرفت التكنولوجيا كثيرا أو قليلا! أما ارتباط التكنولوجيا بالعلم على النحو الذي نعيشه ونعرفه، لم يتم إلا في القرن التاسع عشر، قبل زُهاء مئة أو مئة وخمسين سنة، ليس أكثر! 

تاريخيا التكنولوجيا كانت نوعا من المهارات الفنية واليدوية، حتى القرود تُمارس التكنولوجيا بدرجة من درجاتها! حين يأتي القرد، ويأخذ عصوين؛ ليصيد بهما بعض الحشرات، هذه تكنولوجيا! ويكسر حتى العصا وكذا، ويجعلها صالحة، نوع من التكنولوجيا! صناعة وصب وصهر المعادن، في أواخر العصر الحجري، تكنولوجيا! 

لكن هذه التقنيات كلها لم تكن قائمة على العلم، العلم لا بُد أن يكون وراءه ماذا؟ مسعى نظري، تنظيري! نظريات، وفروض قابلة للاختبار بطبيعتها. لم يكن الأمر كذلك، كل ما هنالك تجربة وخطأ، تجربة وخطأ! كما حصل مع القرد، حصل مع الإنسان، قبل التأريخ، وفي عصور التأريخ.

المُهم أن مؤرخي العلم والتكنولوجيا في العالم شبه مُتفقين – وهناك مَن شذ – على هذه الحقيقة، انتبه! العلم شيء، والتكنولوجيا شيء آخر. لم يرتبطا ارتباطا عضويا ببعضهما، إلا في القرن التاسع عشر لأول مرة، لأول مرة! لكن طبعا لكي نفهم عُمق الجواب، لا بُد أن نُعيد تعريف العلم، ونُعيد تعريف التكنولوجيا، هذا موضوع آخر، يُخرجنا عن غرض المُحاضرة اليوم. يحتاج إلى كلام وحده هذا، لكنه موجود، يُمكن أن تعودوا إلى الدراسات في هذا الباب. 

إذن فالعلم كمؤسسة لم يُعرف إلا في الغرب، ولذلك ازدهر! ظل يزدهر، وإلى الآن يُمارس صعوده وازدهاره، في حين أن هناك مُحاولات بدئية وابتدائية، كانت في هذا النطاق أو ذاك النطاق الحضاري، لكن قُضيَ عليها، بشكل أو بآخر، وهو النموذج المعروف بالازدهار ثم الخمول Boom-Bust pattern! نموذج الازدهار والخمول، الازدهار والانكسار. 

ال Boom-Bust pattern؛ نمط ازدهار، انكسار! عاشه الصينيون، الهنود، المصريون، والمسلمون العرب. أما في الحالة الغربية، وذكرت هذا اختصارا أيضا في المُحاضرة السابقة، العلم ازدهر وظل يُوصل ازدهاره، رُغم ما عاناه من بعض العقبات في البداية، وخاصة مع الكنيسة، لكنه تغلب عليها، وصفى حساباته، وما زال يزدهر، بل بدأ يتغول. 

هذا موضوع آخر، سوف نرى الآن مَن الذي يتغول على الآخر؛ الدين يتغول على العلم، أم العلم الآن بدأ يُمارس تغوله على الدين؟ طبعا الشيء الثاني للأسف هو الحاصل! لكن هذا ربما يكون في آخر المُحاضرات.

إذن أقول هذا الموضوع – أيها الإخوة – نحن قدمنا له في الحلقات السابقة؛ حلقتين تقريبا، بمُقدمات عامة سريعة، أردت من خلالها أو رُمت من خلالها أن أُحيطكم علما ببعض عناصر الموضوع الرئيسة. الآن سنبدأ نتكلم كلاما أكثر تحديدا وأكثر تخصيصا.  

ذكرت لكم في الحلقات السابقة أن النماذج المشهورة الآن والمدروسة لعلاقة العلم بالدين ثلاثة أو أربعة، بعضهم بلغ بها ثمانية! نحن يُستحسن لأغراض أيضا اقتصادية مع الوقت أن نقف بها عند ثلاثة أو أربعة؛ نموذج الصراع، نموذج الفصل أو الانفصال أو الاستقلال، نموذج التكامل، الذي يُمكن أن يُترجم بالاندماج، Integration! اندماج، أو نُترجمه بالتكامل، أحسن من كلمة اندماج، عندها إيحاءات أُخرى. اندماج، تكامل، وتعاون. 

النموذج الرابع أفضل ربما أن أُسميه أنا النموذج الخليط، هو اسمه نموذج التعقيد Complexity model! نموذج التعقيد! هو الخليط، الذي يرى أن العلاقة تقريبا في كل الأحقاب التاريخية الحديثة لم تكن شيئا واحدا بامتياز أبدا، مزيجا من الصراع والانفصال والتكامل والتعاون، يقل هذا حظه ويكثر حظ هذا في فترة، والعكس، وهكذا! وهذا نموذج أعتقد أنه مرن، وقادر أن يثبت أمام تحديات واعتراضات أكثر من النماذج الأُخرى. 

دائما كلما كنت أكثر مرونة، كلما كنت أكثر استيعابا، أليس كذلك؟ وكما يقول الأجانب مرونة أكثر تعني تحكما أكثر. فلا يخرج شيء عن سيطرة نموذجك تفسيريا. حتى لا نُطوّل بالمُقدمات، أُريد وأُحاول أن أعصر ذهني، فقط أُعالج النقاط التي تجعلنا في قلب فهم نموذج الصراع؛

أولا – في شكل نقاط – هل نموذج الصراع مُهيمن وسائد؟ نموذج الصراع هيمن وساد في القرن التاسع عشر، فيما يبدو، انتبهوا! هذا التحفظ مُهم جدا! لأن يبدو أنه على الأرض وعمليا، لم يكن هو السائد، عجيب! لكن لدى العلماء والمؤرخين، الذين لم يُدققوا إعادة درس الملف بالتفصيل. كالمؤرخين الآن الذين يفعلون هذا بتجويد يُحسدون عليه، ظنوا أنه هو الذي ساد. ستقول لي عجيب! التاسع عشر! وماذا قبل القرن التاسع عشر؟ 

لا، كل الدلائل كانت تؤكد أن النموذج لم يكن هو نموذج الصراع. طبعا هذا مثلما لاحظ المؤرخ الكبير، وهو الآن من الحُجج في هذا الحقل حول العالم؛ بيتر هاريسون Peter Harrison، قال ولكن هذا لا يعني أنه لم تحدث هناك وقائع صراع. هناك وقائع، طبعا! حصلت هنا وهنا وهنا، ومشهورة! وكما نقول دائما أهم وقائع الصراع على الإطلاق لحظتان، لحظتان مفصليتان وتاريخيتان؛ لحظة غاليليو Galileo، ولحظة داروين Darwin. على الإطلاق! 

ستقول لي والله إذا كانت المسألة لحظتين، فسهلة! المسألة ليست بالعدد، المسألة بحجم ماذا؟ بحجم التأثير! والعقابيل التي نجمت عن هذا العراك وعن هذا الاصطدام كبيرة عقابيل كبيرة وحرجة وحساسة جدا، مُخيفة! تؤثر على بُنيان كامل، لاهوتي أو فلسفي، في النظر إلى المسألة.

ما الذي حصل إذن؟ الذي حصل كما قلت لكم أن في القرون الحديثة بزغ العلم في القرن السابع عشر، المعروف بالثورة العلمية، بقرن الثورة العلمية! ستقول لي الثورة العلمية؟ نعم، في القرن السابع عشر. كان رمزها الأكبر طبعا إسحاق نيوتن Isaac Newton؛ لأنه من أهالي القرن السابع عشر، لكن سبقه طبعا غاليليو Galileo، وبلا شك من المؤسسين العظام، ومن آباء العلم الحديث، لكن يبقى الرمز الأكبر للثورة العلمية إسحاق نيوتن Isaac Newton. سواء إسحاق نيوتن Isaac Newton أو غاليليو غاليلي Galileo Galilei أو روبرت بويل Robert Boyle، أو صموئيل كلارك Samuel Clarke، نجوم العلم الكبار!

حتى سابقا، أي حتى في القرن نفسه؛ في ألف وستمائة وخمسين، رينيه ديكارت René Descartes! الفيلسوف الكبير، المُنحاز للعلم، والذي طبعا انحاز، ربما حتى دون أن يكون واعيا تماما بانحيازه هذا، لكن نحن واعون به، إلى أن الدين يعمل في حقل، والعلم يعمل في حقل آخر، نموذج الانفصال. وحدد؛ حدد مجال عمل الدين، ومجال عمل العلم. ويُعتبر أيضا من الفلاسفة الذين أسسوا للعلم الحديث، بفلسفته! 

مثله مثل فرانسيس بيكون Francis Bacon. فرانسيس بيكون Francis Bacon مارس العلم أكثر مما فعل ديكارت Descartes، ولكنه في النهاية هو فيلسوف أكثر منه عالما بالمعنى الذي سيُعرف في أواخر القرن التاسع عشر وبدايات القرن العشرين؛ لأنني ذكرت في المُحاضرة قبل السابقة كلمة عالم لم تُصك – أي Scientist لم تُصك – إلا في القرن التاسع عشر، في أواخره، ولم تُتداول على نطاق واسع إلا في مطلع القرن العشرين. قبل ذلك كانوا يستخدمون لفظة العالم الطبيعي Naturalist، العالم الطبيعي! هذه بمعنى العالم اليوم. يُسمونه الفيلسوف الطبيعي أو العالم أو الباحث الطبيعي، أي الطبيعي، Naturalist هكذا، الباحث الطبيعي، وفيلسوف طبعا! فيلسوف طبيعي.

إذن ما الذي حدث؟ كل هؤلاء تُوجد لهم أدبيات مُهمة، في كتبهم، أدبيات مُهمة جدا جدا جدا! هذه الأدبيات تؤكد أن علاقتهم بالدين مُمتازة، على ما يُرام. بالنسبة لحالة غاليليو Galileo، فصلت فيها في الحلقة السابقة، وذكرت مبادئه الأربعة، مبادئه الأربعة في رسالته إلى الدوقة العُظمى كريستينا Christina، لن أعود إليها. 

بالنسبة لروبرت بويل Robert Boyle، مُعاصر نيوتن Newton وسابق عليه في السن، هو أسن منه، وهو أحد مؤسسي جمعية لندن الملكية لتنمية البحث العلمي، الجمعية الملكية! ال Royal Society، المشهورة، جميل! في ألف وستمائة وستين. هذا الرجل عنده كتاب اسمه الكيميائي المُتشكك. أي ال Skeptical، الكيميائي المُتشكك. يذكر فيه عبارة من أجود ومن أروع ما يكون! 

لماذا أفعل هذا؟ لكي أؤكد لكم بالملموس أن العلاقة لم تكن صراعية، لم تكن صراعية أبدا! كانت إما تُداور وتُحاور بين الانفصال والاستقلال، أو الاندماج والتعاون والترابط والتراسل. لم يكن الصراع هذا! ولحظة غاليليو Galileo؟ قلنا لكم الصراع في جُزء مُهم منه لم يكن صراع علم ودين، كان صراع علم وعلم، وأثبتنا لكم ذلك، صراع علم وعلم!

الجميل الآن أن هناك بعض العلماء الثقات، الذين لديهم حس تأريخي في فهم هذه الموضوعات، مثل الراحل الكبير ستيفن جاي غولد Stephen Jay Gould، وهذا رجل عجيب! أي أنا أستغرب! طبعا قدرته العلمية مُذهلة، وتبسيطه للعلوم حتى للعامة من أجمل ما يكون! أي هو أجمل بكثير حين يكتب حتى من ريتشارد دوكينز Richard Dawkins، بلا شك! وأوسع باعا فيما يتعلق بلغويات العلم وأدبياته وتاريخياته.

وعنده كتاب – طبعا من ضمن مراجعي في كتابي عن التطور – كلما نظرت فيه، أشعر بالاندهاش! كتاب لو طُبع في حجم عادي، فلن يكون أقل من ثلاثة آلاف صفحة! اسمه بنية النظرية التطورية. شيء مُذهل مُرعب مُخيف! في حوالي ألف ومئتي صفحة، بخط دقيق جدا جدا، وورق خفيف. لو طُبع طباعة عادية، فلن يكون أقل من ثلاثة آلاف صفحة! 

أشعر أنه لم يترك أي أدبية تتعلق بالتطور، من أيام داروين Darwin إلى عهده، إلا ووقف عليها، ما هذه الجدية؟ ما هذا الجبروت في العمل؟ أنا أحترم أمثال هؤلاء الناس! هذا الراحل ستيفن جاي غولد Stephen Jay Gould! 

هذا الرجل خصص كتابا كاملا، أدعوكم إلى قراءته – كتاب لطيف وجميل، ولا يخلو من فوائد كثيرة -؛ لكي ينصر فيه نموذج الانفصال والاستقلال بين العلم والدين، وهو الذي يُسميه بلُغته ماذا؟ 

طبعا هو كما قلت لكم مُتميز جدا في استخدام اللُغة! يستخدم دائما في كل أعماله ألفاظا، قد لا يستخدمها غيره، في مثل هذه السياقات والمعاني. يأتي بها من بطون التاريخ والكتب والمصادر البعيدة عن اطلاع العامة ومُعظم الأكاديميين، عجيب! عنده اطلاع واسع جدا الرجل، فيبدو أنه قضى حياته في القراءة، منهوم بالمعرفة والعلم. يُسمي هذا النموذج ماذا؟ هو نموذج ماذا؟ يُسميه Non-overlapping magisteria. ويختصره NOMA!

Non-overlapping magisteria! Magisteria جمع Magisterium باللاتينية، وهي من الحقل الكاثوليكي! أخذها من حقل أدبيات الكاثوليكية! وكان يُعنى بها في العصور الوسطى وبداية العصر الحديث، ما يُمكن أن يُرادف في السياق الإسلامي الإجازة. أنت مُجاز بالقراءات السبع، أنت مُجاز بعلم المُصطلح، مُجاز بعلم الفقه، مُجاز! إجازة! 

الإجازة مُفيدة في ماذا؟ في أنها بمثابة إذن لك أن تُدرّس ما أُجزت فيه، دونما لم تُجز فيه. عندك إجازة في الأصول، درّسه. ليس عندك في العقيدة، لا تُدرّس. في السياق الكاثوليكي، عندهم نفسي الشيء! Magisterium معناها الإجازة العلمية، يُعطونها للراهب أو الكاهن أو طالب العلم الديني، في حقل مُعين، تسمح له بالمُمارسة.

هو ماذا قال إذن؟ Non-overlapping. هو صك هذا المُصطلح! Non-overlapping أي ليس مُتداخلا. لا يُوجد تداخل، أي يُوجد انفصال. Non-overlapping magisteria أي الإجازات، أو بتعبير ثان التخصصات، غير المُتداخلة. فالدين Magisterium وحده، والعلم Magisterium وحده، وNon-overlapping، لا يُوجد بينهما تداخل، وسماها NOMA. حين تقرأ كتابه أنت، تجد أنه دائما ما يقول لك NOMA…NOMA…NOMA! ووقفوا مع NOMA، ضد NOMA! تفهم ما ال NOMA! Non-overlapping magisterial.

فهذا الرجل لاحظ أنه في العصور الوسطى فعلا العلاقة كانت سمنا على عسل، أو سمنا مع عسل! وكانت أقرب إلى التناغم، أي الهارموني Harmony، كانت أقرب إلى الهارمونية أو التناغم والانسجام، منها إلى الاحتكاك وكذا. ومن ضمن الأشياء التي أحسن أنه قام بها في كتابه هذا الآتي! ما اسم هذا الكتاب إذن – نحن لم نقل -؟ اسمه Rocks of Ages. صخرتا الزمن! 

هناك الدكتور محمد عصفور، لما ترجمه – والكتاب تُرجم الحمد لله – ترجمه ماذا؟ طبعا المجلس القومي للترجمة في مصر ترجموه صخور الزمن، أنا أرى أن ترجمة الدكتور عصفور أفضل؛ صخرتا الزمن. هو لا يتحدث عن صخور كثيرة، يتحدث فقط عن Two rocks؛ العلم والدين. وهو يرى أن الحياة لا يُمكن أن تستمر، وليس لها قيمة، ولا تستحق أن تُعاش، إلا بصخرتيها؛ العلم والدين. 

ستقول لي عميق الإيمان؟ لا، هو كان لا أدريا Agnostic. هناك أُناس يتهمونه بأنه مُلحد، وهو ليس مُلحدا، هو عاش ومات وهو لا أدري، وكان يقول هذا، وحتى في كتابه هذا في موضعين صرح بأنه Agnostic. قال أنا لا أدري، ولا أُمارس الدين ولم أُمارسه، لكن أعي تماما أن الحياة لا تستحق أن تُعاش بغير دين.

ريتشارد دوكينز Richard Dawkins موقفه من توصيف العلاقة بين العلم والدين لم يحظ لا بقبول علماء كبار، وإن كانوا ملاحدة، فضلا عن أن يحظى باحترام فلاسفة مُتخصصين، فضلا عن أن يحظى باحترام مؤرخي العلم. أي أذكر حتى أنني مرة قرأت لقاء – إن شاء الله أذكره جيدا – مع فريمان دايسون Freeman Dyson. 

ودايسون Dyson طبعا أحد كبار الفيزيائيين في القرن العشرين، صديق وتلميذ إلى حد ما لريتشارد فاينمان Richard Feynman، وصاحب مشروع أوريون Orion وكذا، قصة كبيرة! وكرة دايسون Dyson هذه! لا نُريد أن نتحدث عنه، لكن من أروع ما يكون! وله كتب – بفضل الله -. أنا عندي عدد من كتبه بالإنجليزية. له كتب رائعة تتحدث عن العلم والموقف والرؤية العلمية في قضايا كثيرة! 

لماذا إذن؟ لأن فريمان  Freeman Dyson كان ثعلبا Fox. ثعلبا بمعنى ماذا إذن؟ هو عنده مُقاربة جميلة، أخذها من كتاب إيزيا Isaiah – أي أشعيا – برلين Berlin. عنده كتاب اسمه ماذا؟ اسمه القنفذ Hedgehog وال Fox. هو مبني على مقولة لشاعر يوناني قديم، جميلة هذه المقولة! 

كان يقول هذا الشاعر القنفذ له طريقة واحدة وتكتيك واحد، يُمارس به الدفاع عن نفسه. تعرفون ما هو؟ أن يتقنفذ – على قولة الإخوة التوانسة -، أن يتقنفذ ويجعل رأسه في بطنه، فلا ينال المُعتدي عليه منه إلا الأذى. لا تستطيع لا أن تلتهمه، ولا أن تقترب منه. وعنده طرق أُخرى لا أُريد أن أتكلم عنها، في علم الأحياء. المُهم، لكن هذه الطريقة المشهورة؛ التقنفذ. أما الثعلب، فله تكتيكات وطُرق كثيرة، يُمارس بها الدفاع عن حياته وعن نفسه واقتناص ما يُريد. وصحيح! الثعلب واسع الحيلة، ولذلك يُقال الثعلب المكار. الثعلب واسع الحيلة!

إذن استُخدم هذا كمجاز وكاستعارة لتوصيف ضربين من ضروب المُفكرين، ومن ثم العلماء. من المُثير أن ستيفن جاي غولد Stephen Jay Gould – الآن فرغت من الحديث عنه – عنده كتاب أيضا اسمه ماذا؟ القنفذ والثعلب. مثل كتاب مَن؟ أشعيا برلين Isaiah Berlin. يتحدث فيه عن طُرق التقاء العلم؛ العلم الطبيعي، والإنسانيات Humanities؛ الاجتماع والفلسفة والاقتصاد والأشياء الأُخرى! أي أين تلتقي؟ أين يلتقي وأين يفترق العلم الطبيعي عن الإنسانيات؟ 

فدايسون Dyson؛ فريمان دايسون Freeman Dyson هذا، كان يعتبر نفسه ثعلبا، بمعنى ماذا؟ أنه لا يكتفي بالمنظور العلمي فقط؛ فيزياء ورياضيات وما إلى ذلك، لا! يُحب أن يقرأ في التاريخ والاجتماع والأدب والدين، وفي أشياء أُخرى كثيرة. نفس الشيء، نفس ستيفن جاي غولد Stephen Jay Gould! قال لك الحياة نُطل عليها من نوافذ. هو يُسميها أحيانا النوافذ! ال Windows هذه، Metaphor! أعظم نافذتين على الإطلاق؛ العلم والدين. والدين أهم من العلم. 

مَن الذي يحكي الكلام هذا؟ ليس لاهوتيا، ليس البابا، وليس أنا وأنت، فريمان دايسون Freeman Dyson! عالم الفيزياء الخطير، من أكبر علماء الفيزياء، رجل ليس عاديا بالمرة، عبقري من العباقرة هذا! يقول لك الدين أهم، الدين أوسع تشاركا. أي الناس تتشارك العلم أكثر أم الدين؟ لا طبعا، الدين، الدين!

هناك لويس ولبرت Lewis Wolpert! أيضا هذا عالم، وسأقول موقفي منه. هذا عالم كبير في علم الأحياء الجُزيئية، وخاصة في المعلومات الخلوية الموضعية، عنده إبداعات سُجلت باسمه! عالم كبير. عنده كتاب اسمه ماذا؟ تُرجم هذا الكتاب، وعنده كُتب أُخرى كثيرة! كتاب اسمه ماذا؟ طبيعة العلم اللا طبيعية The Unnatural Nature of Science. طبيعة العلم غير الطبيعية. 

المُهم، يذكر فيه ولبرت Wolpert أن خمسة في المئة فقط من الشعب الأمريكي يتفهمون العلم، وخمسة وتسعون في المئة لا علاقة لهم به! لا يفهمونه، ولا لهم علاقة به! يقول ولبرت Wolpert؛ لويس ولبرت Lewis Wolpert، مع أن الموازنة التي تُخصص للأبحاث العلمية والتكنولوجيا أرفع موازنة في العالم. مليارات، مليارات! ومع ذلك خمسة في المئة! إذن كلام فريمان دايسون Freeman Dyson في مُنتهى الدقة.

على فكرة، تُعجب بدايسون Dyson حين تقرأ له! كم هو دقيق الرجل هذا! دقيق جدا حين يقول! وفعلا يتكلم في موضوعات يستوعبها جيدا. يقول لك الدين أكثر تشاركية من العلم. فعلا! لأن خمسة في المئة في أمريكا، أكبر موازنة للعلم والبحث العلمي والتكنولوجيا، خمسة في المئة! لكن انظر كم عندهم مليون أصولي! ثمانون أو تسعون مليونا! أصولية دينية. فالدين أوسع تشاركا من ماذا؟ من العلم.

لذلك حذار – أقول هذا للملاحدة، وأعداء الدين -، حذار من الاستخفاف بقوة الدين وأهمية الدين، وإدارة الظهر للدين! كأنك تُدير الظهر لإصلاح الحياة، لتطييب الحياة. نحن نُريد أن نُصلح، أن نُطيب، أن نُقدم شيئا إيجابيا. الحكاية ليست بالعناد وتسجيل المواقف. لا، نُريد أن نكون فاعلين إيجابيين حقيقيين. إذا أردت أن تكون كذلك، فعليك أن تكون مُتواضعا أمام الحقائق الصُلبة! أن الدين في التاريخ، وفي الواقع، إلى اليوم، لا يزال الأكثر تشاركية. 

إذن من باب التشاركية والانتشار، هو قضية مُهمة جدا جدا، لا يُمكن إدارة الظهر لها. احذر، حذار! لا تظن أن المسائل مسائل فقط نظرية. لا، نحن نُريد مسائل ليست معيارية، نُريد مسائل توصيفية واقعية وضعية، كما هي.

فنرجع، نرجع إلى ستيفن جاي غولد Stephen Jay Gould. لاحظ أن العلاقة سمنة على عسل. وسأُعطيكم بعض الأمثلة المُهمة والجميلة، ستستغربون! أعتقد الفصل الأول من كتاب ستيفن جاي غولد Stephen Jay Gould – الذي هو ماذا؟ Rocks of Ages؛ صخرتا الزمن. يتحدث فقط عن الدين والعلم! صخرتا الزمن -، كان اسمه ماذا؟ A Tale of Two Thomases؛ قصة توماوين. إذا قلنا اسمه توما، فإذن هو يُثنى على توماوين. إذا قلنا توماس، فإذن قصة توماسين. 

توماس الأول توماس الشكاك؛ Skeptious Thomas هذا، الحواري، قصته معروفة! يُمكن أن نتكلم عنها في حلقة أُخرى. توماس الثاني مَن هو؟ توماس بيرنت Thomas Burnet. توماس بيرنت Thomas Burnet هذا قل أن نسمع به! هذا رجل لاهوتي، من خلفية دينية محضة، ولكن كان يُمارس العلم كما بدأ يُعرف بهواية وشغف كبير، Passion كبير! وألف كتابا عجيبا، له اسم باللاتينية، تُرجم بالإنجليزية، اسمه النظرية المُقدسة عن الأرض The Sacred theory of the earth! النظرية المُقدسة حول كوكب الأرض، حول الأرض.

هذا ألهم بعض الكتب المُهمة في العلم بعد ذلك، اليوم يُنظر إليه على أنه علم زائف أو علم مريض أو علم هرائي. قال لك هذا كله هراء وكلام فارغ! أي كتابه؛ النظرية المُقدسة عن الأرض، أو حول الأرض. توماس بيرنت Thomas Burnet هذا كان صديقا لإسحاق نيوتن Isaac Newton. 

العجيب أن ستيفن جاي غولد Stephen Jay Gould في هذا الفصل المُهم – حكاية توماسين، أو قصة توماسين – يؤكد لك أن بيرنت Burnet المُتدين اللاهوتي أكثر وفاء بمُتطلبات ومُقتضيات المنهج العلمي من إسحاق نيوتن Isaac Newton. وقال لك صراع! العلم والدين دائما في صراع! 

ليس صحيحا، هذه أكبر أُكذوبة، أُكذوبة كبيرة، أنا خُدعت بها سنوات طويلة من عمري للأسف. كنت أقرأ لهؤلاء الذين تبنوا هذا النموذج، في الشرق والغرب! وسوف في الأخير أُعلق على الوضع الإسلامي، الفكر الإسلامي كيف تعاطى؟ للأسف تبنى نموذج الصراع، عبر تسعين سنة للأسف الشديد! الآن بدأ التصحيح، أي ربما.

المُهم، فباختصار؛ حتى لا أُطوّل، بيرنت Burnet هذا؛ توماس بيرنت Thomas Burnet، في كتابه هذا؛ النظرية المُقدسة عن الأرض، رفض أن يُتعاطى مع أي قضية طبيعية، في عالم الطبيعة، في عالم الخلق هذا، بمنطق ديني ماورائي، حتى وإن ورد في الكتاب المُقدس. قال لك ممنوع. عجيب! 

والرجل علمي طبعا، علمي بدرجة عميقة جدا جدا، ومُتعصب في دينه، هو مُحب جدا للدين. قال لك هو هكذا، بما أن الرب الجليل أقام هذا العالم على قوانين ونواميس، فإذن لا بُد أن نحترم نحن هذه النواميس. وهو لا يلعب. 

لماذا أنا ذكرت الكلام هذا؟ قلت لكم هناك روبرت بويل Robert Boyle، أحد مؤسسي الجمعية الملكية، ومُعاصر نيوتن Newton أيضا، وعالم كبير، تعرفون قانون بويل Boyle في الغازات وغيرها، عالم كبير! روبرت بويل Robert Boyle عنده عبارة في كتابه – ها قد رجعنا لها، ومنها نفذنا إلى توماس بيرنت Thomas Burnet – الكيميائي – أي ال Chemist – الشكاك – ال Sceptical! ال Sceptical Chymist – جميلة جدا! لعلي ذكرتها مرة واحدة قبل ذلك، ربما في خطبة داروين وجحا.

يقول فيها بويل Boyle أيهما أدل على عظمة الرب؛ أن يخلق الكون، ويظل بين الفينة والفينة، يتدخل؛ لكي يُصلح أعطابه وأخلاله – هذا نموذج ماذا؟ نموذج الكون كساعة. نيوتن Newton تبنى هذا النموذج! أن الله مثل ساعاتي عظيم، يعبئ الساعة ويتركها، تشتغل وحدها، لكن بعد ذلك قد تتأخر وتعطب الزنبركات، فيرجع ويُصلح. بويل Boyle لم يؤمن بهذا -، أم أن يخلقه، ويدعه يعمل وحده؟ 

قال أيهما أعظم في الدلالة على قدرة الله؛ أن الرب يتدخل في الخلق بشكل دائم – يخلق هذا ويخلق هذا ويخلق هذا ويخلق هذا، ويرتب هذا على هذا وهذا على هذا، باستمرار، باستمرار -، أم يخلق العالم مثل ماكينة كبيرة – مثل ماكينة، هنا اقترب من نيوتن Newton، أكيد! لكن هو مُبتعد عنه، وسوف ترون لماذا، مهُمة هذه الأشياء، دقيقة هذه في فلسفة العلم -، كآلة كبيرة، يُحكمها، أو يُحكم تشغيلها – أي ال Operation الخاص بها – بقوانين دقيقة هو يعلمها، هو يعلمها! ثم يتركها لحال سبيلها، بحيث تشتغل بدقة مُتناهية، من غير أن تُحوجه إلى التدخل فيها – يتركها وحدها -؟ 

ستقول لي ماذا عمل هنا؟ هو تجاوز نيوتن Newton في النزعة الميكانيكية! النزعة الميكانيكية خدمت الإلحاد! صح، خدمت الإلحاد، لا من حيث ذاتها، من حيث سوء توظيفها، من حيث سوء تأويلها، من حيث سوء فهمها.

العجيب أن مؤرخي العلم وفلاسفة العلم لاحظوا أن روبرت بويل Robert Boyle فهم الآتي، مع أن هذه الأطروحة التي طرحها فعلا ميكانيكية مادية في ظاهرها، إلا أنه أبى – مُسجل في كتابه هذا؛ الكيميائي المُتشكك أو الكيميائي الشكاك -، أبى أن يُنظر إليها على أنها نموذج ميكانيكي يُعوض عمل الله. إذن كيف وأنت قلت هذا وانتهى الأمر؟ قال لك لا. عنده شيء من أروع ما يكون، والله العظيم! هذه عقول جبارة فعلا، هؤلاء أسسوا العلم! بويل Boyle هذا!

قال لك لأنك إذا نظرت بدقة – دقة فلسفية طبعا الآن، ليست علمية -، فستجد أن القوانين من حيث هي، من حيث ذاتها، أعجز من أن تُشغّل شيئا. Oh! هو فهم كأنه القوانين بحد ذاتها مظهر للعناية الإلهية، مظهر للفاعلية الإلهية. الله لم يُرد تبارك وتعالى أن يُظهر إعجازه وقدرته عبر شيء لا يُفهم أبدا! إنما جعله مفهوما. تقول ها هو، واحد زائد واحد يُساوي اثنين، هذا وهذا! وتظن أنك فهمت الفهم النهائي، لا! الفهم النهائي في الأخير لا بُد أن يُسلمك إلى ساحة الله. شيء جميل جدا! 

أي هو فهم – أول شيء – أن القوانين غير ضرورية، من فعل الله الحُر، وأنها بذاتها، من ذاتها، لا عمل لها، حتى تُشغّل. مَن الذي يُشغّلها؟ وكما نقول دائما قانون واحد زائد واحد؛ هذا قانون، أليس كذلك؟ يُساوي اثنين. إذن هل هذا يشتغل وحده، ويُنمي لي الألف يورو التي عندي، فتصير ألفي يورو! والألفان تصيران ثلاثة! وهكذا؟ أبدا، أبدا! لا بُد أن تُشغّل القانون، لا بُد أن تُوظفه وتُشغّله.
هذه الفكرة تأخذ عُمقها الأكثر مع الفكرة الثانية! ما هي؟ 

دوستويفسكي Dostoevsky في يوم من الأيام عبّر عن خوفه من أن التقدم المُتسارع للعلم قد يُفضي به – في وقت قد لا يكون بعيدا. يقول دوستويفسكي Dostoevsky -، بحيث أن العلم يصير مُتمكنا من التنبؤ بكل شيء. واضح أن دوستويفسكي Dostoevsky كان مُتأثرا بمَن هنا؟ مُتأثر بلابلاس Laplace؛ بيير دو لابلاس Pierre de Laplace. والقصة معروفة مع نابليون بونابرت Napoleon Bonaparte! 

لابلاس Laplace كان يقول أعطني الشروط البدئية لأي شيء، أعطني كل المعلومات عنه، عن بداية الكون مثلا، وأنا أُخبركم بما سيؤول إليه الكون في أي لحظة. هو كان هكذا يرى! فيبدو أن دوستويفسكي Dostoevsky خاف! أن العلم عنده القدرة هذه؛ إذا علم كل الشروط البدئية، فأنه يتبأ بكل شيء إلى النهاية؟

قال وأتصور – فيودور دوستويفسكي Fyodor Dostoevsky – أن العلم بعد ذلك سيضع لنا جداول، مثل جداول اللوغاريتمات، بحيث يكون كل شيء فيها محسوبا بدقة! معروف أين ستذهب وأين ستصل وبماذا ستذهب وبأي دافع، إلى آخره! كله مكتوب، أي كأنك آلة. قال وحينئذ لا مُعاناة، ولا مُغامرة، ولا مُقامرة. تفقد الحياة كل طعمها، كل زخمها، كل روعتها. حياة بلا مُغامرة! وطبعا هو حياته كلها مُغامرات، دوستويفسكي Dostoevsky! في كتابته، وفي قماره، وفي علاقاته، شيء رهيب! 

طبعا هذا الذي خاف منه دوستويفسكي Dostoevsky، هل أقره عليه العلماء، الذين يعرفون كيف يشتغل العلم؟ بالذات هم الذين قالوا لا، تخوفك يا سيد دوستويفسكي Dostoevsky ليس في موضعه بالمرة. إذن لماذا علميا؟ 

علميا قالوا لأن ثمة فرقا رهيبا بين نجاحنا في اكتشاف القانون الحاكم على ظاهرة، وبين إدراك تفاصيل وتركيب الظاهرة حين تكون In action؛ قيد الشغل. قال له هذا موضوع أكثر تعقيدا مما تظن، ولا نظن أننا سنصل يوما من الأيام إلى أن ننجح في إدراك كل هذا الغنى من التعقيد والتركيب. 

قلت لم نفهم! قال لك سهلة. تستطيع أنت بقوانين نيوتنية، ميكانيكية نيوتنية، أن تتحدث في شكل مُعادلات Equations عن علاقة أجسام ثلاثة ببعضها، حين تتحرك – القانون موجود، عادي -، أما حين تتحرك حقا – تُحركها -، وأين ستؤول، هذا يُساوي ماذا؟ بلُغة الرياضيات: حل المُعادلة، ال Solution الخاص بال Equation. حل المُعادلة أصعب بكثير مما تظن طبعا. اذهب وحل يا حبيبي! 

فحل المُعادلة غير وضع القانون. توفر القانون غير تشغيل القانون. هؤلاء هم العلماء الذين يعرفون عن ماذا يتحدثون. لذلك الآن انظر؛ أنت عندك بعض الظواهر شديدة الحساسية لأي تدخل، مهما كان ضئيلا، وخاصة في الشروط البدئية، مثل ظاهرة ماذا؟ الطقس. أليس كذلك؟ وتعرفون نظرية الفراشة، وتعرفون فيزياء الكاوس Chaos، أو الكيوس – أي بالإنجليزية -، فيزياء الفوضى. انس! نحن بعيدون جدا جدا جدا من أن نُدرك. وأشياء أُخرى كثيرة في هذا الباب.

نرجع إلى ما كنا فيه، لماذا ذكرت أنا روبرت بويل Robert Boyle؟ لأن توماس بيرنت Thomas Burnet اقتبس تقريبا نفس المعنى، دون أن يُشير، لم يقل إن هذه كلمة روبرت بويل Robert Boyle، لكن روبرت بويل Robert Boyle مُتقدم قليلا على مَن؟ على بيرنت Burnet. في عمله، وكتاباته، وفي حياته!

توماس بيرنت Thomas Burnet نفس الشيء! قال أنا أرى يا سيد إسحاق نيوتن Isaac Newton – وهو يُناقشه طبعا – أن الرب يكون أروع وأبدع وأدل على قدرته، حين يترك القوانين التي اختار لها أن تُشغّل، تشتغل بنفسها، دون أن يتدخل. روبرت بويل Robert Boyle! هذا نفس روح روبرت بويل Robert Boyle! من غير أن يذكر، كأنه سرق المعنى أو أخذه.

لماذا؟ لأنه حصل نقاش بين نيوتن Newton وبين السيد توماس بيرنت Thomas Burnet. نيوتن Newton كان أقرب إلى المنطق الديني، نيوتن Newton كان مُتساهلا مع المُعجزات وقضية التدخل الإلهي، من هذا الراهب أو رجل الدين. هذا ليس كذلك أبدا، ممنوع! وأُعطيكم مثالا واحدا فقط، الأمثلة كثيرة! وصار بينهما نقاش طويل! 

قضية الطوفان؛ ال Flood، طوفان نوح! قضية الطوفان، بالنسبة للسيد توماس بيرنت Thomas Burnet: قال لك مُستحيل – هكذا كان يتوقع هو – أن مياه الأرض تكفي لإحداث طوفان يعم الجبال. بحسب الجينيسيس Genesis؛ سفر التكوين، لما الطوفان وقع، عم الجبال. والقرآن قال ماذا؟ مَوْجٍۢ كَٱلْجِبَالِ *. جميل! قال ولا يُمكن لعاقل أن يستوعب هذا، إلا إذا استوعب أن الرجل منا يُمكن أن يغرق في بُصاقه. هو فكر هكذا! في الحقيقة لا، ماء الأرض أكثر بكثير مما ظن هذا الرجل المُتدين الوفي للعلم، أكثر بكثير!

إذن ماذا تقترح؟ قال هم يقترحون – مَن؟ رجال الدين. وإسحاق نيوتن Isaac Newton اقترح هذا أيضا مع رجال الدين – أن الله خلق كمية هائلة من الماء خلقا إعجازيا – كُن فَيَكُونُ *، أتى بماء من العدم، قال لها هيا تعالي. خلقا إعجازيا -، حتى إذا أتم مُراده، من عقاب البشرية الضالة التائهة، أفناها – كميات رهيبة! أين ستذهب؟ -، أفناها إعجازيا أيضا – عودي إلى الفناء -.

نيوتن Newton قال لك أنا أقبل هذا، معقول، لِمَ لا؟ عادي! الله على كل شيء قدير. هذا قال له لا، إياك! أنا أُخالفك تماما. إذن أنت تُخالفه، وتقول مياه الأرض هذه غير كافية، إذن كيف هذا؟ قال لا، أنا أقترح أن الرب الجليل يوم خلق الأرض، حين خلقها في البداية، كانت ملساء – قشرتها كانت ملساء -، ولم تكن سميكة جدا، وكانت تُخفي تحتها كمية هائلة من المياه. طبعا البحار والمُحيطات تقع على القشرة الملساء البسيطة، أما المياه الجوفية – إن جاز التعبير – هذه أو الباطنية، فبكميات مهولة. هو هكذا افترض! يُريد ويُحاول أن يُقدم تفسيرا علميا طبيعيا.

نعم! قال وبعد ذلك هذه القشرة في البداية كانت رطبة، ثم بدأت بتبخر المياه منها أيضا والرطوبة تجف، وحين جفت بدأت تشقق، وحين بدأت تشقق بدأ يخرج منها كميات من الماء، هذا الذي سمح في اللحظة المُناسبة أن تكون كميات هائلة علت رؤوس الجبال. تفسير طبيعي، كله من الطبيعة، لا يُوجد شيء إعجازي، لا يُوجد ماء أتى من العدم! في باطن الأرض. 

المُهم، حوار شيق ولطيف وعجيب طبعا! يُناسب ذلك العصر. المُثير فيه أن إسحاق نيوتن Isaac Newton كان أقرب إلى المنطق الديني الإعجازي، وأن رجل الدين – ولم يكن عالما برُتبة إسحاق نيوتن Isaac Newton طبعا -؛ توماس بيرنت Thomas Burnet، لم يكن كذلك، كان أقرب إلى الوفاء بالمنطق العلمي، المنهجية العلمية. ستقول لي عجيب!

مايكل فاراداي Michael Faraday تعرفونه، وأبحاثه في الكهرباء وما إلى ذلك معروفة! هذا الرجل كان عضوا في مُنظمة دينية أصلا لدراسة الكتاب المُقدس وفق مبادئ وطقوس مُعينة، كان مُتدينا جدا. إسحاق نيوتن Isaac Newton على فكرة كثير من الناس لا يعرفون أنه كتب في الدين، وفي تفسير يوحنا ودانيال أكثر مما كتب في الفيزياء والميكانيكا! 

طبعا! مُعظم حياة إسحاق نيوتن Isaac Newton قضاها في أبحاث وأمور دينية، وليس في أمور الفيزياء والميكانيكا. يا خسارة! هذا كيف لو أعطى كل حياته للفيزياء وما إلى ذلك؟ كان ربما سبق أينشتاين Einstein للنسبية. مُذهل إسحاق نيوتن Isaac Newton على فكرة! مُذهل مُذهل مُذهل! 

لا، مُعظم عمله كان في أبحاث دينية، خاصة تفسير يوحنا ودانيال. عنده – العجيب أيضا – أبحاث، ذكرتها مرة في خُطبة قديمة، أبحاث في طبوغرافية النار والجنة! ويُحاول أن يضع مسائل ومُعادلات وأشياء، شيء عجيب! فالرجل كان مُتدينا حتى الدروشة، حتى حد الدروشة! كان درويشا! 

فلا تقل لي العلم ضد الدين. أين العلم ضد الدين؟ ومايكل فاراداي Michael Faraday، روبرت بويل Robert Boyle، غاليليو Galileo، كيبلر Kepler! كوبرنيكوس Copernicus كان راهبا، كان راهبا أصلا في معبد، في Kloster! من الرهبان، هو راهب، راهب بولندي، عجيب! 

ومن آخرهم غريغور مندل Gregor Mendel، راهب نمساوي، مُكتشف ال Genetics كلها، الوراثة! كان راهبا، وأنجز عمله هذا في الرهبنة! كما قلنا في الحصة أو الدرس السابق أيضا ألبيرتوس ماغنوس Albertus Magnus، هذا من المؤسسين لبدايات العلم في العصر المدرسي! 

توما الأكويني Thomas Aquinas نفس الشيء، لم يكن ضد العلم، كان مع العلم! روجر بيكون Roger Bacon كان مع العلم، وهو راهب أيضا، تخيل! وكثيرون من هؤلاء كانوا مع العلم تماما، هم الذين رعوا العلم. 

علم الفلك في الغرب هنا الذي رعته الكنيسة، والذي وطدت له الكنيسة، وفي الديور، وليس في المُجتمعات العلمانية. هم كل شيء خارج الدير، كانوا يُسمونه علمانيا Secular، زمنيا! وكل شيء في الدير، وله علاقة بالدير، يُسمونه ماذا هذا؟ الديني. هذا معنى كلمة علمانية! 

علمانية؛ الناس الذين في الخارج، خارج الديور والرهبانات وخارج العمل الديني. هذا كله يُسمونه علمانيا، كله، كله! تدرس أدبا، طبا، هندسة، شعرا، في الخارج: هذا اسمه علماني. تأكل، تشرب، تُتاجر: كله علماني هذا، نشاطات علمانية. الدينية المحضة: نشاطات دينية Religious، وهكذا!

يُوجد عندنا شواهد كثيرة جدا تؤكد أن العلاقة فعلا كانت مُمتازة وتكافلية وتعاونية بين العلم والدين! أي أكثر مما يتخيل الناس! ما الذي حصل إذن؟ وبالعكس؛ ذكرت أنا في الحصة قبل السابقة أيضا أن هناك تطورا فريدا ومُتميزا حدث في القرن السابع عشر! قبل القرن السابع عشر لا يُطلق دعاوى لاهوتية إلا اللاهوتيون، أليس كذلك؟ رجال الدين! 

في القرن السابع عشر بدأنا نرى علماء، وفي رأسهم غاليليو Galileo، وبعد ذلك ها هو توماس بيرنت Thomas Burnet، وإسحاق نيوتن Isaac Newton، وروبرت بويل Robert Boyle – في القرن السابع عشر! ماذا؟ هؤلاء علماء، أي فلاسفة طبيعيون بلُغة عصرهم – يُطلقون دعاوى لاهوتية، تفسيرات لاهوتية، دعاوى ومزاعم لاهوتية. 

هذا لم يكن مسموحا به، ولم يكن مُتاحا. ما الذي أتاح هذا الشيء وأفرزه؟ هذه العلاقة المُتناغمة المُتكافلة بين العلم والدين. يُوجد تكافل، حصل هذا! طبعا في البداية ينزعج بعض رجال الدين، لكن هذا الذي حصل!

على ذكر الجمعية الملكية، ال Royal Society هذه، الجمعية الملكية! تعرف، هذه ضمن أهدافها المكتوبة – ضمن أهدافها، تخيل – توطيد المعاني الدينية وتسويغها بالفلسفة الطبيعية. هو هكذا! الجمعية الملكية هذه! هذه قال لك لتقدم العلوم والمعارف، وأصبحت إلى اليوم خطيرة جدا، هي! هذه في ميثاق تأسيسها، أنها معمولة من أجل أغراض، في رأسها تسويغ وتبرير والدفاع عن المفاهيم الروحية الدينية بلُغة الفلسفة الطبيعية. يتواصون بهذا، وقال لك الصراع! لا يُوجد صراع. إذن ما الذي حدث؟

باختصار يا أحبتي؛ إخوتي وأخواتي، الذي حدث أن في القرن التاسع عشر، تم صك أسطورة جديدة، أسطورة أنه صراع! صراع! وبرروها بطريقة أنا أُسميها الكركتة! ألفتها هكذا، مُصطلح من عندي! الكركتة هي تصوير الشيء كاريكاتيريا، أي تصوير اختزالي! كبر هذه، صغر هذه، امح هذه، وقل لي هذه الصورة! هذه كاريكاتير. هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟ تقول لي وقع كذا لغاليليو Galileo!

وتبلغ الكركتة مداها وسُخفها وأسخف مداياتها حين يقول لك ماذا؟ وقد أُعدم، وعلى الخازوق! تصحيحات بعض الجهلة، ليس لهم لهم علاقة لا بالعلم ولا بغيره. قال غاليليو Galileo أُعدم! لم يُعدم، ذكرنا كل شيء، كله كذب هذا، ليس له علاقة إطلاقا. هذه الكركتة حصلت، وتحصل إلى الآن، هناك بعض المُكركتين، للأسف وبعضهم محسوب على العلم، الذين ليس عندهم منطق تأريخ علمي دقيق للأسف الشديد ولا أمانة.

كيف إذن؟ نعم، طبعا لا بُد لها من معين ومن زاد ومن مادة تشتغل عليها، الكركتة هذه! الأسطورة بدأت مع ماذا؟ مع شكل الأرض، وطبيعة الأرض! هل هي مُسطحة مُنبسطة، مثل الصحن أو الكف، ولها حواف مَن بلغها، سيهوي في جهنم الحمراء – هناك مَن قال لك نعم، حين تذهب تُمعن، تقع، تقع أنت والسفينة! فإياك أن تبعد! لئلا تقع من الحواف -، أم هي كروية؟ 

الأسطورة تقول قدماء الإغريق؛ أرسطرخس Aristarchus، وأرسطو Aristotle، وإراتوستينس Eratosthenes – أمين مكتبة الإسكندرية، الذي قاس مُحيط بدقة، أي مُذهلة! قريبة إلى حد مُعجب مما هو الآن! وإن لم تُطابقه، لكن مُعجب! -، كل هؤلاء وأمثالهم تواطأوا على أن الأرض ماذا؟ كروية، وليست صحنا، وليست بساطا، كروية، ليست بساطا، والقبة السماوية الزرقاء تقف فوقها هكذا، لا. كلهم تواطأوا على ذلك. 

إذن قال لك هذه الحقيقة الجليلة والمُهمة والمُطابقة للحقيقة في الواقع تم إخفاؤها على يد المنحوسين المشؤومين من رجال الدين في الكنائس والديورات، وظل الأمر كذلك، وتُحارب نظرية كروية الأرض، إلى أن أطل بقرنه عصر النهضة، وبدأ العلماء الشجعان يُصرحون بأن الأرض كرة، وليست ماذا؟ وليست بساطا. 

وكان من ضمن الشجعان رجل غير عالم، لكنه بحارة مُغامر، ووفي وذكي، وهو كريستوفر كولومبوس Christopher Columbus، الذي أثبت العكس، وقبله طبعا ماجلان Magellan وماركو بولو Marco Polo! لكن كولومبوس Columbus عنده قصة كبيرة! 

لماذا كولومبوس Columbus بالذات؟ قال لك لأن هذا المسكين ذاق الأمرين في سلامنكا. سلامنكا طبعا بإسبانيا الآن. في سلامنكا! وهذه أسطورة سلامنكا! تسمع عن كولومبوس Columbus وسلامنكا، هذه سلامنكا! حيث عقد له رجال الدين محكمة أشبه بمحكمة التفتيش، وإن لم تكنها، لكن لوحوا بمحكمة تفتيش في آخرها، فتهامد الرجل وتهافت وكذا، إلى آخره!

قصص سخيفة من أقبح ما يكون، هذه القصة السخيفة؛ أسطورة أنه أُخفيت حقيقة كروية الأرض عبر تقريبا ألف سنة، إلى عهد النهضة، على يد رجال الدين، إلى أن نصرها العلماء والبحارة المُغامرون مثل كولومبوس Columbus، وما جرى له في سلامنكا، هذه الأسطورة قبل سنة ألف وثمانمائة وثمانين، تقريبا لا تكاد تقع عليها إلا لُماما، في الكتب المدرسية، في الكتب الرسمية المدرسية! بعد ألف وثمانمائة وثمانين لا يكاد يخلو كتاب مدرسي منها! لا إله إلا الله.  

طبعا هذا الكلام ليس من عندي، هذا كلام رجل مُؤرخ اسمه راسل Russell، ليس برتراند راسل Bertrand Russell، لا! مؤرخ علم، عنده كتاب كامل عن هذه القضية، رهيب! أعاد النظر في كل الموضوع. قال لك أسطورة سخيفة جدا جدا! هذه الأسطورة سوف طبعا نُثبت أنها أسطورة وأكذوبة وأزعومة من الأزاعيم والأفائك – إن شاء الله – في الحلقة المُقبلة، من هذه السلسلة، ثم نمضي إلى بقية حديثنا عن نموذج الصراع – إن شاء الله -.

أقول قولي هذا، وأستغفر الله لي ولكم، والسلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.

 

Cendrillon tourmente Einstein – Science et Religion – 2

Louange est à Allah, bénédiction et paix sur notre prophète, ainsi que ses proches et ses adeptes. 

On s’est arrêté à la lettre de Galilée destinée à la grande-duchesse Christine, et aux 4 principes proposés par le maître savant; afin d’aborder et de démêler le conflit entre la science et la religion, suscitée par l’interrogation anxieuse, dont la duchesse a fait part à Galilée. On a parlé du 1er principe, que j’ai dénoté le principe de «suspension». Car les érudits le dénotent de «position naturaliste», que j’estime imprécis, Dans le sens où lorsqu’on étudie la nature, il faut se contenter d’expliquer la nature par ce qui est naturel, et ne pas s’empêtrer d’introduire des entités surnaturelles (transcendantes). C’est ce qu’on appellera plus tard la position naturaliste ! Le naturalisme, ou la position naturaliste ! ça veut dire que l’étude de la nature et l’interprétation de la nature devraient se limiter à quoi ?.. Aux entités naturelles ! N’y introduisez pas les esprits, les fantômes, les anges,.. .. les pouvoirs invisibles et toutes forces transcendantes, surtout pas! Cette limite s’appelle, comme nous l’avons dit, la prise de position naturaliste, ou naturalisme ! Ou on pourrait aussi l’appeler – en guise de spécification terminologique – naturalisme méthodologique ; naturalisme non lié à un engagement ontologique. Il n’y a pas de mal là-dedans, je pense qu’aucun érudit religieux, en Orient ou en Occident, n’ait une opposition contre le naturalisme méthodologique. C’est un sujet important évidemment, et nous verrons la position théologique sur le naturalisme en général. 

Au contraire! on va clarifier, quand on traitera du modèle d’intégration; De complémentarité et de coopération, entre Science et Religion ! La position naturelle est à l’origine basée sur une offrande religieuse, l’auriez-vous imaginé ? L’idée de loi naturelle est à l’origine une idée religieuse, d’abord proposée par René Descartes, .. c’était le premier, d’ailleurs sur des fondements religieux, l’auriez-vous cru ? Le plus grand octroi de la religion, sans lequel la science occidentale n’aurait pas été établie telle aujourd’hui. En vrai, et bien auparavant, c’était le monde islamique qui avait témoigné cet établissement. Sous cet angle, on eut la capacité d’interpréter les modèles de prospérité et de régression qui régissaient la science grecque, la science chinoise et la science islamique médiévale. Il y a la prospérité et recul ! L’unique expérience européenne où la science a réussi de sourdre et continue de fuser ! Pourquoi? Nous en traiterons avec précision lorsque nous évoquerons le 3ème modèle. Le modèle d’intégration, c’est essentiel! Rajoutons à cela, qu’un véritable théologien, qui comprend les limites de l’interprétation religieuse ou de l’herméneutique, n’aura aucune opposition à la position naturaliste ou au naturalisme méthodologique ! La nature est étudiée, de manière «naturelle», la nature est interprétée par le biais d’entités naturelles; Les forces naturelles, il n’y a pas de mal à ceci! Mais le problème est avec le naturalisme métaphysique, ou le naturalisme philosophique. Le naturalisme métaphysique, ou encore philosophique, gagne du terrain en défaveur de la religion, il envahit la religion ! Pourquoi-donc ? Parce qu’il insiste sur le fait que ce qui existe, tout ce qui existe, est naturel ! Et les limites de l’existence, càd de toute «Existence», sont déterminées par la nature, et nie que rien en dehors de la nature ne soit impliquée ! Comment est-ce possible de prouver une telle présomption? N’est-ce pas? Cette position renferme un sophisme logique, à son fondement ! 

Vous ne pouvez scientifiquement, jusqu’au «Jour du Jugement», prouver qu’il n’y a que la nature, et que rien en dehors de la nature n’existe, c’est inadmissible ! Vous n’en avez pas le pouvoir, absolument pas ! Parce que la preuve négative est toujours impossible, n’est-ce pas ? Je vous propose par ex, de prouver qu’il n’y a pas de créature violette, à 5 milliards d’années-lumière de la Voie lactée, faite de gaz et de chair, qui respire la poussière, qui a dix milliards de têtes, et dont les produits de sa respiration, sont des lois mathématiques qui contredisent nos lois, dans cet Univers. Allez-y, prouvez nous qu’il n’y en a pas ! Carrément impossible.. Personne ne le peut, toutes les forces de la pensée humaine ne peuvent prouver l’inexistence de cette créature. Ni son existence.. à fortiori. Mais avec cette logique, la position naturelle philosophique sera plus forte que ma position religieuse spirituelle. Pas du tout! Vous savez pourquoi? Il ne faut pas de toute la métaphore, comme je le dis toujours, n’allez pas avec la métaphore jusqu’au bout! Faisons une digression rapide, brève mais de très haute importance, quand il s’agit d’athéisme et de théisme.. À l’origine, quels motifs auraient contraint l’homme primitif, dès ses premiers temps, à supposer l’existence d’entités non naturelles, disons «surnaturelles» et «métaphysiques» ? C’est une supposition éprouvante et surtout très exténuante. La logique des choses pures et simples stipule qu’il aurait suffi de se contenter du concret, de l’existant, du tangible et basta! Certains rétorqueront que non, ma question est naïve et simple, et les scientifiques du XIXe siècle ainsi que ses philosophes y ont d’ores et déjà répondu. 

Feuerbach y a répondu, Marx y a répondu, Engels y a répondu, et Freud y a répondu ensuite. Et au XXe siècle, bien sûr, ils y ont tous apporté la réponse ! Herbert Spencer y a répondu, James Frazer, le très célèbre anthropologue, y a répondu, et Taylor y a répondu. Comment ont ils répondu? D’après eux, il s’agissait de tentatives ratées d’interprétation de la nature. L’Homme primitif a essayé d’expliquer le phénomène naturel, et bien sûr n’ayant aucune connaissance de l’électricité, ni l’atome, ou de ses pouvoirs, aucune connaissance! Donc il utilisait les faux outils dans son interprétation. À mon tour, je soulève cette interrogation: l’idée à l’origine des fantômes, des esprits, et de l’intangible qui affecte le sensible, d’où s’est-elle imposée, comment cette imposition arriva à l’homme ? C’est ce qu’ils (scientifiques) ne voulaient pas affronter ouvertement. Ai-je la réponse ? Je vous la présente.. La réponse consiste simplement, en des faits qui s’étaient advenus avec les premiers humains, avec Adam et Eve, et qui continuent toujours à avoir lieu avec vous et moi ! Lorsque vous posez votre tête sur l’oreiller et que vous dormez, vous témoignez des événements, qui des années plus tard, vous prouvent que vous les avez vues pour de vrai, qu’ils ne sont pas seulement un rêve, une illusion ou une «activité» nerveuse dans le cerveau, vous les voyez ! C’est ce qu’on appelle: les rêves prophétiques. Tu témoignes des événements, et ils se produisent comme tu les as vues. Tu vois le conjoint que tu épouseras dans 10 ans, tu le vois avec votre fils, tout comme tu l’as vu, tu en seras béni. En l’occurrence, ce phénomène a surgi avec l’Homme premier! Il s’endorma, et son grand-père le visita dans le rêve ! Il lui dit de se méfier, et qu’à cet endroit précis, il lui arrivera telle ou telle chose, et que son enfant décédera. Tu y vas, tu sauves ton fils au dernier moment, alors que tu ne lui as pas rendu visite depuis 3 mois.. Comment est-ce possible? Qui a donc su? Qui a vu? Qui a transmis? Qu’est ce qui se passe? Ces faits, depuis les jours d’Adam, jusqu’à aujourd’hui, et jusqu’au «Jour du Jugement», continueront à se répéter avec l’Homme. 

Vous dormez et vous commencez à tirer des informations, non auprès des sens, ni auprès du témoignage de la réalité, mais plutôt de ce qui est au-delà des sens, qui pénètre les voiles du temps et de l’espace. Le crois-tu? Il y a une véritable percée dans les voiles du temps et de l’espace, et le plus difficile c’est les voiles du temps, et pas seulement l’espace ! De ce fait, cette question se voit soulevée face à l’Homme primitif. D’où vinrent ces visions? Et il a commencé à se rendre compte correctement qu’il existe des affiliations, suivant des composants ou «un composant», d’une certaine essence ! Il est clair qu’il n’est pas limité par ce à quoi les substances matérielles sont limitées. Toute substance matérielle est enfermée, par les limites du temps et de l’espace, indéniablement ! Le corps est restreint, par les limites du temps et de l’espace. Il semble que cette chose, qui a transmigré dans l’espace et le temps, et apporté ces informations et ces données, n’est pas de la même nature que l’essence du corps, et n’est pas soumise et n’est pas restreinte par les limites du temps et de l’espace. Il la dénommait par “âme” ! Qu’il lui donne le nom qu’il souhaite, en tout cas, ce nom réfère à un fait qu’il expérimente dans la réalité. À partir de là, l’idée de l’invisible, de ce qui est au-delà des sens et de ce qui se cache derrière la matière a commencé à infiltrer le sens commun, n’est-ce pas ? En conclusion, c’est une idée réelle, et elle indique un fait. Donc ceux qui rêvent de pouvoir éliminer la religion de la vie des gens, ne sont que pauvres d’esprit ! Ils doivent annuler les rêves de la vie humaine, ils doivent abolir l’ingérence de l’invisible, de l’imposition de son existence dans le monde physique du «témoignage», qui est déjà le cas, et ceci se produit fréquemment de toute façon, et chacun d’entre nous a expérimenté l’ingérence de l’invisible dans sa vie, d’une manière qui échappe à toute explication matérielle, sans aucun doute ! Nous devons être humbles vis-à-vis des événements. Ce sont des incidents, des réalités ! Des interprétations sont alors requises afin d’expliquer ces faits, est-ce clair ? Pourtant, ces modèles matérialistes, absurdes, et simplistes des choses ; stipulant que ce sont justes des fantasmes, des rêves, des mythes et des légendes, ne nous expliquent rien du tout ! Je dis non, ce n’est pas vrai, l’affaire est beaucoup plus compliquée qu’elle n’y paraît. Parmi les choses auxquelles je contribuerai, il y a toute contribution de ma part – si Dieu le veut -, mais je ne sais pas encore, à quel épisode de la série «Science et Religion», sous la forme d’une idée simple, Au biais de laquelle je veux conclure que l’Invisible (l’Inconnaissable), n’est pas ce qui existe à «l’Au-delà»; Bien au contraire, l’Invisible n’est pas le revers de la médaille. Pourriez-vous le croire?! Ce que j’ai conclu de ma compréhension de ces thèmes, encore même de mon appréhension du texte coranique, c’est que l’Inconnaissable (le monde de l’invisible) est imbriqué dans la réalité physique (le monde du témoignage). Ce ne sont pas les deux faces d’une même médaille, plutôt le même côté, qui a différentes manifestations, une affaire très complexe, de même que magnifique ! D’un point de vue philosophique et théologique, et même d’un point de vue empirique nous étant familier! Il semblerait que vous n’avez pas à attendre la mort pour constater le monde de l’invisible, vous pouvez y accéder à chaque instant, encore, vous y êtes déjà, sans même le savoir. Le monde de l’Inconnaissable est «tressé» au sein du monde visible, époustouflant! Entrelacé, avec notre monde. Et c’est étonnant que la science contribue maintenant, plus qu’avant, à la révélation de ces faces de l’invisible, et de leurs manifestations. Elle ne s’en rend même pas compte, la pauvre ! 

La science n’a pas de son propre, l’impression de révéler les facettes de l’Inconnaissable ! Voire encore qu’une grande partie de la Science – et c’est la partie la plus importante, c’est-à-dire la partie la plus critique – est une partie qui dépend de l’Inconnaissable, des effets de l’Inconnaissable, pourtant dans le domaine du visible, l’auriez vous imaginé ? Autrement dit, tout ce qui concerne le monde subatomique est lié au monde métaphysique. Ce n’était pas possible d’atteindre le subatomique d’une approche sensorielle, et il semblerait que ce sera le cas pour toujours et à jamais, aussi démultipliée que puisse devenir notre capacité technique, et pourtant nous y croyons, au sein de modèles qui le désigne (le métaphysique) à partir de ses effets dans le monde physique. Je le jure par Dieu, que ça en va de même pour la question religieuse. Qu’en pensez-vous mes chers ? Et la révélation, l’âme et les songes ! Le même concept mes chers ! Et vous pensez peut-être que le subatomique relève de la science et que la religion relève du mythe, pourtant c’est pareil ! La même logique s’applique aux deux. Une sujet somptueux auquel j’aimerais que nous consacrions une conférence à part entière, bien sûr, cela est parmi mes desseins, l’un des dossiers que nous souhaitions aborder, mais ce sera plus tard, après que nous aurons terminé la série. Pour en revenir à M. Galileo, avec ce qu’on dénomma «le principe naturel», ou le naturalisme. Je l’ai appelé «le principe de suspension», encore mieux! Lorsque nous étudions la nature, nous devons suspendre l’emploi du texte sacré pendant un certain temps. Alors peut-il y avoir affrontement, suspicion, confusion et désaccord ? Oui, c’est très possible même ! Ici, il a un autre principe, M. Galilée, qu’il appelle le principe de «acclimatement/adéquation» ! Quelle est donc cet «Accomodation principle»? (Paraphrase): «Le vénérable Seigneur s’acclimate au niveau de compréhension et de connaissance atteint par l’être humain.» C’est-à-dire, quand Il a révélé à Ses prophètes ! Bien sûr dans le contexte chrétien ; à Jésus, ou «Issa» – que la paix soit sur lui -. 

(Bien entendu, soit dit en passant; l’idée de révélation chez les chrétiens est différente de la révélation chez les musulmans, elle est très différente pour info! Même la perception du Livre Saint comme étant révélé de la part de Dieu diffère, dans une certaine mesure, de l’idée du Coran comme étant une révélation émanant de Dieu. C’est pour cette raison que dans leur perspective, il n’y a rien de mal à ce que ce livre révélé – qui est cette Bible, ou le Nouveau Testament en particulier, même l’Ancien bien sûr -, soit imprégné de différences. Différences en termes de versions, de paragraphes etc.. Il y a aucun problème.. Qu’en est-il des erreurs ? Même les erreurs.. Il contient des erreurs scientifiques, des erreurs philosophiques, des erreurs historiques, c’est tout à fait normal ! Comment est-ce possible? C’est qu’ils ont limité la révélation éventuellement à l’essence du livre uniquement et non pas à ses détails.) Cela a-t-il toujours était le cas ? Non, pas toujours ! Juste les derniers siècles en particulier ! Après la bataille des deux critiques; le criticisme textuel et l’historico-criticisme, Ce qu’on appelle aussi: la critique basse et la critique haute. Brièvement; La critique basse était en quelques sortes réconfortante pour les chrétiens, dans la sphère européenne en particulier, et l’Occident en général! Parce qu’elle est une relecture les textes sacrés et ses copies, en utilisant les annales d’histoires, les annales de linguistiques ainsi que d’autres programmes de recherche scientifique, aucun souci ! Pourtant avec la condition de départ: De croire en l’authenticité de ce livre, en l’authenticité de ces textes sacrés. 

Contrairement à la critique haute, qui part originellement d’une position critique, ne croyant pas en la conservation de ces derniers, ni qu’ils soient d’origine divine, et qu’ils ne sont rien de plus que des efforts et travaux humains, cumulatifs ! Qui n’ont pas été réalisés en une seule fois, ni dans un seul contexte. (Paraphrase) Vous le trouverez donc… Que puis-je vous dire ? Truffé d’erreurs! Erreurs archéologiques, historiques, cosmologiques, physiques et biologiques ! De toutes les couleurs ! De terribles erreurs, considérées tout à fait normales, ce qui faisait de la critique haute, une critique athée et hérétique (à leurs yeux). Les réformateurs à ce stade étaient des protestants ! Les catholiques ont toujours été plus orthodoxes ! Les protestants ont développé beaucoup de concepts ! Ils ont développé la position régénératrice, puis ils ont développé le libéralisme protestant, en l’appelant « protestantisme libéral », c’est-à-dire libéraliste, ayant leur propre prises de position ! Puis au XXe siècle arriva la néo-orthodoxie, de Karl Barth ! Nous en parlerons lorsque nous traiterons du modèle de séparation, pas du modèle de conflit. Leur concept de révélation repose donc sur une idée plus large, Une idée plus flexible et sujet à un traitement critique que le concept de révélation chez les musulmans. Ils ont leurs arguments, et nous avons les nôtres. Au fait, nous avons des atouts, dont il faut se joindre main dans la main, la question n’est pas aussi simple ! On est entrain de parler d’un livre (Le Coran) âgé de 1500 ans, qui est absolument inchangé, absolument tel qu’il est ! Laissez tomber l’anecdote de «Birmingham» et le Coran de «Sana’a» et du Yémen et ces aberrations de non-sens.. Ce livre n’est pas conservé à l’origine, dans du papier et dans les lignes, il est conservé aux torses, mes chers! Ce livre est récité par cœur par des mémorisateurs, des mères, des pères, des analphabètes et des érudits d’il y a 1500 ans dans les niches de prières aux mosquées, 5 fois par jour nous faisons la prière! Laisse tomber! Passez vous de ces absurdités. Il est étonnamment préservé ! Aucun livre sur cette planète, n’a jamais été accordé ce privilège! Il ne faut pas oublier cela. Ce qui fait que nous avons nos arguments, et ils ont aussi les leurs. Revenons alors à Galilée, qui dit que le Seigneur «s’adapte» au prorata. Comment donc? Son discours, Ses textes sacrés, Sa révélation transmise aux messagers, pas à Jésus lui-même, mais aux messagers de Jésus, c’est-à-dire les apôtres auxquels la révélation est divulguée ! Une révélation intuitive, nous l’appelons «inspiration», et non pas une révélation textuelle faisant expressément mention, plutôt une révélation de notions ! Même la notion n’est pas définie dans tous ses aspects, un certain sens, l’essence du sens on va dire ! Pour cette raison on évoquera Saint Augustin ou Augustin d’Hippone, qui, soit dit en passant, était en avance sur son temps, et il était libéral, à savoir, un visionnaire futuriste. Il avait l’habitude de dire: «N’importe quel texte dans la Bible, que vous estimez, mes enfants, différant avec les faits présentés par les personnes aux savoirs..» (Entre parenthèses, je suis surpris de l’indulgence dans certains livres occidentaux qui écrivent: Différant avec les connaissances scientifiques éprouvées ! Le terme «scientifique» n’existait pas à cette époque-là, quelle indulgence par certains chercheurs! Saint-Augustin n’a pas prononcé ce mot, il voulait dire, la connaissance, dont les philosophes étaient bien sûr l’origine. La philosophie était la mère de la Science ! Aristote parlait à propos de la terre et du ciel, et il avait écrit son «Livre du Ciel» ! 

En plus, il traitait d’animaux, de plantes, tout en étant un philosophe, pas un scientifique, la philosophie est la mère de toutes les sciences!) Il a dit que tout savoir, précis et prouvé, présenté par les philosophes et qui contredit le texte de la Bible, a un recours très simple. On passe directement au plan d’interprétation biblique métaphorique ; de la métaphore. (Paraphrase) Dites qu’il n’y a pas de problème, nous l’interpréterons métaphoriquement, de manière à ce qu’il se réconcilie avec la Bible. Très visionnaire ce monsieur, mort à 430JC, imaginez ! Et il avait cette théorie ! C’est-à-dire qu’il était vraiment libéral, en avance sur son temps de 1000 ans. Pardon, encore plus, presque 1500 ans ! Quelque chose d’étrange! Pourtant c’est vrai. 

Galileo avait le même principe; Il croyait qu’il y avait «acclimatement». Alors, que signifie «adaptation»? (Paraphrase): Vous ne prenez pas le texte du livre au pied de la lettre, vous ne le lisez pas au pied de la lettre. Dieu nous a révélé l’essence du sens, mais il l’a formulée sous l’apparence de notre savoir moderne dans lequel nous évoluons. Lorsque la Bible a été transcrite, elle a été formulée dans le langage et le plafond épistémologique des apôtres qui l’ont écrite ! Ne la prenez pas pour des réalités absolues, littérales, et à laquelle nous devons soumettre nos observations de la nature.. Ne faites pas cela mais, faites l’opposé.. Voici donc le principe des deux livres (Al-Kitabayn). J’en ai parlé avant la fin du premier épisode. Il leur a dit parce que Dieu s’est rendu connaissable via deux livres; Le livre du «Texte sacré» et le livre de «La nature». Ici, Aristote a adopté, pour un temps, le principe de spécialisation, de séparation et d’indépendance. Il a dit que, par rapport à la nature, on devrait adopter les outils de recherche naturelle. Tandis que par rapport à l’âme, au soi, à la victoire avec le bonheur eschatologique, le salut, nous devons dépendre de.. ? La Bible! 

Ici donc, la science se réduit au silence, la philosophie naturelle garde silence. Il cita une phrase dans sa lettre à un clerc nommé Baronius. Baronius avait prononcé un dicton très beau: «La Bible nous emmène par la main, au ciel, mais ne nous explique pas comment fonctionne le ciel.. (comment opère-t-il).» Les étoiles et les planètes rotatent-ils ou pas.. si oui est-ce autour du centre? Autour des périphéries?.. Il voulait dire que ce n’est pas la fonction de la Bible, elle vous emmène au ciel, – c’est-à-dire qu’elle vous élève à Dieu -, elle vous emmène au salut et à la prospérité, certes, mais elle ne t’apprend pas comment fonctionne le ciel. Car cela nécessite qu’on maîtrise la mécanique céleste, et on aurait fallu attendre l’apparition de Newton ultérieurement, Ainsi que plein d’autres éléments qui ont suivi, est-ce clair?… Mais quelle belle citation! Je pense donc que Galileo a jusqu’à présent réussi en utilisant ce que je ne qualifierai pour autant de «ruses», mais bien au contraire, de contrôle méthodique, de manière intelligente et surtout réaliste. 

Et bien sûr ce qui l’a poussé à faire recours à cette approche était le gap, qu’il a expérimenté en personne.. Il l’a aussi payé au prix fort ; assignation à résidence, procès, etc.. Un fossé entre le sens apparent du texte religieux et ce qu’on en entend, et ce à quoi aboutissent les investigations sur la nature et l’Univers. Il y a un une brèche, un gap! Ce gap existe, vous ne pouvez pas le nier et me dire qu’il n’existe pas. S’il n’existait pas du tout, il n’y aurait pas eu d’objection, d’inquiétude ou d’agacement, ni de la part des scientifiques naturels ni de celle de l’Église évidemment! Tout cela s’était embrasé des deux côtés, n’est-ce pas ? Il y a des gens qui ont été brûlés quand même.. 

Nous avons discuté de Galilée, il était bien chanceux, mais Giordano Bruno avant lui, en 1600 JC, soit 33 ans avant le procès de Galilée, lui par contre a été brûlé sur le bûcher, le pauvre ! Attaché à un poteau ! Il a été emprisonné pendant près de 9 ans, puis l’homme fut brûlé, alors qu’il vivait encore sa jeunesse, au début de sa 5ème décennie. Bien sûr, si nous mentionnons Giordano Bruno, nous soulignons aussi qu’en 1993 – je pense -, il fut érigé pour la première fois sur la Place des Fleurs à Rome ! L’Église s’est excusée, d’ailleurs, on reconnaît à l’Église catholique d’avoir parfois l’humilité de s’excuser. Mais la question qui se pose, était-ce une excuse forcée ou spontanée ? Il est clair que l’obligation l’emporte grâce aux victoires successives de la science ! C’est-à-dire que les victoires successives de la science ont sans doute enrichi le solde de la science en lui accordant plus de crédibilité, elle lui donne toujours le mérite, constamment ! L’église revient donc sur ses paroles. Au XIXe siècle, il y a eu la révision faite par Thomas Henry Huxley du Livre «l’Origine des espèces» de Charles Darwin. Cette édition a été publiée en version écrite ! Thomas Huxley a mentionné ce qui suit; Il a dit que dans chaque bataille entre la religion et la science, la science sort victorieuse et la religion vaincue. C’est juste comme ça dit-il! Il faut lire l’histoire ! Dans chaque bataille où la religion n’était pas d’accord avec nous , les scientifiques, nous gagnons, et la science perd. 

Cela a donc encouragé certains scientifiques matérialistes, et probablement, les naturalistes métaphysiques ou philosophiques, à l’instar le Dr. Adkins, le célèbre chimiste anglais ! Son livre sur la chimie a également été traduit dans de nombreuses langues vivantes, un grand savant en chimie, sans aucun doute ! Il a dit très clairement; L’avenir sera entièrement pour la science et la religion sera éliminée de l’existence humaine. Très confiant le monsieur, Mashallah ! Il n’est pas philosophe, ni historien, ni théologien, et c’est ça son problème ! Vous trouverez que les modèles les plus souples et les plus flexibles et tolérants, ne sont adoptés que par les théologiens. Il s’agit d’un érudit religieux, et en même temps, grand physicien, grand atomiste, grand chimiste, grand biologiste.. Ce sont eux qui adoptent les modèles flexibles. Alfred North Whitehead était autant un philosophe qu’un scientifique. Le monsieur a d’abord été mathématicien de haut niveau, et un mathématicien respecté ! Il a enseigné la science moderne d’une excellente approche. Parce que les mathématiques l’ont aidé, comme son élève Bertrand Russell, Ils ont collaboré sur le fameux «Principia Mathematica». Les deux ont bossé là-dessus, et Russell était l’élève de Whitehead. Russell écrit sur la physique et comprend bien la physique parce qu’il a des habiletés mathématiques, un mathématicien génial, et son professeur, Whitehead, est de même un grand mathématicien ! Ils comprenaient très bien la science de la nature, la physique, l’astronomie, etc., d’une excellente manière, et en même temps, ils étaient philosophes. Whitehead était philosophe, mais bien sûr il n’était pas athée, non ! Et il avait une perspective très souple et profonde dans ce qu’on appelle la philosophie de l’événement, ou comme je la dénote, la philosophie procédurale, ou la philosophie du devenir ! Philosophie du processus. Une philosophie unique ! Nous verrons bien sûr ce qu’elle entend de signifier certes, mais ce n’est pas bien sûr reconnu par le système de croyance islamique. Nous verrons comment il a appréhendé «Allah», et qu’est-ce la notion de «Dieu» pour lui ! 

Au final, il a conclu qu’il n’y a pas de survie, encore moins de possibilité pour la survie de la race humaine, sans quoi d’après vous? Sans intégration de Science et Religion, sans réconciliation de la science et de la religion. C’est une condition obligatoire conclut-il! Ne pensez jamais que vous survivez qu’avec la science ! Si en effet un jour venait où nous abandonnions la religion, et ne vivions que de la science, .. je vous le dis sans hésitation, notre destin est l’anéantissement. Nous y sommes à présent, au bord d’un mètre ! A cause du déclin de la tendance religieuse, chez les dirigeants politiques du monde ! N’est-ce pas? Ces dirigeants matérialistes sont presque athées, presque athées en effet ! Ils n’ont presque pas de véritable esprit religieux. Par conséquent, ces personnes sont aussi proches que possible du déclenchement d’une guerre nucléaire, qui pourrait complètement détruire la civilisation humaine ! 

Ils n’ont aucun sens religieux ! Les gens matérialistes, ils ne croient qu’aux normes matérialistes, évaluent tout de manière matérialiste et c’est extrêmement dangereux ! Et que dire encore si l’humanité entreprend cette ligne générale et devient de la sorte? Ce ne sera pas bien du tout.. Albert Einstein, soit dit en passant, était à l’origine de cette belle citation, que j’ai commentée auparavant à plusieurs reprises: La science sans religion est boiteuse, la religion sans science est aveugle, dit-il. J’ai un petit reproche à lui adresser, mais avant cela, quand Einstein a-t-il dit cette phrase ? Le contexte est toujours important, toujours! Savez-vous quand il l’avait dit ? Il l’avait dit dans le feu de sa lutte contre la guerre nucléaire, soutenu par Bertrand Russell et bien d’autres. Il y avait une menace entre les camps de l’Est et de l’Ouest qu’il y aurait une guerre nucléaire, et les gens étaient très anxieux et effrayés, et ils ont vu ce que la guerre nucléaire avait fait au Japon. Dans cette période particulière, Einstein a écrit cette citation. Qu’est-ce que cela signifie? Cela signifie qu’il était profondément conscient que la meilleure garantie est.. pour raviver et éveiller la conscience humaine est.. rien d’autre que la Religion. Et que la science sans religion serait quoi alors? Boiteuse. Ma critique d’Einstein est que s’il aurait inversé l’expression, il aurait eu plus raison. Par conséquent, je ne sais pas; L’a-t-il fait exprès ou l’a-t-il fait par négligence ? 

Paul Davies est un éminent physicien et mathématicien appliqué, et l’un des lauréats du prix Templeton ! Le prix Templeton, bien sûr, dédié à rapprocher les domaines de la science et de la religion, Et à confirmer les valeurs spirituelles communes entre la science et la religion, a été remporté par un groupe de scientifiques et de philosophes de premier plan, dont Paul Davies, John C. Polkinghorne, le physicien atomique et le Professeur de Stephen Hawking. Un grand scientifique ce monsieur, Polkinghorne! Bien sûr, il croit au modèle de complémentarité entre la religion et de la science, et c’est beau à vrai dire! Quelle beauté de valeur! J’ai lu beaucoup de ses écrits, très instructifs et très profonds! Il a reçu ce prix, qui l’emporte sur le prix Nobel, accompagnée d’une somme plus élevée, imaginez! 

Un prix qui a une valeur mondiale, mais dont on n’entend pas beaucoup parler. Parce que la tendance générale est contre la religion, dans son ensemble ! Malgré que ce sont des scientifiques respectés qui ont reçu ce prix. Bref, Paul Davies a attribué ce propos à Albert Einstein: «La religion sans connaissance est boiteuse», a-t-il dit. (Paraphrase de Davies): «Et cela veut dire quoi?.. Que la science sans religion est aveugle, c’est encore mieux!».. L’a-t-il fait exprès ? Davies ? C’est-à-dire, a-t-il ressenti ce que je ressentais ? Parce que la phrase d’Einstein, dans sa profondeur philosophique, est inexacte, je vous explique pourquoi ! Maintenant la science sans religion, dit-il, est boiteuse! Elle ne finira pas bien, elle ne marchera pas convenablement. Je ne suis pas d’accord! Elle n’est pas boiteuse, mais plutôt aveugle ! En termes de fondement, et c’est ce que je vous ai promis de vous expliquer, mais – si Dieu le veut – dans les prochaines conférences -, peut-être la semaine prochaine, quand on parlera plus de complémentarité – en termes de fondement, la science moderne n’aurait pas été à l’origine fondée sans ses hypothèses sous-jacentes initiales. Toutes ces suppositions ont été avancées par la religion, pas par la science, le croirez-vous ? Elles sont toutes des hypothèses religieuses, théologiques! Et comme je vous l’ai dit, l’idée des «lois de la nature», est une idée religieuse. Elle fut présentée au premier lieu par René Descartes, et sur une base religieuse. Vous maintenant, bien sûr, quand vous entendez parler des lois de la nature, et que la nature est gouvernée par des lois, vous estimez que ce concept est facile à comprendre ! Ce n’est pas facile du tout, et cela n’a été ni compris ni proposé auparavant. Vous me direz Aristote en parlait. Non, Aristote n’a pas évoqué les lois de la nature, surprenant n’est-ce pas ? L’idée avancée sur les lois de la nature telles que nous les comprenons, par René Descartes, et tous ceux qui l’ont suivi jusqu’à ce jour, est de fait, à l’opposé de l’idée établie par Aristote. Aristote croyait que tous les phénomènes de l’univers et de la nature s’expliquent par, des propriétés exigibles intrinsèques aux objets, des propriétés dites «nécessaires» ! Aujourd’hui, il n’y a pas de philosophe des sciences, en Orient ou en Occident, qui comprenne ce que c’est la science, ainsi que la philosophie de la science, et dit que les lois de la nature sont caractérisées par la nécessité. 

Elles ne sont pas caractérisées par l’exigibilité ! Les lois de la nature sont toutes caractérisées par le choix et la liberté. Ces lois auraient pu être totalement différentes de ce qu’elles sont; auraient pu être dans n’importe quelle autre image complètement différente, et produire ainsi d’autres phénomènes ! Et donc un autre Univers, ou d’autres Univers ! C’est possible ! Descartes est celui qui a introduit cela. Isaac Newton, dans son oeuvre «Principia», mentionne qu’il lui a été présenté par l’un de ses collègues, qui est aussi un grand scientifique, quatre principes, qu’il aurait tiré de sa compréhension de la physique et de la mécanique Newtonienne, auxquels il y croit aussi, et au premier rang desquels se trouve le principe: «Dieu est un acteur qui choisit librement, et que les lois du monde et de la nature sont aussi libres et non nécessaires.» Une idée sympa et très bien réfléchie ! L’opposé à celle d’Aristote, l’exact opposé ! C’est une idée religieuse ! Pourquoi ? Parce que l’omnipotence, l’Omnipotent Absolu, ou le pouvoir absolu, auquel croient les juifs, les chrétiens et les musulmans, fait quoi de Dieu ? Un agent libre. Il n’y a pas de limites à son action et à sa capacité, qu’Il soit loué ! Au moins dans la limite des possibilités, et non pas la limite des impossibilités en soi. L’impossible en soi n’a d’abord aucun sens, car il ne définit rien, il est dénué de sens à la base donc il ne peut rien définir, du coup il doit être abordé comme l’on aborde l’inexistant. En dehors de cela, il n’y a pas de limite au pouvoir divin, à Son omnipotence. 

C’est une idée théologique, aussi bien que scolastique qui fut acceptée ! Des concepts très profonds ! et donc c’est très important de les comprendre. Cette idée ne peut s’établir au sein de l’idée aristotélicienne de la nécessité de la loi naturelle ! Mais cette idée est fondée, justifiée et apte d’appétabilité dans la pensée moderne, depuis 300 à 400 ans, en quoi au juste ? Dans le libre arbitre et la liberté de la loi naturelle, ni sa nécessité ni son «exigibilité», elle n’est pas nécessaire en soi. Elle existe, et elle opère, mais elle n’est pas nécessaire en soi, voyez-vous ? Donc, je vous dis, soit dit en passant, que cela fait partie des concepts qui ont inspiré les savants ! Einstein n’aurait pas atteint la relativité que sauf à travers une imagination fertile. Et au lieu de chevaucher la baguette de la sorcière ; afin qu’il plane avec, il a chevauché le rayon de lumière, et a commencé à générer des idées, des fantasmes, des propositions, des hypothèses, etc. Cette approche nous y était ensemencée, au préalable par la religion d’une part, et par le mythe et la légende d’autre part ! Les fables, les contes, bien chères à nos cœurs, et bien oui ! Ensemencés en nous ! Ces mythes, en profondeur, ont la même plausibilité que n’importe quel phénomène naturel, voyez-vous ? Que personne ne me dise «Tu es déraisonnable, Adnane». À l’origine, quelle est la base du caractère raisonnable? Par conséquent, quand vous me dites «raisonnable», qu’est-ce que vous voulez dire ? Il y a des gens qui font de l’intellect et de la raison un culte, c’est-à-dire comme s’il s’agissait d’un véritable dieu ! Non, le Dieu véritable est caractérisée par «la liberté». La création et l’ouvrage du véritable Dieu n’a cessé de s’abstenir d’être «nécessaire». Ne est-ce pas? Par conséquent, ce Dieu véritable était, est et restera pour toujours et à jamais, capable de créer multiples formes et images de vraisemblance et de rationalité qui sont sans fin, sans mérite ou vertu de l’une sur l’autre, car toutes sont aptes et toutes renvoient à l’explication. Donc Einstein n’a pas surclassé Cendrillon. Et ça, j’y reviendrai dans les prochaines conférences, et je l’expliquerai très, très précisément. La contribution généreuse de la religion en cet aspect, est plus large que vous ne pouvez l’imaginer ! L’apport de la religion est plus grand que les gens ne peuvent l’imaginer. De quel conflit avec la science parlons-nous.. pas du tout! La religion a fondé, des hypothèses de base sans lesquelles, la science n’aurait pas pu se faire entendre en premier lieu. 

Même quand vous pensez maintenant à l’idée de la loi elle-même, à son fonctionnement, et à sa subsistance probabiliste, incroyable à quoi il est difficile d’ajouter foi ! Vous finirez par vous retrouver dans un monde gouverné par la conscience, un monde conscient ! Carrément ! Et un monde libre soit dit en passant, un monde délibéré ! Vous me direz oui, la physique quantique confirme cette délibération ! Tout à fait! C’est à l’encontre du principe de «nécessité» ! Tout à fait ! Contre le déterminisme newtonien ! C’est un monde conscient, alors logiquement, nous poserons des questions sur la source de cette conscience, n’est-ce pas ? Voici l’idée qui met en défi la simple raison. Donc en fin de compte, la meilleure explication, et la plus confortable de toutes, c’est qu’il y a une source infinie de création ; De synthèse de la conscience, ainsi que de synthèse du phénomène. 

Cette source est chargée de donner quoi au monde ? De lui donner une «conscience». Une conscience sans laquelle, ce monde, allant des niveaux subatomiques jusqu’aux confins abyssaux de l’Univers, n’aurait pas pu concevoir l’idée de loi naturelle, vous voyez ? Les choses ne sont pas telles qu’on croit et imagine. Au fait, il est très agréable que ces grands scientifiques et philosophes n’aient vraiment pas perdu l’émerveillement de l’enfance. Tout enfant, soit dit en passant, se sent de cette façon.Et je vous ai parlé d’un de mes cousins, un monsieur âgé, à qui j’éprouve toujours de l’admiration ! J’étais le seul de ma famille à l’admirer ainsi, et il aimait s’asseoir avec moi quand j’étais petit garçon, et me parler et je prenais ses paroles très au sérieux. Il se demandait pourquoi l’eau jaillissait ? Et il n’a pas eu tort à s’émerveiller ainsi! Pourquoi l’eau si vous la renversez, elle se déverse ? Un propos extraordinairement au-delà de l’imagination! Pourquoi si vous versez dans un conteneur, elle prend forme? Pourquoi si je casse le verre, il se casse? N’est-ce pas? Si vous pliez le fer, il se plie ! Pourquoi donc ? Pourquoi la plante se déplace-t-elle sur place ? S’oriente vers la lumière ! Pourquoi pousse-t-elle ? Pourquoi épargne-t-elle sa vie ? Pourquoi cette course en poussée ? Oui, ensuite pourquoi l’animal se rôde-t-il autour d’une zone, dans la zone, pourquoi s’en éloigne-t-il ? 

Ensuite, tous les attributs de la vie, y compris une grande partie de la conscience volontaire, qui change la nature et les conditions de sa propre existence, jusqu’à ce qu’elle se termine par la conscience humaine, qui présente cette conférence, et présente ces problèmes-là qui ont affligé les humains, sur le cours de plusieurs centaines voire plusieurs milliers d’années, n’est-ce pas? Toutes ces questions sont fondamentales et importantes, et ne peuvent être prises telles quelles. Elles doit être exposées, et ces idées doivent être approfondies jusqu’au bout, tant que vous êtes en vie. Bien sûr, nous n’arriverons pas jusqu’au bout ultime ! Et maintenant, nous voilà arrivés à la fin de notre conférence – Inchallah -, mais il reste deux points et je conclurai – avec l’aide d’Allah – ! Nous voilà arrivés au 4ème principe de Galileo Galilei, qui est «l’humilité interprétative». Il appelait cela l’humilité interprétative ! Ravissant ! 

Le même principe a été conclu par Francis Bacon, lorsqu’il a écrit dans son livre «The Advancement of Learning», que j’ai cité une fois de passage dans un sermon il y a peut-être 9 mois. Francis Bacon parlait des deux «Livres»; tracé et observé, pas dans son «Novum Organum», mais dans son «Du progrès et de la promotion des savoirs». Qu’est-ce qu’il a dit? Il a dit qu’à l’exception d’un arrogant et ignorant, qui ne savait pas quoi dire, quiconque traite de la compréhension du monde ou du texte sacré, doit réaliser que sa compréhension a des frontières, et que ces frontières ne sont pas fermées, et que nous pouvons constamment repousser ces frontières ! Aujourd’hui, nous fixons les limites à une certaine frontière, et nous allons les élargir d’un kilomètre, puis d’un autre kilomètre, et puis d’un autre ! En continuité permanente.. Il a dit que c’est seulement l’arrogant et l’ignorant, celui qui pense qu’il en a atteint les bouts ! Il a écrit que nous devrions être humbles quant à notre traitement de la nature et du texte sacré. Et c’est un message encore valable pour les musulmans aussi ! 

Nous devons être humbles. Que vous essaye-t-il de communiquer? Il s’oppose aux dogmatiques religieuses ! (Paraphrase) Mon frère, aie un peu d’humilité, tu es un peu arrogant, pourquoi juges-tu d’une manière péremptoire ? Vous voyez ? Comme si tu prétends avoir compris toute la théorie scientifique, et compris tout le Coran, et clôturé le tout ! Tu les verrouilles à clé ! Alors dans ce cas, tu ne comprends ni la science, ni le Coran, ni quoi que ce soit ! Crois-moi. Par conséquent, tu vas te retrouver très limité, en ce que tu juges catégorique! Et tu constateras que la plupart de ce que vous estimez définitif, est en réalité très loin du déterminisme auquel tu croyais. Galilée de même, vous annonce qu’il vous invite au principe d’humilité interprétative. Et brièvement, ce principe suppose que lorsque vous traitez, surtout selon Galilée, de l’interprétation de la Bible, pour l’acclimater avec les faits des sciences naturelles et autres, vous devriez être humble, être conscient que vous ne saisissez qu’une partie de la vérité biblique, une partie de ce qui peut être compris du texte sacré, et non pas la compréhension la plus complète et le comble du savoir. Laissez de la place aux autres et laissez de la place à vous-même, peut-être dans une période ultérieure, au cours de laquelle vous vous aurez étalé votre savoir, durci vos os, étendu vos connaissances et valorisé votre compréhension ! N’est-ce pas? Je vous garantis en passant, qu’il n’y a pas de sujet d’ailleurs, traité par un esprit flexible, ouvert et intelligent, qui une fois revisité, ne divulgue pas une nouvelle compréhension, sous de nouveaux angles, correct ? C’est impossible ! On est contraint à changer d’opinion et d’appréhension ainsi. C’est notre nature, nous sommes des êtres humains faibles, nous ne sommes pas des créatures «absolues», nous ne sommes pas des êtres déterministes, nous n’avons pas la capacité d’atteindre les fins ultimes des choses, nous en réalisons toujours une petite partie, juste un éclat ! Un fragment, de la vérité. 

Une pièce du puzzle par-ci, un extrait de la vérité par-là ! Par conséquent, nous devons également chercher de l’aide les uns auprès des autres, nous humilier les uns envers les autres, et nous humilier envers l’écoulement du temps. Le temps nous prouvera que nous n’avons pas encore atteint les finalités. Super, alors ce sujet du principe d’humilité interprétative; Un principe important, qui est le 4ème des principes. Ce sont 4 principes sur lesquels Galileo Galilée a fondé sa lettre à la grande-duchesse Christine. En mentionnant Giordano Bruno, une question peut être posée ! L’un de vous relèverait cette question ; Pourquoi les érudits n’ont-ils pas pris l’incident de son incinération comme un exemple emblématique ? Étant donné que l’homme a été brûlé, le pauvre homme a été brûlé vif ! L’histoire dévoila que pendant ses derniers moments, avant qu’il ne rende son dernier souffle, il priait; Seigneur pardonne-leur, ils ne savent pas. Si on le paraphrasait on dirait qu’il insinuait: «Ils m’ont emprisonné et brûlé certes, mais je leur implore miséricorde». C-à-d qu’il n’était pas un infidèle, non plus un hérétique, l’homme avait sa foi profonde en Dieu, et le pauvre homme a été brûlé, au nom du «Dieu» ! Comme l’a dit le grand cardinal; Ô Seigneur, combien de sang a été versé, et combien de gens ont été torturés, à Ton nom ! Comme si tout cela était pour l’amour de Dieu. Dieu ne veut pas du tout de cela ! C’est indignant de prétendre que le même Dieu qui a offert à l’homme cet esprit flexible, ambitieux, convivial et inclusif, voudrait le lui supprimer, l’opprimer et le lui faire taire ! Jamais, encore une fois, jamais! Par conséquent, je constate le véritable privilège de l’islam et du texte coranique, qui a vraiment ouvert grand les portes à la liberté intellectuelle et expressive.. Laissons les musulmans à part pour le moment, ils sont parfois pareils au reste, dans une certaine mesure ! Ils ne sont pas vraiment fidèles à leur Livre, même s’ils prétendent exactement le contraire, au point d’exiger que X ou Y soient tués ! Mais de quelle excitation tu parles ?! C’est cette personne même, qui confirme qu’elle n’est pas fidèle à son Coran. Car si elle y était loyale, elle n’aurait pas été fanatique, ni austère, ni devenue une personne persécutrice. 

Le Coran n’est pas oppressant en aucune façon. Notre réponse à la question; Pourquoi Giordano Bruno n’a-t-il pas été pris comme exemple iconique ? Je veux dire, à la place de Galilée ? Galilée n’a même pas été emprisonné, c’était juste «une résidence surveillée» ! Il n’a pas été brûlé, celui-ci a été brûlé ! Et il a supplicié Dieu de les pardonner ! Pourquoi donc ? Pourquoi aucun des athées ne le prend-il pour un exemple emblématique ? Ils ont accordé ce privilège à Galilée ! La réponse est assez simple; Car Giordano Bruno, d’emblée, n’était pas un scientifique,.. au sens moderne du terme «scientifique», autant qu’il était un pur philosophe. Autrement dit, qu’est-ce qui lui a été coûté qu’il soit brûlé vif ? C’est croire en «la multiplicité des mondes», le Multivers. Bien sûr pas de l’approche cosmologique actuelle, pas du tout ! C’était plutôt dans le cadre du monde observable à cette époque, il contemplait les étoiles lointaines,.. et ainsi de suite, et se demandait: «Que savons-nous ?.. Comment pouvons-nous trancher, que dans ces corps célestes lointains,.. qu’on ne voit point de près, il n’y a-t-il pas d’autres êtres ? Pas forcément humains, d’autres êtres conscientes et perceptifs..» Bien sûr, cette question en elle-même est hérétique. Donc interdite d’être relevée par l’Église chrétienne romaine ! Pourquoi? Parce qu’ils considèrent que le Seigneur – je demande pardon à Dieu Tout-Puissant – a envoyé Son fils,.. Son hypostase la plus importante selon eux, qui est Jésus ! Dieu est trois; Trois hypostases.. Et cette hypostase est très importante, pour eux, c’est la plus importante,.. quant à Dieu, c’est une affaire secondaire, on lui accorde le 2ème rang ! Mais pour nous (musulmans), .. le père est bien sûr le plus important, ensuite le «fils» comme ils l’appellent, en ce qui nous concerne. Ils disent: «Comment osez-vous dire que, cette deuxième hypostase qui fut envoyée, sacrifiée, et dont le «fantôme» fut exposé sur la croix, pour le salut de l’humanité et des Univers, n’a pas pu atteindre le restant des créatures. Comment osez-vous dire que Jésus ne les a pas atteintes et ne les a pas purifiées? C’est un blasphème et une hérésie ! Ils n’ont pas accepté cela puisse être prononcé sur cette planète Terre ! Comme vous le savez, il n’y a pas encore eu de découvertes géographiques, et ils n’ont pas fait le tour de la Terre, et il n’y a pas encore eu de Marco Polo et de Fernand de Magellan ! Ils avaient l’habitude de supposer que l’autre côté de la terre est pareil à l’autre côté de la lune, .. le côté qui n’est pas habité. Il n’y avait rien selon eux. Il disait qu’il pourrait y avoir de l’eau et des montagnes et ainsi de suite, mais nullement des humains. 

Quand on Bruno Giordano se questionna s’il y avait du monde aux planètes, on répliqua: Interdit! Cette idée s’appelle l’idée de l’Antipode. C’est l’une des idées dont Andrew Dickson White a beaucoup traité ! Dans son livre «Histoire de la lutte entre la science et la théologie», .. il cita fréquemment l’Antipode ! Et pour cet «Antipode», beaucoup de gens ont été tués encore plus, brûlés à vif ! Shht, ne prononcez pas le mot «Antipode» [humour]. Qu’est-ce donc l’idée d’«Antipode» ? Que de l’autre côté de la terre oui peut-être qu’il y a des gens, des être humains ! Fils d’Adam à vrai dire. Giordano voulait dire donc que ces derniers n’ont pas été informés de l’appel du Christ ? Espèce d’infidèle! Tu dois être tué! Mais bien sûr que si; vu que nous avons aucun moyen de les informer, Saint-Peter ne leur a pas dit, n’est-ce pas ? L’Église ne les a pas atteints! Cela signifie que Dieu n’est pas fidèle à tous ! Carrément un blasphème, c’est interdit.. Ma foi! Des perspectives très limitées. Giordano Bruno n’a pas été considéré comme un exemple emblématique du conflit entre la science et la religion. Parce qu’il n’était pas un «scientifique» naturaliste, mais juste un penseur, voire plutôt un simple philosophe. Et les idées qu’il mettait en avant n’étaient pas comme les idées de Copernic et de Galilée, ce n’étaient que des spéculations, sans preuves ni démonstrations, de pures suppositions ! Il évoquait du «possible» et de «l’impossible» pas plus, n’est-ce pas ? Par conséquent, l’église considérait ses propos comme une pure hérésie, et les naturalistes, de leur côté, ne les chérissaient pas non plus. Ils ont dit qu’il n’y avait aucune preuve, ni aucun moyen de valider ces hypothèses ! (Paraphrase) C’est-à-dire que nous le chérissons pas beaucoup, en tant que scientifiques, nous regrettons sa mort,.. , nous sympathisons avec lui, et nous avons eu pitié pour son âme – étant croyants – mais rien de plus. Des mots raisonnables, on comprend pourquoi ! J’espère donc que vous constatez donc la différence entre «Giordano» et «Galilée». 

Donc la leçon à tirer de tout cela – l’une des plus importantes -, c’est qu’à chaque fois que l’on ose rétrécir l’image dogmatique de Dieu, aussi seul et unique qu’Il soit, lorsque vous la réduisez à un seuil qui ne tient compte que de la portée de ta compréhension, de celle de ton groupe, de ton église, de ta mosquée, de ton parti, de ton Acharisme, de ton Salafisme, ou autres.. Tu mets la légitimité théologique en danger ! Tu l’exposes à des tremblements et à un danger imminent ! Et le contraire est vrai: plus tu es intelligent, proactif, large d’esprit, fort d’intellect,.. .. fertile en imagination, proactif, plus tu gagnes! Plus tu fais preuve de discernement, .. tu élargis l’image dogmatique du seul Dieu, à tous les niveaux, .. .. et plus tu continues à être gagnant ! Tu vois ? Par la grâce de Dieu, moi – le pauvre serviteur de Dieu -, et depuis de nombreuses années,.. près de 20 ans maintenant.. je m’efforce en permanence d’élargir l’image de la croyance en la miséricorde d’Allah, à part Lequel il n’y point de divinités, N’est-ce pas ? Afin que je supporte la survie de la plus grande partie de l’humanité, pas de «toute» l’humanité, mais de la plus grande partie de l’humanité, que nous appelons «les infidèles» ?! Aujourd’hui, soit dit en passant, on a cette fièvre très étrange en traitant d’infidèles tous ceux qui ne sont pas musulmans ! Infidèles ! Je te jure c’est une vantardise arrogante, vraiment terrible et incroyable ! Un comportement de snob dont nous sommes peu enviables. Mon frère, ce n’est pas vrai. Tu viens ainsi contre l’esprit du Noble Coran. Ce ne sont pas des infidèles. La plupart de ce qu’on peut dire à leur sujet, c’est qu’ils ne sont pas musulmans. 

Maintenant infidèles ou pas infidèles ? Coraniquement, tu n’as pas autorité pour les juger ainsi et d’emblée, infidèles et basta ! C’est un discours creux, un discours qui n’a rien à voir avec la foi islamique correcte, et tu es un ignare, malheureusement. C’est ce que font la plupart de nos scientifiques ! On a une leçon que nous devons encore apprendre.. Je conclus avec le système astronomique Tycho Brahe. Bien sûr, ce Tycho Brahe, Danois ce monsieur, une célébrité! Il s’est distingué dans ses observations, il a fait de très, très nombreuses observations astronomiques pendant de nombreuses années, .. et nous a fait l’héritage de milliers de pages ! En fin de compte c’est pour voir que Galilée, quand il a été jugé, une partie de son procès était scientifique, une affaire scientifique ! 

Tycho Brahe, décédé un peu plus tôt que Galilée, et Kepler, il y avait une coopération entre eux, .. Kepler fut l’élève de Tycho Brahe à la fin de sa vie. Je veux dire qu’avant 3 ou 4 ans du décès de Tycho Brahe, l’Allemand Johannes Kepler travaillait comme apprenti et assistant scientifique pour le Danois Tycho Brahe. L’important est que Tycho Brahe vous a dit que oui, Ptolémée avait un modèle, Copernic en avait un aussi, mais cela ne m’a pas convaincu, j’ai mon propre modèle. Qu’est-ce donc ce modèle, Tycho ? Il y fait appel pour expliquer les phases de Vénus. Vénus, dont Copernic n’as pas pu expliquer les phases. Brahe l’a fait ! Et il a expliqué la parallaxe avec, et Copernic ne pouvait pas l’expliquer, alors que Tycho Brahe l’a expliqué ! Il vous a dit que mon modèle stipule que la Terre n’est pas ce que pensait Galilée, et non plus ce que pensait Copernic.. Plutôt un «mix» des deux, mais un «mix» scientifique ! Scientifique, via un modèle mathématique, et j’ai pu réussir ! Fabuleux Tycho Brahe ! Nous serons également exposés à ce sujet dans les prochaines conférences,.. .. soit la nature des modèles scientifiques et de la théorie scientifique en premier lieu ! Nous verrons que nous avons une tendance parmi les savants, dirigée par Duhem; Le Français, Pierre Duhem, et l’Autrichien, Erwin Schrödinger dans la discussion de l’essence de l’interprétation scientifique.. .. et qu’elle n’est pas aussi objective que vous le pensez, ni même pas aussi réaliste d’ailleurs. 

C’est une tendance, celle-là ! Les tendances ne manquent pas ! La philosophie des sciences est un sujet long et complexe. Alors qu’est-ce que Tycho Brahe avait conclu ? Il a dit : «J’estime que la Terre est vraiment au centre.». Merveilleux !.. «Mais les planètes n’orbitent pas autour, ils orbitent plutôt autour du soleil. De surplus, le soleil et la lune orbitent conjointement autour de la terre ! » Voyez-vous ? Ainsi: «la terre est un centre, mais les astres, autres que le soleil et la lune,.. ne tournent pas autour d’elle, mais plutôt autour du soleil.» 

Le soleil a une grande orbite, et les autres planètes y tournent, mais le soleil et ses planètes sont avec la lune, c’est-à-dire, disons que le soleil et la lune, tournent autour de la terre. Les autres planètes tournent autour du soleil. Nouveau modèle! Si vous avez entendu parler du système de Tycho Brahe, voici son système astronomique. Alors on a quoi ? Trois systèmes. Ce qui frappe de stupeur, c’est que chacun d’eux explique des choses, et flanche concernant d’autres où l’explication demeure de manière rudimentaire et incomplète! 

Je dis cela et j’implore à Dieu de nous absoudre, à moi-même ainsi qu’au nom de vous tous, Louange à Allah (Dieu),Seigneur des mondes.

2 Cinderella torments Einstein – Science and Religion

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. Praise be to God, and bless and peace be upon the Messenger of God, his family, his companions, and those who follow him. 

Last time, our conversation stopped at Galileo’s letter to the Grand Duchess Christina, and the four principles proposed by the scholar ‘Sheikh’; To address and disentangle science and religion, based on the anxious question expressed by the Duchess to Galileo. We have spoken of the first principle, which I have called suspension; Suspension principle! Because scholars express it in the naturalistic position – I do not see it as accurate – or the naturalistic doctrine! meaning what? In the sense that when you go to study nature, you should be satisfied with the interpretation of nature by what is natural, and not get involved in introducing supernatural entities. This is what will be known later as the ‘Naturalism’, or ‘Naturalist proposition’! What does it mean? It means that the study of nature and the interpretation of nature should be limited to natural entities.. Spirits, ghosts, angels, unseen powers, and any unnatural forces, .. are not to be studied / investigated ! This limit is called, as we said, the ‘Naturalistic proposition’, or‘Naturalism’! Or it could also be called – if we wish to increase the terminological specification – the ‘Methodological naturalism’. There is nothing wrong with that! I do not think that any religious scholar, in the East or the West, .. has a stance against methodological naturalism. 

Of course, this is an important topic, and we will see the theological proposition on naturalism in general. On the contrary! This will appear to us, when we talk about the model of integration or the model of cooperation, between science and religion! The naturalistic proposition is originally based on religious bestowal, what do you think about that?? The idea of natural law is originally a religious idea – first proposed by René Descartes -, and it was based on religious grounds, could you believe it ? Here, the greatest contribution of religion appears, without which Western science would not have been established in the way we know it. In fact, it already rose in the Islamic world before that. From this angle, they explain the models of prosperity and regression that governed Greek science, .. Chinese science, and medieval Islamic science. 

There was prosperity, and there was setback! In the European case, science rose – went up – and continued that way (not regressing)! Why ? This we will talk about precisely – God willing – when we talk about the third model – The integration model, this is important! As I told you, there is no real theologian, who understands the limits of religious interpretation or hermeneutics, And who has an opposition to the naturalistic proposition or methodological naturalism ! It’s okay with them.. Nature is taught in a natural way, nature is explained by natural entities,.. by natural forces, there is nothing wrong with that ! But the problem occurs with metaphysical naturalism, or philosophical naturalism. Metaphysical naturalism – or the Philosophical naturalism – takes steps forward and invades religion! Why is that ? Because it insists that what exists, all that exists, is natural! 

It insists that the limits of existence, that is, the whole Existence, are determined by nature, and that there is nothing outside nature; it denies (anything outside nature)! How did you know that? How can you prove the negated thing?! This proposition originally contains a logical fallacy, originally! You cannot scientifically, until the Day of Judgment, prove that there is only nature, and nothing outside nature exists; that is impossible! You cannot, you absolutely cannot! Because proving the negated argument is always impossible, right? I will now tell you (as an example) to prove that – five billion light years away from the Milky Way – there is no violet creature, made of gas and flesh, breathes dust, has ten billion heads, and the products of its respiration follow mathematical laws that contradict our laws we know in this Universe. 

Prove to me that there is nothing like that! What a nonsense! No one -all the forces of human intellect can prove the non-existence of this creature. Of course, a fortiori, I cannot prove its existence. You will tell me in this way the philosophical naturalistic proposition is stronger than your spiritual religious proposition. Actually, it is not. You know why? You should not go with the metaphor all the way to the end. Never go with the metaphor all the way down.. I will mention something that may divert us away from this topic, but it is very, very important and useful to us. Especially regarding the issues of atheism, faith, etc… What compelled primitive man, at his beginnings, to assume the existence of unnatural, supernatural, and outside-of-nature entities? That is a difficult assumption, and very exhausting (for the mind). What would the plain and simple attitude be? It would be to suffice with the things that are tangible, existing, or touchable, right? You will answer me: “Nay, this is a naive and simple question.. and scientists from the nineteenth century and philosophers already answered it. 

Feuerbach answered it, Marx answered it, Engels answered it, and Freud answered it afterwards. And in the twentieth century, of course, they all answered it! Herbert Spencer answered it.. James Frazer, the very famous anthropologist, answered it, and Taylor answered it”. How did he answer? They will tell that the answer is: “(that the assumptions of metaphysical entities / things) – of course, are all failed explanation attempts. The human tries to explain the natural phenomena, and of course in the past they had no knowledge of electricity, Nor of the atom, nor of the powers of the atom, etc.! So, they just give the wrong explanations (in the form of metaphysics). Nay. Originally, the idea of ghosts, spirits, and the intangible things that affect the tangible things, from where was it imposed for the first time? How did it impose itself on man in the first place? That is, this is the question they did not want to confront openly. Then you might ask me: “So what is your opinion?” I tell you my opinion! 

Sir, there are simply certain occurrences that happened to the first humans, to Adam and Eve, and are still happening with you and me! When you put your head on the pillow and sleep, you see things, years later prove to you, that you saw them for real (what you dreamt about actually happened in real life), and not just a dream or delusion or nervous activity in the brain! This is what is known as prophetic dreams. You see things (in the dreams), and they happen as you saw them. (for example) You see the woman you will marry after ten years, and you may see your son from her, then exactly you will have him/her as you saw in the dream. Here the question began with the first human! He sleeps, then (for example) his grandfather comes to him in a dream! He tells him to beware, in this specific place, such-and-such will happen, and such-and-such will happen to your son and he will die. You go there, you save your son at the very last moment, while you haven’t visited him for three months.. How? Who came? Who saw? Who told? What is happening? These occurrences, from the days of Adam, to today, to the Day of Judgment, will continue to be repeated with man. You sleep, and you begin to really derive information, not from the senses, not from the physical world, but rather from what is beyond the senses, from somewhere which penetrates the veils of time and space. What do you think? 

There is a real penetration to the veils of time and space, and the most difficult thing (to explain) is the penetration of the veil of time, not just space! Here, this question arose in the face of primitive man. So where did this penetration come from? And he began to correctly realize that there are affiliations / connections (in him), that follow components or a certain component / unseen thing! It is clear that this thing is not restricted by what material substances are restricted to. Any physical material is bound, within the limits of time and space, clearly! The body is restricted, within the limits of time and space. On the other hand, it seems that this thing, which has traversed space and time, and brought this information and data, is not of the same kind as the essence of the body, and is not subdued and is not restricted by the boundaries of time and space. He called it a soul, he called it a spirit! Let him name it whatever he wants, but he refers to a fact he actually lives. From here, the idea of “the unseen”, what is beyond the senses, and what is beyond matter, began to seep into people’s minds, right? Clearly! It is a real idea, and it points to a fact. Therefore, those who dream that they can eliminate religion from the lives of people are naive! They have to cancel dreams from human life first, they have to abolish the unseen’s interference, assuming its existence, in the seen world. And it does interfere; it interferes every now and then by the way, and there is no one of us who did not experience the unseen’s interference in his/her life, .. in a way that is superior to any physical / materialistic explanation, absolutely! We must be humble with these occurrences. These are occurrences! Facts are then sought to explain these occurrences, clear? 

However, the materialistic, underestimating, undervaluing models of things -which consider these occurrences as mere illusions, dreams, myths, or legends- do not explain anything,.. Not at all! Actually, the issue is much more complicated than that. Among the things that I will contribute to -as a contribution of my own – God willing -, but I do not know in which lecture in the series of “science and religion”, is a simple idea; through which I want to conclude that the unseen is not “what is behind”, what do you think about that? In other words, the unseen is not the other side of the coin, what do you think? What I concluded from my understanding of these topics, and my understanding even of the Qur’anic text, is that the unseen is intertwined with the seen world. They are not two sides of the same coin,.. No! Rather, they are one side which has different manifestations. What a complex and very beautiful topic! From a philosophical and theological point of view, and even from an empirical perspective -based on personal experiences for us- , It seems that you do not have to wait until you die in order to experience entering the world of the unseen. You can enter it at every moment; actually, you already entered it without even knowing. The unseen is intertwined with the seen world, what do you think? It is amazing that science contributes now, more than it did before, to what? To revealing these faces of the unseen, and their manifestations, .. while not even being aware of that! 

Science does not feel that it reveals the faces of the unseen! Rather, a large part of science – a large part of it, and it is the most important part, i.e. the most critical part of it – is the part dependent on the unseen, on the effects of the unseen in the realm of seen, what do you think about that? That is, everything related to the subatomic world is related to a metaphysical world. It was not possible, and it seems that it is not even possible, to reach it physically one day, no matter how multiplied our technical ability becomes, and yet we believe in it, within models that adopt it as an explanation of its effects in the world of seen. By God, the same issue is the religious issue. What do you think? Revelation, spirit, and dreams! Same issue! And you think that the first is science and the latter is a myth; they are the same! The same logic applies to both. A beautiful case, and this we want to hold a lecture about, of course, among the things I want, as if this is one of the files that we want to deal with, but this will be later, this after we finish – God willing -. 

Going back to (the story of) Mr. Galileo. I mentioned what is known as the naturalistic principle, or naturalism. I called it the suspension principle; I think it is better naming! When we study nature, we must suspend the sacred text for a while. So, can there be a clash, suspicion, confusion, or disagreement? Yes, it is possible, very possible! Here Mr. Galileo has another principle, which he calls the Accommodation principle! What is the that? He says The venerable Lord accommodates Himself with the attained level of human understanding and knowledge. That is, when He revealed to His prophets! Of course (in Galileo’s case), they are interested in the Christian context; To Jesus – peace be upon him -. (Of course, by the way; the idea of revelation among Christians is different from the idea of revelation among Muslims, it is very different! 

Even looking at the Holy Book as revealed by God differs to some extent, from the idea of the Qur’an as a revelation from God, what do you think? That is why they see no problem when this revealed book, which is this Bible, or the New Testament in particular, even the Old Testament of course, when it is being different; has different versions, and different paragraphs in it. They would say: “No problem”. OK, no problem. Then what about mistakes? Even mistakes! (They admit) There are mistakes! Scientific mistakes, philosophical mistakes, .. historical mistakes, it’s okay, normal (they say)! How comes? In the end, they limited the revelation to the essence of the book only, not to its details). 

You will ask me: “Was this always the case?” No, not always, no! This was in the recent centuries in particular! After the battle of what? The battle of Lower Criticism with Higher Criticism Briefly; Lower criticism was a comfortable thing for Christians, in the European sphere in particular, the West! Because it re-reads the sacred texts and versions of these texts, using the methodology of history, .. the methodology of linguistics, and other scientific research methodologies, that’s okay! But stems from what? From believing in the authenticity of this book, in the authenticity of these sacred texts. Contrary to that is the higher criticism, which originally starts from a refutation position. It does not believe that the sacred text is preserved, nor that it is from God, and that it is nothing more than what? Human effort and cumulative work! And that it was not written at one time, nor in one context. So, you will find in it… What can I say? A museum of mistakes! Archaeological, historical, cosmological, physical, and biological! In all fields! Terrible mistakes. They say that is normal! So, this higher criticism is considered atheistic criticism, heretical criticism (by them). The Reformers came here, especially from the Protestants! Catholics have always been more orthodox! Protestants have developed many things! They developed the regenerative position, and then they developed the “Liberal Protestantism”, and they adopted several stances! 

Then after that in the twentieth century came the neo-orthodoxy; The New orthodoxy, of Karl Barth! We will talk about this when we talk about the model of separation, not the conflict model. Many more things! So, their concept of revelation is based on a broader idea. An idea that is more flexible and subject to critical handling than the concept of revelation among Muslims. They have their justifications, and we have ours. By the way, we have advantages on which we must hold with our fingers (hold firmly)! You have a book from 1500 years ago, really as it is, unchanged! Leave the story of Birmingham and the Koran of Sanaa and Yemen and this nonsense. This book is not originally preserved in the papers and lines; it is preserved in the hearts,.. .. it is recited by memorizers, mothers, fathers,.. .. by illiterate people, and scholars from 1500 years ago in the sanctuaries (of mosques), (and is recited) five times a day when we pray! Forget all the other empty nonsense (claiming it is not preserved). It is miraculously preserved! No book on earth has ever been able to do this! Never forget this. We have our justifications, and they also have theirs. So, they said God accommodates Himself. How then? His intent matches His discourse, His scripture, His revelation, which He inspires to the messengers, not even Jesus himself, the messengers of Jesus, i.e. the apostles, He inspires them! An inspiration to heart, we call it inspiration, not a revelation of words and meaning, but a revelation of meaning! 

Even the meaning is not defined in all its aspects, it is the essence of the meaning! Therefore, we will talk about Saint Augustine, of Hippo! By the way, he was very ahead of his time, and he was liberal. He used to say that there is no problem with any text in the Bible that you see differing, with the facts presented by those with knowledge. Of course, you even find in some foreign books – and I am surprised at this leniency – that they write like this; «differs with proven scientific knowledge» ! And «Scientific» they say! What is «Scientific» ? These terms did not exist in the first place, but they write them like that nevertheless; they are lenient! Some of them, some researchers are lenient! He did not say that, he meant knowledge, for which philosophers were of course responsible. Philosophy was the mother of science! Aristotle, for instance, used to talk about earth and heaven, and he had the Book “On the Heavens”! He also talked about animals, plants, and he was a philosopher as well. Philosophy was the mother of science! 

He (St. Augustine) said (paraphrasing): “If you encounter any accurate, good, proven knowledge presented by these people (philosophers) that contradicts with the text of the Bible then, .. the solution is easy; directly resort to the metaphorical interpretation plan. Say there’s no problem, we’ll interpret it metaphorically, in a way that it will fit with that knowledge”. He is so ahead of his time, he died in 430 A.D. , imagine! And he had this theory! That is, he was really liberal, ahead of his time by a thousand years. What thousand? Almost 1500 years! Something weird! This exists. Galileo followed the same principle; He said there was an accommodation. So, what does accommodation mean?. He said (paraphrasing) “Do not take the text of the book literally, you do not read it literally. 

Rather, God revealed to us the essence of the meaning, but He formulated it in the form of what? Our modern knowledge in which we live. When the Bible was written, it was formulated in the language and epistemological ceiling of the apostles who wrote it only, only! Do not take this as literal absolute facts to which our observations to nature are subjected. on the contrary! Do not do this”.. Here comes the principle of the two Books.(Al-Kitabayn). I talked about it before the break. He (Galileo) told them because God communicates to us through what? through two Books; The sacred text, and the book of nature. Here, Aristotle adopted, for a while, the principle of specialization, separation, and independence. He said in relation to nature, we should adopt what? Natural search tools. With regard to the soul, to winning, to eschatological happiness, to salvation, ..we have to depend on what?.. The Bible. Science is silent (discarded) here, natural philosophy is silent. He quoted a phrase in his letter to a cleric named Baronius. 

Baronius said a beautiful phrase! He said (paraphrasing): “The Bible said it would take us to heaven, but does not explain to us how heaven works. How does it work? Do the stars and planets rotate or not, which is the center, which is the periphery; this is not the work of the Bible, it takes you to heaven – that is, it raises you to God -, .. it takes you to salvation and success! But it doesn’t teach you how the heaven works? This needs celestial mechanics, you need Newton to come next, and you need such-and-such…”. Beautiful words! So I think Galileo has so far been successful, and had used these… I won’t say gimmicks -quite the contrary- these methodical principles/controls, in a smart way! In a smart and realistic way, because there is a need. And of course the reason which caused him to do that is the gap that he lived through, experienced, and paid the price for (poor guy); The house arrest, trial, etc., A gap between what? Between the apparent meaning of the religious text and what is understood from it from one side, and what investigations into nature and the Universe lead to from another side. There is a Gap! The gap exists, you cannot deny it and tell me it does not exist. If it did not exist at all, there would not have been any objection, concern, or annoyance in the first place, neither from the natural scientists nor from the Church! (objections, annoyances, etc.) flared up, from both sides, flared up, right? There are people who have been burned. 

That is, we talked about Galileo, who was really lucky, but Giordano Bruno before him – in 1600 A.D. exactly, ,i.e. thirty-three years before Galileo’s trial – was burned on the stake, poor guy! That is, on the stake, on the pole! He was imprisoned for nearly nine years, then the man was burned, while he was in his youth, at the beginning of the fifth decade. Of course, if we mention Giordano Bruno, we would say that in 1993 – I think -, he was declared a saint for the first time in the Campo de’ Fiori in Rome! The Church apologized, i.e. the Catholic Church. It has the merit of sometimes having the humility of apologizing. Of course, was the Church’s decision (to apologize) compulsory or a chosen one? It is clear that it is a compulsory decision; the successive victories of science undoubtedly raised the shares of science, increased its credibility, and always gives it credits, constantly! So, the church would back off. In the nineteenth century there was Thomas Henry Huxley’s review of Charles Darwin’s “Origin of Species”. 

He authored a review of the book, which is published. Thomas Huxley mentioned the following; He said (paraphrasing) “in every battle between religion and science, science emerges victorious, and religion retreats”. He said “this is what we see; check history! In every battle in which religion disagreed with us; With scientists, we win, and it loses”. So, this encouraged some materialistic scientists, and perhaps those with a metaphysical or philosophical naturalism, such as Dr. Adkins, the famous English chemist; His book on chemistry has also been translated into many living languages. He is a great scientist in chemistry, without a doubt! He said very clearly; (paraphrasing) “The future will be entirely for science, and religion will be eliminated from human existence”. He is Very confident, Masha Allah *sarcasm*! He is not a philosopher, not a historian, and he is not a theologist; that is his problem! So, you will find that the more flexible and more tolerant models, are adopted by whom? By theologian scientists; who are religious scholars, and at the same time they are what? Great physicists, great atom scientists, great chemists, great biologists, etc. 

They are the ones who embrace this (flexible model) Alfred North Whitehead was as much a philosopher as he was a scientist. The man was first a mathematician, he was a respectable mathematician! And he taught modern science in an excellent way. Because mathematics helped him, like his student Bertrand Russell, he worked with him on what? On “Principia”; Principles of mathematics. The two worked on that book, but he is his student; Russell is a pupil of Whitehead. So, Russell writes about physics, and understands physics well; Because he has the mathematical tool, he is a great mathematician! His teacher, Whitehead, is a great mathematician! They understood very well the science of nature, physics, astronomy, etc., .. in an excellent way, and at the same time they were philosophers. Whitehead was a philosopher, but of course he was not an atheist, no! And he had a very flexible and deep perspective within what is known as the ‘Process philosophy’, or I call it the path philosophy, or the philosophy of transformation. A great philosophy! We will of course see what it means. Of course, it is not accepted by the Islamic belief system. We will see how he (Whitehead) understood God, and what God means to him! But in the end, he concluded that there will be no survival and no possibility even for the survival of the human race, without what? Without the integration of science and religion, the reconciliation of science and religion. 

It is a must, he said! Never think that you live by science alone! If indeed one day came and we abandoned religion, and lived by science alone, .. I tell you, that is, without hesitation, our destiny will be annihilation! We are now on the verge of annihilation by the way! because of what? Because of the decline of religious tendency within the political leaders of the world! Is not it? These are materialistic leaders, almost atheistic, almost atheistic indeed! They have almost no real religious spirit. Therefore, these people are as close as possible to igniting a nuclear war, which may completely destroy human civilization! They don’t have it, they don’t have it! Materialistic people, they only believe in materialistic standards, and calibrated everything materialistically, something dangerous! What would happen if humanity in general turns like this, the general line becomes like this? That would not be a good thing.. Albert Einstein, by the way, has the beautiful phrase, which I commented on many times! He says: Science without religion is lame (crippled / limping), religion without science is blind. I would blame him about something, but before I say what this blame is, when did Einstein say this phrase? 

The context is always important; Context! Do you know when he said it? He said it in the heat of his struggle, along with Bertrand Russell and others, against nuclear war. There were threats between the eastern and western camps that there would be a nuclear war, .. and people were very, very worried and afraid, and they saw what nuclear weapons had done in Japan. In this particular period, Einstein wrote this quote. What is the meaning of this? This means that he was deeply aware that the strongest guarantee for reviving and awakening the human conscience is what? It is religion ! And that science without religion would be what? It would be lame (crippled / limping). My criticism of Einstein is that if he were the other way around, he would be more right. Therefore, I do not know; Did he do it on purpose, or did he do it carelessly? Paul Davies is a leading physicist and applied mathematician, and one of the winners of the Templeton Prize! The Templeton Prize, of course, is founded for bringing science and religion closer together, and for affirming spiritual values in science and religion, was won by a group of leading scientists and philosophers,including Paul Davies, .. John Polkinghorne, the atomic physicist, and Professor Stephen Hawking. He is a grand scientist! Of course, he believes in the integration model of religion and science, and it is beautiful! A beautiful person! I have read many of his writings; they are very informative and profound, profound! He won that award, which outweighs the Nobel Prize in (money) value, Could you imagine that! An award that has global value, but we do not hear about it much, because the general trend is against religion, generally! Highly respected scientists have received this award. 

What is important to our topic, is that Paul Davies attributed to Albert Einstein that he said what? That he said, “Religion without science is lame, and science without religion is blind”. That’s much better! Did Davies deliberately say that? That is, did he feel the way I felt? Because Einstein’s phrase, in its philosophical depth, is inaccurate, let me explain to you why! Now science without religion, he (Einstein) says is lame! i.e. it won’t walk perfectly, it won’t tread well. No! I say no, not lame, but rather blind, blind! In terms of foundation, and this is what I promised to explain to you, but – God willing – in the upcoming lectures – perhaps next week, when we talk about complementarity / integration between them – in terms of foundation, modern science would not have originally been founded without its assumptions or initial underlying assumptions. And all these assumptions were provided by religion, not by science, what do you think? They were all religious assumptions, theological! And as I told you, the idea of the laws of nature, is a religious idea. It was first presented by René Descartes, and on a religious basis. You now, of course, when you hear about the laws of nature, and that nature is governed by laws, you think that it is an easy idea! It is not easy at all, and it was neither understood nor proposed. 

You will tell me Aristotle talked about it. No, Aristotle didn’t talk about the laws of nature. The idea that René Descartes, and everyone who followed him,brought to this day, about the laws of nature as we understand them, is the opposite of the idea established by Aristotle. Aristotle believed that all the phenomena of the Universe and nature are explained by ‘essential properties’ in things, essential properties which are intrinsic as a matter of speaking. Today there is no philosopher of science, in the East or the West, who understands science—understands what science is, .. and understands the philosophy of science, who says that the laws of nature are characterized by essentiality. Rather, they are not characterized by essentiality! They are all characterized by choice and freedom. (i.e.) They could have been opposite (to the laws we now know); they could have been in any other image that is completely different, producing what? Other phenomena! And therefore, another universe, or other universes! Very possible! Descartes is the one who introduced that. Isaac Newton, in the “Principia”, was mentioned (and discussed) by one of his colleagues, who is also a great scientist! In it, he (Newton’s colleague) mentioned four principles that he derived from his understanding of Newtonian physics and Newtonian mechanics, which he also believes in, at the head of those is that God is a free chooser and doer, and that the laws of the world and nature are free and not essential. Nice and thoughtful idea! The opposite of Aristotle Now, the complete opposite of Aristotle. 

This is a religious idea! Why? Omnipotence, or the absolute power, which the Jews, Christians and Muslims believe in, makes God what? A free chooser and doer. There are no limits to his action and his ability – there is no deity but Him! At least within what? Within the limits of possibilities! Not the limits of mental impossibilities. The impossible in and of itself has no meaning in the first place, it does not define anything, it has no meaning in the first place; .. to be defined, you can treat it as nothingness. Other than that, there is no limit to his ability; Omnipotence. This is a theological idea, this was a Scholastic idea! Deep topics! This is very important to understand. This idea cannot be established within the Aristotelian idea of the essentiality of natural law! But this idea is founded and justified within the modern idea, from 300 or 400 years ago, in what? In the free choice and freedom of natural law, and its non-essentiality. It exists, and it works, but it is not essential, what do you think? Therefore, I am telling you, by the way, that this is among the things that inspired the scientists! Einstein, by the way, could not develop the theory of relativity, except through fertile imagination. And instead of riding the witch’s wand in order for to fly with it, he rode the ray of light, and began generate; generating ideas, fantasies, propositions, hypotheses, and so on! 

This was implanted in us by religion on the one hand, and by myth and legend! The Fables, these Tales, these Beloved Tales, these are the ones! They planted in us! These myths, in depth, have the same plausibility as any natural phenomenon, what do you think? Don’t tell me it is unreasonable. Originally, what is the basis for reasonableness? When you finally say ‘reasonableness’ to me, what do you mean? There are people who make the mind and reasonableness a worship, i.e. as if it is a true god! No, the true God is characterized with what? With freedom. The self and characteristics of the true God cannot be what? Cannot be essential! They are not essential! Are they not? Therefore, this true God was, is, and will remain forever and ever, able to create for you images of rationality and reasonableness that are endless, where also there will be no preference for one over the other, what do you think? All (of those images) can be explained. 

So, Einstein is not much superior to Cinderella. Of course, I will come back to this in the next lectures. And I will and explain this very, very accurately. Generosity of religion here is greater than you imagine! The gift of religion is greater than people imagine. ‘Religion and the conflict with science’? Absolutely not. Religion is the one who established -had it not been for these basic assumptions- science would not have started in the first place. Even when you now think about the idea of the law itself, how it works, and its speculation vortex, you would say “something strange!” You will eventually end up (to a result that the) world is a world governed by consciousness, a conscious world! What do you think? And a free world by the way, a free world! You will tell me “yes, quantum physics confirms this freedom!” Absolutely it does, frankly speaking. It is against essentiality! And against Newtonian determinism! correct. But it is a conscious world, we will ask about the source of consciousness in it, right? Here is the idea that is difficult for simple reasonableness. 

So in the end, the best, and most comfortable explanation for this world, is that there is an infinite source of creation; creation of consciousness, creation of phenomenon; it is responsible for giving the world what? Its consciousness. Without the consciousness, this world -starting from subatomic levels, and ending with the abyssal depths of the Universe-, As well as the idea of natural law could not have been conceived at all, what do you think? Things are not what you imagine. By the way, it is very nice that these great scientists and philosophers really did not lose the amazement of childhood. A child, by the way, feels this way. And I told you about a cousin of mine, .. an old man, whom I always admired! I was the only one who admired him! He liked to sit with me when I was a little boy, and talk with me, and I used to take his words very seriously. He was wondering why the water was spurting out? Indeed, he had the right to be wondering! Why if you spill the water, it spills out? Something beyond imagination! Why if you put (the cup) down, (the water) settles? Why if I break the glass, it breaks? Why if you bend iron, it bends?! Then why does the plant move in place (phototropism)? Steps towards the light! Why is it growing? Why does it keep itself alive? Why is it racing? Yes, then why does the animal move in the place, around the place, and move away from the place? Then all the attributes of life, including a large part of the voluntary awareness, which changes the nature and conditions of its existence, until it ends with human awareness, which presents this lecture (for example), and these issues that have afflicted humans, .. over hundreds and thousands of years! Why is that? All these are fundamental and important questions, which cannot be taken as they are. It must be put to discussion, and the thinking of the answer must be deepened to the end, as long as you are alive. 

Of course, we will not reach the end! And here we come – God willing – to the end of the lecture here, but there are two points left and I will finish – with God’s help -. Galileo Galilei’s fourth principle, which is interpretive humility; he called it interpretive humility! Lovely! The same principle was concluded by Francis Bacon, when he wrote in his book “The Advancement of Learning”, and I quoted it once in a sermon perhaps nine months ago. Francis Bacon said, not in his“Novum Organum”, but rather in his“Advancement of learning”; What did he say? He said (paraphrasing): “With the exception of the arrogant, ignorant, who did not know what he/she is saying, everyone who speaks in understanding the world or understanding the Bible, must realize that their understanding has limits, and that these limits are not closed, and that we can constantly expand these limits! Today we set the limits here, and we’re going to make it a kilometer further, then another kilometer, then another kilometer! These Bounders move further and further!” 

He said (paraphrasing): “only the arrogant and ignorant is the one who thinks he has reached the end! Not at all! We should be humble in our words about nature, and in our words about the Bible”. And this is a message even today to Muslims too! We must be humble. What (an ignorant Muslim) would say to you (nowadays)? “This is an undisputed matter; you are contradicting the religious undisputed topics!” Brother, be humble, you’re a little arrogant, ‘undisputed’ you say?! As if you have understood everything! As if you understood the scientific theory, and understood the Qur’an, and closed the topic! He thinks he reached the end! You do not understand neither science nor the Qur’an, nor anything! Believe me. Therefore, you are very, very limited, and you affirm with the help of ‘the undisputed’, which you think is undisputed! And you will find that most of what you think undisputed is actually very, very far from the certainty that you think! Galileo likewise, invites us to the principle of what? The principle of interpretive humility! In short; it is that when you speak -especially according to Galileo- in the interpretation of the Bible, so that you ‘accommodate’ it with the facts of natural sciences and others, he said that you should be humble when you do that, and know that you are only seizing some of the biblical truth, some of what can be understood from the sacred text, and not the fullest understanding, and not all understanding. 

Leave room for others, and even leave room for yourself perhaps in a later period, during which you will have established your stem (in the ground of knowledge), hardened your bones, established your footing, and increased your knowledge and understanding! Right? By God, if we have any subject, then, any flexible brain and any brain that is open and intelligent, would return (at a later time) to the subject another time, and see it from new angles, right?! And also this person may change his opinion and understanding about that subject. This is our nature, we are weak human beings, we are not absolutes, we are not absolute beings, we do not reach the ends, we do not have the ability, we always realize / have a small part of it; a fragment, of the truth. This is a fragment! A fragment, of the truth. A piece of the puzzle from here, a snippet of the truth from there! Therefore, we must also seek help from each other, humble ourselves to each other, and humble ourselves to time. Time is the one which will prove to us that we have not reached the end. Wonderful is the subject of the principle of interpretive humility!

An important principle, which is the fourth principle. These are the four principles upon which Galileo Galilei based his letter to the Grand Duchess Christina. On the mention of Giordano Bruno, a question might arise! One of you might ask a question; “So why didn’t the scientists take the incident of his burning as an iconic example? The man was burned, the poor man was burned alive!” It was said that in his last moments, before he breathed his last breaths, he prayed; «Lord forgive them, they do not know.».. If we paraphrased him, we would say that he was insinuating: «They imprisoned me and burned me, and I ask their forgiveness.» That is, he was not an infidel, he was not a heretic, the man had deep faith in God, and the poor man was burned, in the name of God! As the great Cardinal said; “O Lord, how much blood has been spilled and how many people have been tortured in your name!” All of that in the name of God! For God’s sake! (Of course) God does not want this at all, God is way much greater than to give man this flexible, large, and surrounding mind, and then wants him to suppress, oppress, and silence it! Never never never! 

Therefore, I see the real privilege of Islam and the Qur’anic text, which really opened the doors of intellectual and expressive freedom wide open.. Disregard Muslims; by the way they are like the others, to some extent! They are not really loyal to their Book (Qur’an), even if they claim the exact opposite, to the point of demanding that you and I be killed! So excited is such a person! It is this very person who confirms that he/she is not loyal to their Qur’an. If they were (truly) loyal, he/she would not have been fanatical, nor would they have been extremists, nor would he/she have turned into an object of oppression. The Qur’an is not oppressive at all. Our answer to the question; Why was Giordano Bruno not taken as the Iconic example instead of Galileo? Not to mention that Galileo was not even imprisoned; he was only put under house arrest! he wasn’t burned, but (Bruno) was burned! And asked forgiveness for them! Why? Why doesn’t even the atheists consider Bruni as this iconic example? They just consider Galileo (as the iconic example)! The answer is quite simple; Because Giordano Bruno, in general, was not a scientist, in the modern term of the world, as much as he was a pure philosopher. 

That is, why was he taken and burned alive? Because of adopting the idea of multiplicity of worlds, Multiverse. Of course, not in the cosmic way we have now, no! (He says) Within this world, maybe in distant planets/objects that can be seen or even the ones which cannot be seen, maybe other beings live there, not necessarily human, other beings that are sane and understanding. How do we know for sure they don’t exist? (he says). Of course, this question – according to the Roman Christian Church – in itself is heretical and forbidden to be raised! Why? Why? Because they consider that the Lord – I seek forgiveness from God Almighty from this – sent his son, his most important prosopon (divine person), who is Jesus! God is three (they say); Three persons! And this prosopon (they say) is the most important to us, but as for God, of course, it is a secondary thing, a secondary rank! The Father is of course the most important prosopon, then the son for us (they say). They say (paraphrasing) “the Father sent his second prosopon, sacrificed him, and hanged him on the cross, for the salvation of humanity, the salvation of the universes, so how do you assume that there are other beings that Jesus did not reach, that Jesus did not save?! This is blasphemy and heresy!” 

They did not accept that (that other people didn’t know Jesus) on this planet Earth! As you know, there were no geographical discoveries, and they did not circumnavigate, and there was no Marco Polo and Magellan, and they did not circumnavigate the Earth (yet)! They used to assume that the other side of the earth is like the other side of the moon; the other side of which is not inhabited. They used to believe that there could be water and mountains and so on, but there are no people.. When it was said “But there are people!” they would respond: “How? Forbidden!”. This idea is called what? The ‘Antipode’. This is one of the ideas that Andrew Dickson White talked about a lot! In his book “A History of the Warfare of Science with Theology in Christendom”. He talked a lot about the ‘Antipode’! And for the sake of Antipode, people were killed, and others were burned! It was forbidden to say that Antipode(s) exist. 

So, what is an antipode? That on the other side of the earth yes maybe there are people, people! So that means they were not informed of the call of Christ? “You infidel! You will be killed! Naturally; Because there is no way we can reach them, Peter didn’t reach them, right? The Church did not reach them! It means God is not savior to all! Blasphemy!”. These are forbidden ideas. Very narrow-minded. The answer; Giordano Bruno was not taken as an iconic example of the conflict between science and religion, because he was not a natural scientist; he was just a thinker, and more like a simple philosopher. And the ideas he put forward were not like the ideas of Copernicus and Galileo; they were rather speculations, without any evidence or proof; pure assumptions! They could be right or wrong. Therefore, they considered (his ideas) pure heresy, and the scientists, on their part, did not cherish them. The scientists would say: “there is no evidence, nor is there any way to validate these assumptions! That is, we do not cherish him much; we express regret at him, we sympathize with him, and we ask God mercy on his soul…” – that is, if they are believers – “.. and nothing more than that”. Reasonable words. Now you understand the difference! So the lesson that I want to say now – one of the most important things – whenever you venture to narrow the belief picture of God -there is no deity but Him- That is, when you make it narrow, accommodating only the scope of your understanding or the understanding of your group, your church, your mosque, your party, your Ash’ariyyah (school), your Salafis (school), etc.. Whenever you do that, you are gambling with the future of Religious honesty! That is, you will expose it to tremors and danger! And quite the opposite is true; The more you are intelligent, proactive, broad-minded, fertile in imagination, having a proactive ability, and expanding the belief image of the Lord -there is no deity but Him- On all levels, you will keep winning, what do you think? 

Now come and see. By the grace of God, I – the humble servant that I am-, have been for many years now, -close to twenty years now – .. I have been always striving to expand the belief picture of God’s mercy -there is no deity but Him- is it not true? Such that I believe in the possibility of the survival of most of humanity, not all, but most of humanity, whom we call ‘the infidels’?! Today, by the way, we have a very strange fever in calling everyone who is not a Muslim ‘the infidel’! “infidels!” By God, this is a very terrible, and bizarre arrogance! We are not envied on this one! “Infidels, infidels!” Man! It is not true! You are violating the spirit of the Noble Qur’an. They are not infidels. The most of what can be said about them is that they are non-Muslims. Now are they infidels or not infidels? Quranic-wise, you do not have the authority to judge them like this in general or in detail. Saying “They are infidels” is nonsense and has nothing to do with the correct Islamic faith; you do not understand anything, unfortunately. This is what most of our scholars do! This is a lesson we must learn. 

I conclude with the Tycho Brahe system. Of course, Tycho Brahe – the Danish and well-known – was distinguished in his observations, he made numerous observations (in astronomy) over many years, and authored thousands of pages! Ultimately, I am mentioning this is to see that Galileo when he was tried, part of his trial was scientific, a scientific matter! Tycho Brahe came a little earlier before Galileo, clear? And Kepler! Kepler! There was a cooperation between the two, Kepler was a student of Tycho Brahe at the end of his life. For about the last three or four years (of his life), the German Johannes Kepler has worked as an apprentice and assistant scientist, for whom? For the Danish Tycho Brahe. The important thing now, is that Tycho Brahe acknowledged that Ptolemy had a model, and Copernicus has another model, but both models did not convince him; he had his own model, through which he explained the phases of Venus, which Copernicus could not explain. He explained that! He also explained the Parallax with it, which Copernicus was unable to explain as well! He said (paraphrasing) “the Earth is not what Galileo thought, and not what Copernicus thought”, so what it is? He made some sort of a mix, but scientific! Scientific, and he has a mathematical model, which explained! Subhan-Allah! This is amazing! 

We will also introduce that model in the next lectures! (We will talk about) The nature of scientific models, the nature of scientific theory in the first place! And we will see that we have a trend among scientists led by Duhem; the French Pierre Duhem, and the Austrian Erwin Schrödinger, in the discussion on the essence of «scientific interpretation» as a process, .. and that it is not as objective as you think, not even as realistic as we think. This is a trend, this one! There are a lot of trends! Philosophy of science is a long and complex subject. So, what did he say? He said (paraphrasing): «I see that the Earth is really in the center..». Amazing! But the planets do not revolve around it, no! They revolve around the sun. But the sun and the moon together revolve around the Earth”. You understand (his theory) now? So, the earth is the center (he says), but the other planets, other than the sun and the moon, do not revolve around it, but rather around the sun. The sun has a large orbit (he says), in which the other planets revolve, and the sun -with its planets- and the moon, Both revolve around the Earth. The other planets revolve around the sun.. New model! If you have heard of Tycho Brahe’s system, this is his astronomical system. So, what do we have? Three systems. The surprising thing is that each of them explains certain things, and recedes in other things, while some other things are explained exhaustively! 

I say this, and I ask forgiveness from God for you and me, and praise be to God, Lord of the worlds.

سندريلا تشاغب أينشتاين – العلم والدين – الحلقة 2

بسم الله الرحمن الرحيم، الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه ومَن والاه.

وقف بنا الحديث عند رسالة غاليليو Galileo إلى الدوقة العُظمى كريستينا Christina، والمبادئ الأربعة التي اجترحها الشيخ العالم؛ لمُعالجة وفك الاشتباك بين العلم والدين، بناء على السؤال أو التساؤل القلق، الذي أعربت عنه الدوقة لغاليليو Galileo.

تحدثنا عن المبدأ الأول، الذي أسميته بالتعليق؛ مبدأ التعليق! لأن الدارسين يُعبرون عنه بالموقف الطبيعاني – لا أراه دقيقا -، أو المذهب الطبيعاني! بمعنى ماذا؟ بمعنى أنك حين تذهب لتدرس الطبيعة، عليك أن تكتفي بتفسير الطبيعة بما هو طبيعي، ولا تتورط في إدخال كيانات فوق طبيعية. 

هذا الذي سيُعرف فيما بعد ذلك بالموقف الطبيعاني! ال Naturalism، المذهب الطبيعي، أو الموقف الطبيعاني! بمعنى ماذا؟ درس الطبيعة وتفسير الطبيعة ينبغي أن يُقتصر فيه على ماذا؟ على كيانات طبيعية. لا تُدخل لي الأرواح والأشباح والملائكة والقوى الغيبية وأي قوى غير طبيعية، أبدا!

هذا الحد يُسمى كما قلنا ماذا؟ الموقف الطبيعي، أو الطبيعانية! أو يُمكن أن تُسمى أيضا – أي زيادة في التحديد الاصطلاحي – الطبيعانية المنهجية؛ Methodological naturalism. لا بأس! لا أعتقد أن أحد علماء الدين، في الشرق أو الغرب، لديه موقف من الطبيعانية المنهجية. طبعا هذا موضوع مُهم، وسوف نرى الموقف الثيولوجي من الطبيعانية عموما. بالعكس! هذا سوف يظهر لنا، حين نتكلم عن نموذج ال Integration أو نموذج التكامل والتعاون، بين العلم والدين! أن الموقف الطبيعاني مؤسس أصلا على عطاء ديني، ما رأيكم؟

فكرة القانون الطبيعي أصلا فكرة دينية، أول مَن طرحها رينيه ديكارت René Descartes، وعلى أُسس دينية، ما رأيكم؟ هنا يظهر العطاء الأعظم للدين، الذي لولاه، لما قام العلم الغربي بالطريقة التي نعرفها. وفي الحقيقة هو قام في العالم الإسلامي قبل ذلك. 

ومن هذه الزاوية يُفسرون نماذج الازدهار والانتكاس، التي حكمت العلم الإغريقي والعلم الصيني والعلم الإسلامي الوسيط. يُوجد ازدهار ويُوجد انتكاس! التجربة الأوروبية الوحيدة التي صعد فيها العلم – أي Arise – واستمر! لماذا؟ هذا سوف نتكلم عنه بدقة – إن شاء الله -، حين نتكلم عن النموذج الثالث؛ ال Integration model، مُهم هذا!

لكن إلى ذلك، كما قلت لكم، ليس لعالم حقيقي في اللاهوت، ويفهم حدود التأويل أو التأويلية الدينية، ليس لديه أي مُعارضة للموقف الطبيعاني أو الطبيعانية المنهجية، ليس عنده أي مُشكلة، لا بأس! تُدرس الطبيعة بطريقة طبيعية، تُفسر الطبيعة بكيانات طبيعية، بقوى طبيعية، لا بأس! لكن المُشكلة مع الطبيعانية الميتافيزيقية، أو الطبيعانية الفلسفية. 

الطبيعانية الميتافيزيقية – ال Metaphysical naturalism أو ال Philosophical naturalism – هذه تمشي خطوات للأمام وتجتاح الدين، وتجتاح الدين! لماذا؟ لأنها تُصر على أن الموجود، كل الموجود، طبيعي! وتتحدد حدود الوجود، أي ال Existence كله، بالطبيعة، ولا شيء خارج الطبيعة، تُنكر! من أين لك؟ كيف يُمكن أن تُبرهني الشيء المنفي؟ أليس كذلك؟ 

هذا الموقف أصلا فيه مُغالطة منطقية، أصلا! أنت لا تستطيع بطريقة علمية، إلى يوم الدين، أن تُبرهن أنه لا يُوجد إلا الطبيعة، وليس شيء خارج الطبيعة، مُستحيل! لا تستطيع، لا تستطيع بالمرة! لأن دائما برهنة المنفي مُستحيلة، أليس كذلك؟ أنا الآن سأقول لك برهن أنه لا يُوجد على بُعد خمسة مليارات سنة ضوئية من درب التبانة مخلوق بنفسجي، مصنوع من الغاز واللحم، يتنفس التراب، وله عشرة ملايير رأس، ونواتج تنفسه قوانين رياضية مُخالفة لقوانينا في هذا الكون، برهن أنه لا يُوجد! كلام فارغ، لا يستطيع أحد، لا تستطيع كل قوى الفكر البشري أن تُبرهن عدم وجود هذا المخلوق. طبعا من باب أولى أنا لا أستطيع أن أُبرهن وجوده. 

سوف تقول لي لا، بهذه الطريقة الموقف الطبيعاني الفلسفي أقوى من موقفك الديني الروحاني. لا، تعرف لماذا؟ لا تذهب مع المثل دائما إلى آخره، كما أقول دائما، لا تذهب مع ال Metaphor أو المجاز إلى آخره. أصلا – وهذه استطرادة سريعة هكذا، لكنها مُهمة جدا جدا ومُفيدة لنا، وخاصة في قضايا الإلحاد والإيمان وما إلى ذلك – ما الذي اضطر الإنسان البدائي، مُنذ بداياته، إلى أن يفترض وجود كيانات لا طبيعية، وفائقة للطبيعة، وخارجة عن الطبيعة؟ هذا موقف صعب، ومُرهق جد جدا. الموقف السهل والبسيط أن ماذا؟ تكتفي بالمحسوس، الموجود، الملموس! وينتهي الأمر، أليس كذلك؟

ستقول لي لا، هذا سؤال ساذج وبسيط، والعلماء من القرن التاسع عشر والفلاسفة أجابوا عنه. أجاب عنه فويرباخ Feuerbach، وأجاب عنه ماركس Marx، وأجاب عنه إنجلز Engels، وأجاب عنه فرويد Freud بعد ذلك. وفي القرن العشرين طبعا كلهم أجابوا عنه! وأجاب عنه هربرت سبنسر Herbert Spencer، جيمس فريزر James Frazer، الأنثروبولوجي الشهير جدا، أجاب عنه، وتايلور Tylor أجاب عنه. كيف أجاب؟ 

نعم – سيقول لك – طبعا، هذه كلها مُحاولات تفسيرية فاشلة. يُحاول أن يُفسر الظاهرة الطبيعية هو، وطبعا لم يكن عندهم علم لا بالكهرباء ولا بالذرة ولا بقوى الذرة أبدا، أبدا! كان يُفسر بأشياء خاطئة. لا، فكرة أصلا الأشباح والأرواح والشيء اللامحسوس الذي يؤثر في المحسوس، من أين فرضت، وكيف فرضت نفسها على الإنسان؟ أي هذا الذي أرادوا ألا يُواجهوه مُواجهة صريحة.

ستقول لي ما الرأي؟ أنا أقول لك ما الرأي! الرأي يا سيدي بكل بساطة يتمثل في وقائع اتفقت للإنسان الأول، لآدم وحواء، ولا تزال تتفق لي ولك! أنك حين تضع رأسك على الوسادة وتنام، ترى أشياء، تُثبت لك السنوات بعد ذلك، أنك رأيتها حقيقة، لا مُجرد حلم أو توهم أو نشاط عصبي في الدماغ، ترى! هذا ما يُعرف بالأحلام التنبؤية؛ Prophetic dreams. 

ترى أشياء، وتحدث كما رأيتها. ترى المرأة التي ستتزوجها بعد عشر سنين، وربما ترى ابنك منها، تماما كما رأيته تُرزقه. هنا بدأ السؤال مع الإنسان الأول! ينام، فيأتيه جده، في المنام! يقول له احذر، في المكان الفلاني سيحدث كذا كذا كذا، وسيقع كذا على ابنك ويقضي. تذهب هناك، تُنقذ ابنك في آخر لحظة، وأنت لم تزره من ثلاثة أشهر، كيف؟ مَن الذي أتى؟ مَن الذي رأى؟ مَن الذي أخبر؟ ما الذي يحصل؟ 

هذه وقائع، من أيام آدم، إلى اليوم، إلى يوم الدين، ستبقى تتكرر مع الإنسان. تنام، وتبدأ أنت تستمد معلومات فعلا ليس من الحس، وليس من الشهادة، بل مما وراء الحس، مما يخترق حجابي الزمان والمكان، ما رأيك؟ يُوجد اختراق حقيقي لحُجب الزمان والمكان، والأصعب حُجب الزمان، ليس فقط المكان! فهنا ثار هذا السؤال في وجه الإنسان البدائي؛ إذن من أين؟

وبدأ يُدرك إدراكا صحيحا أن فيه لياقات، تتبع مُكوِّنات أو مُكوِّنا، جوهرا ما! واضح أنه غير مُقيد بما تُقيد به الجواهر المادية. أي جوهر مادي مُقيد، في حدود الزمان والمكان، انس! البدن مُقيد، في حدود الزمان والمكان. يبدو أن هذا الشيء، الذي طفر في المكان، وطفر في الزمان، وأتى بهذه المعلومات والمُعطيات، ليس من جنس جوهر البدن، وغير قابع وغير مُقيد بحدود الزمان والمكان. سماه روحا، سماه نفسا! ليُسمه ما شاء، لكن هو يُشير إلى حقيقة فعلا هو يعيشها. 

من هنا بدأت فكرة الغيب، وما راء الحس، وما وراء المادة، تتسرب إلى البشر، أليس كذلك؟ أبدا! هي فكرة حقيقية، وتُشير إلى حقيقة. لذلك الذين يحلمون أنهم يُمكن أن يُلغوا الدين من حياة الناس مساكين! عليهم أن يُلغوا الأحلام من حياة البشر، عليهم أن يُبطلوا تدخل الغيب، بفرض وجوده، في عالم الشهادة، وهو يفعل، ويفعل كل حين على فكرة، وما منا من أحد إلا اختبر تدخل الغيب في حياته، بطريقة تعز على أي تفسير مادي، انس! يجب أن نكون مُتواضعين مع الوقائع. هذه وقائع، هذه وقائع! الحقائق تُطلب بعد ذلك بتفسير هذه الوقائع، واضح؟ هو هذا! لكن النماذج المادية، الاستسخافية هذه، المُستسهلة للأشياء؛ وأنها أوهام وأحلام وخُرافات وأساطير، هذه لا تُفسر شيئا، لا! غير صحيح، الموضوع أعقد بكثير.

من ضمن الأشياء التي سأُساهم فيها، أي مُساهمة خاصة بي – إن شاء الله -، لكن لا أدري في أي مُحاضرة من سلسلة العلم والدين، فكرة بسيطة أُريد أن أنتهي من خلالها إلى أن الغيب ليس ما وراء، ما رأيك؟ بل إلى أن الغيب ليس الوجه الآخر للعملة، ما رأيك؟ الذي انتهيت إليه من فهمي لهذه المباحث، وفهمي حتى للنص القرآني، أن الغيب مضفور في الشهادة. ليسا وجهين لعملة واحدة، لا! وجه واحد، له تجليات مُختلفة، قضية مُعقدة وجميلة جدا! من ناحية فلسفية ولاهوتية، وحتى من ناحية تجاربية وخبراتية لنا! يبدو أن ليس عليك أن تنتظر إلى أن تموت لكي تخبر ولوج عالم الغيب، أنت يُمكن أن تلجه في كل لحظة، بل أنت والج فيه دون أن تدري أصلا. الغيب مضفور في الشهادة، ما رأيك؟ مضفور في عالمنا.

والعجيب أن العلم يُساهم الآن، أكثر مما فعل من قبل، في ماذا؟ في الكشف عن وجوه الغيب هذه، وتجلياتها. وهو لا يشعر المسكين! العلم لا يشعر أنه يكشف عن وجوه الغيب! بل جُزء كبير من العلم – جُزء كبير منه، وهو الجُزء الأهم، أي والأكثر حراجة منه – هو جُزء مُعتمد على الغيب، على مفاعيل الغيب، في عالم الشهادة، ما رأيك؟ 

أي كل ما يتعلق بالعالم دون الذري، يتعلق بعالم غيبي. لم يُمكن، ويبدو أنه لا يُمكن حتى، الوصول إليه حسيا في يوم من الأيام، مهما تضاعفت قُدرتنا التقنية، ومع ذلك نحن نؤمن به، ضمن نماذج تعتمده تفسيرا لمفاعيله في عالم الشهادة. والله نفس القضية القضية الدينية، ما رأيك يا حبيبي؟ والوحي، والروح، والمنامات! نفس القضية يا بابا! وأنت تظن أن هذا علم وهذه خُرافة، نفس الشيء! نفس المنطق سار في الاثنين. قضية جميلة، وهذه نُريد أن نعقد لها مُحاضرة بحيالها طبعا، من ضمن الأشياء التي أُريدها، كأن هذا ملف من الملفات التي نُريد أن نُعالجها، لكن هذا سيكون فيما بعد، هذا بعد أن ننتهي – إن شاء الله -.

نعود إلى السيد غاليليو Galileo، قلت هم أسموه ماذا؟ أسموه المبدأ الطبيعي، أو الطبيعاني. أنا أسميته التعليق، أفضل! حين ندرس الطبيعة، لا بُد أن نُعلق النص المُقدس إلى حين. إذن مُمكن أن يحصل اشتباك، اشتباه، التباس، اختلاف؟ نعم، مُمكن، مُمكن جدا! هنا عنده مبدأ آخر، السيد غاليليو Galileo، سماه مبدأ الملاءمة؛ Accommodation principle، مبدأ الملاءمة! ما الملاءمة؟ قال الرب الجليل يُلائم نفسه مع المُستوى الحاصل لدى البشر من الفهم والمعرفة. أي هذا حين أوحى إلى أنبيائه! طبعا يهمهم في السياق المسيحي؛ إلى يسوع، أو عيسى – عليه السلام -. 

(طبعا على فكرة أيضا؛ فكرة الوحي لدى النصارى غير فكرة الوحي لدى المسلمين، تختلف كثيرا على فكرة! وحتى النظر إلى الكتاب المُقدس على أنه مُوحى من لدن الله، تختلف إلى حد ما عن فكرة القرآن كوحي من لدن الله، ما رأيك؟ لذلك هم لا بأس عندهم أن هذا الكتاب المُوحى – الذي هو ال Bible هذا، أو العهد الجديد بالذات، حتى والقديم طبعا -، لا بأس أنه جرى فيه اختلاف؛ اختلاف نُسخ، اختلاف فقرات فيه. قال لك لا بأس، لا بأس، لا بأس. إذن وأخطاء؟ حتى أخطاء! قال لك هناك أخطاء! أخطاء علمية، أخطاء فلسفية، أخطاء تاريخية، لا بأس، عادي! كيف؟ حصروا الوحي في الأخير في روح الكتاب فقط، لا في خصوص تفاصيله.) 

ستقول لي دائما؟ لا، ليس دائما، لا! هذا في آخر قرون بالذات! بعد معركة ماذا؟ النقد الأعلى مع النقد الأدنى! ال Lower criticism؛ النقدية الأدنى، والنقدية الأعلى؛ ال Higher criticism. باختصار؛ النقد الأدنى كان شيئا مُريحا للمسيحيين، في النطاق الأوروبي بالذات، الغربي! لأنه يُعيد قراءة النصوص المُقدسة والنُسخ من هذه النصوص، بمناهج التاريخ، ومناهج علم اللُغات، ومناهج أُخرى علمية بحثية، لا بأس! لكن ينطلق من ماذا؟ من الإيمان بصدقية هذا الكتاب، بصدقية هذه النصوص المُقدسة. 

بخلاف النقد الأعلى، ينطلق أصلا من موقف نقضي، هو لا يؤمن بأنها محفوظة، ولا أنها من عند الله، ولا تزيد عن كونها ماذا؟ جُهدا وعملا بشريا، وتراكميا! لم يُكتب في وقت واحد، ولا في سياق واحد. لذلك ستجد فيه…ماذا أقول لك؟ مُتحفا من الأخطاء! الأركيولوجية، والتاريخية، والكوزومولوجية، والفيزيائية، والأحيائية! في جميع المناحي! أخطاء رهيبة. قال لك! قال لك عادي! لذلك النقد الأعلى هذا هو يُعتبر نقدا إلحاديا، نقدا هرطوقيا. 

جاء هنا المُصلحون بالذات، من البروتستانت! الكاثوليك دائما موقفهم أكثر أرثوذوكسية! البروتستانت طوروا أشياء كثيرة! طوروا الموقف التجديدي، طوروا بعد ذلك الليبرالية البروتستانتية، يُسمونها ال Liberal protestantism، أي المُتحررة وما إلى ذلك، وأخذوا مواقف! بعد ذلك في القرن العشرين الأرثوذوكسية الجديدة؛ ال Neo-orthodoxy، الخاصة بكارل بارث Karl Barth! سنتحدث عنه هذا، حين نتحدث عن نموذج الانفصال، وليس نموذج الصراع. أشياء أُخرى كثيرة! فمفهوم الوحي عندهم على فكرة أكثر اتساعا وأكثر مرونة وقابلية للتعاطي النقدي من مفهوم الوحي لدى المسلمين. لهم مُبرراتهم، ولنا مُبرراتنا. 

نحن على فكرة عندنا مزايا، أي لا بُد أن نعقد عليها الخناصر، ليس سهلا! عندك كتاب من ألف وخمسمائة سنة فعلا كما هو، كما هو! ودع عنك حكاية برمنجهام ومُصحف صنعاء واليمن والكلام الفارغ هذا. هذا الكتاب ليس محفوظا أصلا في المهارق والسطور، هذا محفوظ في الصدور يا حبيبي، هذا يتلوه الحفّاظ والأمهات والآباء والأُميون والعلماء من ألف وخمسمائة سنة في المحاريب، خمس مرات في اليوم نُصلي، انس! انس كل هذا (الهجص) الفارغ. محفوظ بطريقة عجيبة! لم يتسن هذا لأي كتاب على وجه الأرض، على هذا النحو، إطلاقا! فهناك فعلا هذا. عندنا مُبرراتنا، وهم لديهم أيضا مُبرراتهم.

فهو قال لك الرب يُلائم نفسه. كيف إذن؟ قصده يُلائم خطابه، نصه المُقدس، وحيه، الذي يُوحيه للرُسل، ليس حتى عيسى نفسه، رُسل عيسى، أي الحواريين، ال Apostles هؤلاء، يُوحي إليهم! إيحاء قلبي، نحن نُسميه الإلهام، ليس وحيا باللفظ والمعنى، وحي المعنى! وحتى المعنى ليس مُحددا من جميع جهاته، معنى ما، جوهر المعنى، جوهر المعنى! 

لذلك سنتحدث عن سانت أوغسطين Saint Augustine، أو القديس أوغسطين Augustine، من هيبو Hippo! على فكرة هذا كان مُتقدما جدا على زمانه، وكان ليبراليا، أي قبل وقته، كان يقول لا تُوجد مُشكلة مع أي نص في الكتاب المُقدس ترون يا أبنائي – كان يقول لهم ترونه – أنه يختلف مع الحقائق التي يُقدمها أصحاب المعرفة. 

وطبعا حتى تجد في بعض الكُتب الأجنبية – وأنا مُستغرب من هذا التساهل – أنهم يكتبون هكذا؛ يختلف مع المعرفة العلمية المُبرهنة! وScientific يقولون! ما Scientific؟ هذه المُصطلحات لم تكن موجودة أصلا، ولكن هم يكتبونها هكذا، يتساهلون! أي بعضهم، بعض الباحثين يتساهلون، لا! هو لم يقل هذا، هو يقصد المعارف، التي كانت طبعا مسؤولا عنها الفلاسفة. الفلسفة كانت أم العلوم! فأرسطو Aristotle كان يتكلم في الأرض وفي السماء، وعنده كتاب السماء! ويتكلم في الحيوان، ويتكلم في النبات، وفيلسوف، أبدا! وهو فيلسوف! كانت أم العلوم!

قال أي معرفة دقيقة جيدة مُبرهنة يُقدمها هؤلاء تتناقض مع نص الكتاب المُقدس – قال الحل سهل -، مُباشرة الجأوا إلى خُطة التفسير المجازي؛ Metaphoric، للكتاب المُقدس. قولوا لا توجد مُشكلة، سنُفسره مجازا، بطريقة يلتئم بها معها. مُتقدم جدا هذا، مات في أربعمائة وثلاثين، تخيل! وكان عنده هذه النظرية! أي كان فعلا ليبراليا، سبق زمانه بألف سنة. ما ألف؟ ألف وخمسمائة سنة تقريبا! شيء غريب! موجود هذا.

فغاليليو Galileo نفس المبدأ؛ قال لك هناك مُلاءمة. ما معنى مُلاءمة إذن؟ قال لك نعم، لا تأخذ أنت نص الكتاب بحرفيته، لا تقرأه حرفيا. الله أوحى إلينا جوهر المعنى، لكن صاغه بلبوس وفي لبوس ماذا؟ معارفنا العصرية التي نعيشها. لما كُتب الإنجيل، هو صيغ بلُغة والسقف المعرفي للرُسل الذين كتبوه فقط، فقط! فلا تأخذ هذا على أنه حقائق مُطلقة حرفية، لا بُد أن نُخضع مُلاحظاتنا للطبيعة لها، بالعكس! لا تفعل هذا. 

وهنا جاء مبدأ ماذا؟ الكتابين. تحدثت عنه أنا قبل الفاصل. قال لهم لأن الله تعرف إلينا عبر ماذا؟ عبر كتابين؛ النص المُقدس، وكتاب الطبيعة. هنا اعتمد أرسطو Aristotle، إلى حين، مبدأ التخصص والانفصال والاستقلال. قال فيما يتعلق بالطبيعة، ينبغي أن نعتمد ماذا؟ وسائل البحث الطبيعي. وفيما يتعلق بالروح، بالنفس، بالفوز، بالسعادة الأُخروية، بالخلاص، علينا أن نعتمد ماذا؟ الكتاب المُقدس. العلم يسكت هنا، الفلسفة الطبيعية تسكت.

واقتبس عبارة في رسالته لرجل دين اسمه بارونيوس Baronius. بارونيوس Baronius قال عبارة جميلة! قال الكتاب المُقدس يأخذ بيدنا إلى السماء، ولا يشرح لنا كيف تعمل السماء. كيف تشتغل؟ النجوم والكواكب تلف أو لا تلف، مَن المركز، مَن ال Periphery؛ الطرف، قال هذا ليس شغل الكتاب المُقدس، هو يأخذك إلى السماء – أي يرفعك إلى الله -، يأخذك إلى النجاة والفلاح! لكنه لا يُعلمك كيف تشتغل السماء؟ هذه تحتاج إلى ميكانيكا سماوية، تحتاج إلى أن يأتي بعد ذلك نيوتن Newton، وتحتاج إلى كذا، شيء ثان – قال – هذا. كلمة جميلة! واضح؟

إذن أنا أعتقد أن غاليليو Galileo إلى الآن مُوفق، واستخدم هذه…لن أقول الحيل، بالعكس! هذه الضوابط المنهجية، بطريقة ذكية! بطريقة ذكية وواقعية، لأن هناك حاجة، وطبعا الذي ألجأه إلى ذلك الفجوة التي عاشها، واختبرها، ودفع ثمنها المسكين؛ إقامة جبرية ومُحاكمة وما إلى ذلك، بين ماذا؟ بين ظاهر النص الديني وما يُفهم منه، وبين ما تؤدي إليه التقصيات في الطبيعة والكون. تُوجد، تُوجد فجوة Gap! 

موجودة الفجوة، لا تستطيع أن تُنكرها وتقول لي غير موجودة. لو أصلا لم تكن موجودة، لم يكن لينشب أصلا أي اعتراض أو قلق أو انزعاج، لا من العلماء الطبيعيين ولا من الكنيسة، لا! نشب، من الجهتين نشب، أليس كذلك؟ هناك أُناس تم حرقها.

أي نحن تحدثنا عن غاليليو Galileo، وكان مسعودا حقيقة هو، لكن جوردانو برونو Giordano Bruno قبله – ألف وستمائة بالضبط، أي قبل مُحاكمة غاليليو Galileo بثلاث وثلاثين سنة – تم حرقه على ال Stake، المسكين! أي على الخازوق، على العمود! سُجن تسع سنوات تقريبا، ثم حُرق الرجل، وهو في شبابه، في بداية العقد الخامس. 

وطبعا إذا ذكرنا جوردانو برونو Giordano Bruno، فسنقول إنه في ألف وتسعمائة وثلاث وتسعين – على ما أعتقد – نُصّب لأول مرة في ميدان الزهور في روما قديسا! اعتذرت الكنيسة، أي الكنيسة الكاثوليكية يُحمد لها أن عندها أحيانا تواضع الاعتذار. طبعا مُلجأة أم مُختارة؟ واضح أن الإلجاء كثير، إلجاء الانتصارات المُتوالية للعلم! أي الانتصارات المُتوالية للعلم بلا شك رفعت من أسهم العلم، زادت من صدقيته، هي تُعطيه دائما Credits، باستمرار! الكنيسة تتراجع. 

في القرن التاسع عشر هناك الريفيو Review الذي قام به توماس هنري هكسلي Thomas Henry Huxley لكتاب ال Origin of Species لتشارلز داروين Charles Darwin. عمل له مراجعة، منشورة كتابيا! ذكر فيها توماس هكسلي Thomas Huxley الآتي؛ قال في كل معركة تنشب بين الدين والعلم، يخرج العلم مُنتصرا، والدين مُتراجعا. هو هكذا. قال! قال أي هذا بالنسبة لنا، وانظر التاريخ! في كل معركة اختلف الدين فيها معنا؛ مع العلماء، نحن نكسب، وهو يخسر. 

لذلك هذا شجع بعض العلماء الماديين، وربما أصحاب النزعة الطبيعانية الميتافيزيقية أو الفلسفية، مثل الدكتور أدكنز Adkins، الكيميائي الإنجليزي الشهير! كتابه في الكيمياء أيضا تُرجم إلى لُغات حية كثيرة، عالم كبير في الكيمياء، بلا شك! قال واضح جدا؛ المُستقبل سيكون بالكامل للعلم، وسيُلغى الدين من الوجود البشري. واثق جدا هذا، ما شاء الله عليه! ليس فيلسوفا، وليس مؤرخا، وهو ليس ثيولوجيا، وهذه مُشكلته! لذلك أنت سوف تجد النماذج المرنة أكثر والمُتسعة المُتسامحة أكثر، مَن الذي يتبناها؟ علماء لاهوتيون. أي هو عالم دين، وفي نفس الوقت ماذا؟ فيزيائي كبير، عالم ذرة كبير، عالم كيمياء كبير، عالم أحياء كبير. هم الذين يتبنون هذا، ويقولون لك لا.

ألفريد نورث وايتهيد Alfred North Whitehead بقدر ما كان فيلسوفا، كان عالما. الرجل كان أولا رياضياتيا، كان رياضياتيا من طراز مُحترم! وكان يعلم العلم الحديث بطريقة مُمتازة؛ لأن الرياضيات ساعدته، مثل تلميذه برتراند راسل Bertrand Russell، هو اشتغل معه على ماذا؟ البرنكيبيا Principia؛ مبادئ الرياضيات. الاثنان عملا عليه، لكن هو تلميذه؛ راسل Russell تلميذ وايتهيد Whitehead. 

فراسل Russell يكتب في الفيزياء، ويفهم الفيزياء جيدا؛ لأن الأداء الرياضية عنده، رياضياتي كبير! أستاذه وايتهيد Whitehead رياضياتي كبير! فكانا يفهمان تماما بالذات علم الطبيعة، الفيزياء والفلك وما إلى ذلك، بشكل مُمتاز، وفي نفس الوقت فلاسفة. وايتهيد Whitehead كان فيلسوفا، ولكن طبعا لم يكن مُلحدا، لا! وكان عنده منظور مرن جدا وعميق ضمن ما يُعرف بفلسفة الحدث، أو أنا أُسميها الفلسفة المسارية، أو فلسفة الصيرورة! Process philosophy. 

فلسفة كبيرة! سوف نرى طبعا معناها. لا يقبلها طبعا نظام الاعتقاد الإسلامي. سوف نرى كيف فهم هو الله، وما الله عنده! لكن هو في الأخير انتهى إلى أنه لا نجاة ولا إمكانية حتى لبقاء الجنس البشري، بغير ماذا؟ تكامل العلم والدين، وتصالح العلم والدين. لا بُد. قال! إياك أن تظن أنك تعيش بالعلم وحده! لو فعلا جاء يوم من الأيام، تخلينا عن الدين، وعشنا بالعلم وحده، أنا أقول لكم، أي بلا تردد، مصيرنا الفناء.

نحن الآن على فكرة على تخوم الفناء! بسبب ماذا؟ بسبب تراجع النزعة الدينية، عند القيادات السياسية في العالم! أليس كذلك؟ قيادات مادية هذه، شبه إلحادية، شبه فعلا إلحادية! ليس عندهم روح دينية حقيقية بالمرة تقريبا. لذلك هؤلاء أقرب ما يكون إلى إشعال حرب نووية، قد تودي بالحضارة الإنسانية، تماما! ليس عندهم، ليس عندهم! ناس ماديون، يؤمنون فقط بالمعايير المادية، عيّروا كل شيء ماديا، شيء خطير! كيف لو تحولت البشرية بشكل عام هكذا، الخط العام يصير هكذا؟ هذا شيء ليس جيدا.

ألبرت أينشتاين Albert Einstein على فكرة عنده العبارة الجميلة، التي علقت عليها مرات كثيرة! يقول Science without religion is lame, religion without science is blind. العلم بغير دين أعرج، الدين بغير علم أعمى. لكن أنا لي مؤاخذة عليه، لكن قبل أن أقول المؤاخذة هذه، متى قال أينشتاين Einstein هذه العبارة؟ مُهم دائما ال Context؛ السياق! تعرف متى قالها؟ 

قالها في حُمى نضاله مع برتراند راسل Bertrand Russell والآخرين، ضد الحرب النووية. كان هناك تهديد بين المُعسكرين الشرقي والغربي بأن هناك حربا نووية ستقع، والناس كانوا في حالة قلق وخوف شديد جدا جدا، ورأوا ماذا فعل النووي في اليابان. في هذه الفترة بالذات، كتب أينشتاين Einstein هذه المقولة. ما معنى هذا؟ معنى هذا أنه كان مُدركا في العُمق أن أكثر ضمانة لإنعاش وإيقاظ الضمير الإنساني، هي ماذا؟ الدين. وأن العلم بغير دين سيكون ماذا؟ سيكون أعرج. 

انتقادي على أينشتاين Einstein أنه لو عكس، لكان أقرب إلى الصواب. ولذلك لا أدري؛ هل فعلها مُتعمدا، أم فعلها عن غفلة؟ بول ديفيز Paul Davies‏ أحد كبار العلماء الفيزيائيين، والرياضيات التطبيقية أيضا، وأحد الفائزين بجائزة تمبلتون Templeton! جائزة تمبلتون Templeton طبعا هذه لتقريب العلم والدين، ولتأكيد القيم الروحية في العلم والدين، فاز بها جماعة من كبار العلماء والفلاسفة، منهم بول ديفيز Paul Davies‏، ومنهم جون بولكينغهورن John Polkinghorne، عالم الفيزياء الذرية، وأستاذ ستيفن هوكينج Stephen Hawking.

عالم كبير هذا! هذا يؤمن طبعا بالنموذج التكاملي للدين والعلم، وجميل! شخص جميل! أنا قرأت كثيرا من كتاباته، مُفيدة جدا وعميقة، عميقة! هذا أخذ هذه الجائزة، وتفوق من ناحية مادية جائزة نوبل Nobel، تخيل! جائزة لها قيمتها عالميا، لكن لا نسمع بها كثيرا؛ لأن الاتجاه العام ضد الدين، عموما! وعلماء مُحترمون الذين حصلوا على هذه الجائزة.

المُهم، فبول ديفيز Paul Davies نسب إلى ألبرت أينشتاين Albert Einstein أنه قال ماذا؟ قال الدين بغير علم أعرج. معناها ماذا؟ والعلم بغير دين أعمى. هكذا أحسن! هل تعمد ديفيز Davies؟ أي هل شعر بالذي شعرت به أنا؟ لأن عبارة أينشتاين Einstein في عُمقها الفلسفي غير دقيقة، أشرح لكم لماذا!

الآن العلم بغير دين، هو يقول أعرج! أنه لن يُكمل المشوار بشكل جيد، لن يخطو في مساره بشكل جيد. لا! أنا أقول لا، ليس أعرج، أعمى، أعمى! من ناحية التأسيس، وهذا الذي وعدت بأن أشرحه لكم، لكن – إن شاء الله – في المُحاضرات المُقبلة – في الأسبوع المُقبل ربما، حين نتكلم عن التكامل بينهما -، من ناحية التأسيس، ما كان للعلم الحديث أصلا أن يتأسس بغير مفروضاته أو افتراضاته الأولية التحتية. 

كل هذه الافتراضات قدمها الدين، ولم يُقدمها العلم، ما رأيك؟ كلها افتراضات دينية، لاهوتية! وكما قلت لكم فكرة قوانين الطبيعة، ال Laws of nature، هي فكرة دينية. أول مَن قدمها، قدمها رينيه ديكارت René Descartes، وعلى أساس ديني. 

أنتم الآن طبعا حين تسمعون عن قوانين الطبيعة، وعن أن الطبيعة محكومة بالقوانين، ترون أنها سهلة! ليست سهلة بالمرة، ولم تكن مفهومة، ولا مطروحة. ستقول لي أرسطو Aristotle تحدث عنها. لا، أرسطو Aristotle لم يتحدث عن قوانين طبيعة، ما رأيك؟ الفكرة التي أتى بها رينيه ديكارت René Descartes، وكل مَن تلاه، إلى اليوم، عن قوانين الطبيعة كما نفهمها، عكس الفكرة التي أرساها أرسطو Aristotle. 

أرسطو Aristotle كان يرى أن كل ظواهر الكون والطبيعة تُفسر بخصائص ضرورية في الأشياء، خصائص ضرورية! اليوم لا يُوجد فيلسوف علم، في الشرق أو الغرب، يفهم العلم – يفهم ما هو العلم؛ ال Science -، ويفهم فلسفة العلم، ويقول بأن قوانين الطبيعة تتسم بالضرورة. لا تتسم بالضرورة! قوانين الطبيعة كلها تتسم بالخيارية والحرية. كان يُمكن أن تكون عكسها؛ كان يُمكن أن تكون على أي صورة أُخرى تماما مُختلفة، وتُنتج ماذا؟ ظاهرات أُخرى! وبالتالي كونا آخر، أو أكوانا أُخرى! مُمكن جدا! ديكارت Descartes هو الذي قدم هذا.

إسحاق نيوتن Isaac Newton، في البرنسيبيا Principia أو البرنشيبيا، قدم له أحد زملائه، وهو عالم كبير أيضا! هو الذي قدم له! ذكر فيها أربعة مبادئ، استخلصها هو من فهمه لفيزياء نيوتن Newton وميكانيكا نيوتن Newton، وهو يؤمن بها أيضا، في رأسها أن الله فاعل مُختار حُر، وأن قوانين العالم والطبيعة حُرة وليست ضرورية. فكرة جميلة وعميقة! عكس أرسطو Aristotle الآن، عكس أرسطو Aristotle تماما. 

هذه فكرة دينية! لماذا؟ Omnipotence، القادر المُطلق، أو القدرة المُطلقة، التي يؤمن بها اليهود والنصارى والمسلمون، تجعل الله ماذا؟ فاعلا مُختارا حُرا. لا تُوجد حدود لفعله وقدرته، لا إله إلا هو! على الأقل في حدود ماذا؟ في حدود المُمكنات! ليس المُستحيلات العقلية لذاتها. المُستحيل لذاته لا معنى له أصلا، أصلا هو لا يُحدد شيئا، لا معنى له أصلا؛ لكي يُحدد، عامله كالعدم هذا. فيما عدا ذلك، لا حدود لقدرته، Omnipotence هذه فكرة لاهوتية، هذه كانت Scholastic idea، ذهب بها! أشياء عميقة! ومُهمة جدا هذه أن نفهمها.

هذه الفكرة لا يُمكن أن تتأسس ضمن الفكرة الأرسطية في ضرورة القانون الطبيعي! لكن هذه الفكرة تتأسس وتُبرر وتُسوغ ضمن الفكرة الحديثة، من ثلاثمائة سنة وأربعمائة سنة، في ماذا؟ في خيارية وحرية القانون الطبيعي، ولا ضرورته أو لا ضروريته، هو غير ضروري. موجود، ويشتغل، لكنه غير ضروري، ما رأيك؟

ولذلك أنا أقول لك على فكرة هذا من ضمن الأشياء التي ألهمت العلماء! أينشتاين Einstein على فكرة ما توصل إلى النسبية، إلا عبر الخيال الخصب. وبدل أن يمتطي عصا الساحرة؛ لكي تطير به، هو امتطى شُعاع الضوء، وبدأ يولّد Generates، يولّد الأفكار والخيالات والطروحات والفروضات وما إلى ذلك! هذا زرعه فينا الدين من جهة، وزرعته فينا الأسطورة والخُرافة! ال Fables، وال Tales هذه، وال Beloved tales هذه، هي هذه! زرعت فينا! هذه الأساطير في العُمق عندها معقولية مثل معقولية أي ظاهرة طبيعية، ما رأيك؟ 

لا يقل لي أحد غير معقول. أصلا ما استناد المعقولية في الأخير؟ ولذلك أنت في الأخير حين تقول لي معقولية، تقصد ماذا؟ هناك أُناس جعلوا العقل والمعقولية عبادة، أي كأنه إله حقيقي! لا، الإله الحقيقي مُتمتع بماذا؟ بالحرية. الإله الحقيقي صنعته وخِلقته امتنعت أن تكون ماذا؟ ضرورية. لا تتمتع بماذا؟ بصفة الضرورة؛ ال Necessity. ليس فيها ضرورة! أليس كذلك؟ 

ولذلك هذا الإله الحقيقي، كان، ولا يزال، وسيظل إلى أبد الآبدين، قادرا أن يخلق لك صورا من المعقولية والعقلانية لا تتناهى، ولا فضل لواحدة على الأُخرى، ما رأيك؟ كلها تُفسر. ولذلك أينشتاين Einstein ليس مُتفوقا كثيرا على سندريلا. هذه سأعود إليها طبعا في المُحاضرات المُقبلة، وأوضح هذا بشكل دقيق جدا جدا.

عطاء الدين هنا أعظم مما تتخيل! عطاء الدين أعظم مما يتخيل الناس؛ الدين والصراع مع العلم! لا، هو الذي أسس، لولا هذه الفروض الأساسية، لما انطلق العلم أصلا. أنت حتى حين تُفكر الآن في فكرة القانون نفسه، وكيف يشتغل، والدوامية الترجيحية له، تقول شيء غريب! أنت في الأخير سوف تنتهي إلى عالم محكوم بوعي، عالم واع! ما رأيك؟ وعالم حُر على فكرة، عالم حُر! ستقول لي نعم، فيزياء الكم تؤكد الحرية هذه! تماما بصراحة. ضد الضرورة! صح. وضد الحتمية النيوتنية! صح. لكن هو عالم واع، سنسأل عن مصدر الوعي فيه، أليس كذلك؟ هنا الفكرة التي تعز على التعقل البسيط. 

ولذلك في نهاية المطاف، هذا العالم أحسن وأفضل وأكثر تفسير مُريح له، أن هناك مصدرا لا نهائي للتخليق؛ تخليق الوعي، وتخليق الظاهرة، هو المسؤول عن إعطاء العالم ماذا؟ وعيه هذا. بغير وعي هذا العالم، بدءا من ال Subatomic levels هذه، وانتهاء بالأبعاء السحيقة للكون، ما كان يُمكن تصور أصلا فكرة القانون الطبيعي، ما رأيك؟ الأمور غير ما تتخيل على فكرة، جميل جدا أن العلماء الكبار هؤلاء والفلاسفة فعلا لم يفقدوا دهشة الطفولة. أي الطفل على فكرة يشعر بهذا. 

وأنا حدثتكم عن ابن عم لي، رجل كبير في السن، دائما ولطالما ظللت مُعجبا به! أنا الوحيد الذي كنت مُعجبا به، وكان يُحب أن يجلس إلي وأنا غُلام صغير، ويُحدثني وآخذ كلامه على محمل الجدية التامة. هو كان يستغرب لِمَ يندلق الماء؟ وفعلا له أن يستغرب! لِمَ الماء إذا دلقته، يندلق؟ شيء فوق الخيال على فكرة! لِمَ إذا وضعته، ينوضع؟ لِمَ إذا كسرت الزجاج، ينكسر؟ أليس كذلك؟ إذا ثنيت الحديد، ينثني! لِمَ؟ ثم بعد ذلك لِمَ النبات يتحرك حركة في مكانه؟ ينتحي نحو الضوء! لِمَ ينمو؟ لِمَ يُحافظ على حياته؟ لِمَ يتسابق؟ نعم، ثم بعد ذلك الحيوان لِمَ يتحرك في المكان، وحول المكان، ويزول من المكان؟ ثم كل صفات الحياة، بما فيها جُزء كبير من الوعي الاختياري، الذي يُغير من طبيعة وجوده وشروطه، حتى تنتهي بالوعي البشري، الذي يطرح هذه المحاضرة، وهذه المسائل التي صدعت البشر عبر مئات وألوف السنين! لِمَ؟ 

كل هذه أسئلة أساسية ومُهمة، لا يُمكن أن تؤخذ على علاتها كما هي. لا بُد أن تُطرح، ولا بُد أن تُعمق فيها الفكرة إلى النهاية، طالما أنت حي. ولن طبعا نصل إلى النهاية! وهنا نصل – إن شاء الله – إلى نهاية المُحاضرة هنا، لكن بقيَ نُقطتان وأنتهي – بعون الله -! إلى المبدأ الرابع لغاليليو غاليلي Galileo Galilei، الذي هو Interpretive humility؛ التواضع التأويلي. هو سماه التواضع التأويلي! جميل! نفس المبدأ انتهى إليه فرانسيس بيكون Francis Bacon، حين كتب في كتابه نمو أو تقدم المعرفة، اقتبسته مرة في خُطبة ربما قبل تسعة أشهر.

تحدث عن الكتابين فرانسيس بيكون Francis Bacon، ليس في النوفوم أورغنوم Novum Organum، لا! في تقدم المعرفة؛ ال Knowledge. ماذا قال؟ قال فقط باستثناء واحد مُتغطرس، جاهل، لا يدري ماذا يقول، كل واحد يتكلم في فهم العالم أو فهم الكتاب المُقدس، لا بُد أن يُدرك أن لفهمه حدودا، وأن هذه الحدود غير مُغلقة، وأننا يُمكن باستمرار أن نُوسّع هذه الحدود. وضعنا اليوم الحدود هنا، وسنجعلها على بُعد كيلومتر، ثم كيلو آخر، ثم كيلو آخر! باستمرار ال Bounders هذه، باستمرار! 

قال فقط المُتغطرس الجاهل، هو الذي يظن أنه وصل إلى النهاية! أبدا! قال ينبغي أن نكون مُتواضعين في كلامنا عن الطبيعة، وفي كلامنا في الكتاب المُقدس. وهذه رسالة حتى اليوم إلى المسلمين أيضا! لا بُد أن نكون مُتواضعين. ماذا يقول لك؟ قطعي، يُخالف قطعيات الدين! يا أخي تواضع، أنت قليلا مُتغطرس، قطعيات؟ فهمت أنت! كأنه فهم النظرية العلمية، وفهم القرآن، وأقفل! قفلها هو! أنت لا تفهم لا العلم ولا القرآن، ولا أي شيء! صدقني. لذلك أنت محدود جدا جدا، وتقطع استعانة بالقطعي، الذي تظنه قطعيا! وسوف تجد أن أكثر ما تظنه قطعيا بعيد جدا جدا وناء من القطعية التي تحسب وتظن!

فغاليليو Galileo بالمثل، قال لك أنا أدعوكم إلى مبدأ ماذا؟ مبدأ التواضع التأويلي. التواضع التأويلي! وباختصار؛ هو أنك حين تتكلم، بالذات عند غاليليو Galileo، في تفسير الكتاب المُقدس، لتُلائمه بماذا؟ بحقائق علوم الطبيعة وغيرها، قال عليك أن تتواضع، وأن تعلم أنك إنما تقتنص بعض الحقيقة الكتابية، بعض ما يُمكن أن يُفهم من النص المُقدس، وليس مُنتهى الفهم، وليس كل الفهم. دع المجال لغيرك، ودع المجال لنفسك ربما في فترة لاحقة، تكون استويت فيها على سوقك، وصلب عظمك، ورسخت قدمك، وازددت علما وفهما! أليس كذلك؟

والله لا يُوجد موضوع على فكرة، أي مخ مرن وأي مخ مُتفتح وذكي، لا يُوجد موضوع من الموضوعات، يعود إليه كرة أُخرى، إلا ويُمكن أن يراه بزوايا جديدة، أليس كذلك؟ أبدا! وأن يُغير فيه الرأي والفهم. هكذا طبيعتنا، نحن بشر ضعاف، نحن لسنا مُطلقات، نحن لسنا كائنات مُطلقة، لا نبلغ النهايات، لا نقدر، ليس عندنا القدرة، نحن دائما نُدرك جُزءا بسيطا منها، نُتفة! Fragment، من الحقيقة. وهذا نُتفة، وهذا نُتفة! لذلك لا بُد أن نستعين أيضا ببعضنا، وأن نتواضع لبعضنا، وأن نتواضع للزمن. الزمن هو الذي سيُثبت لنا أننا لم نُبلغ النهاية. 

جميل موضوع مبدأ التواضع التأويلي؛ Interpretive humility! مبدأ مُهم، وهو المبدأ الرابع. هذه أربعة مبادئ أقام عليها غاليليو غاليلي Galileo Galilei صرح رسالته إلى الدوقة العُظمى كريستينا Christina. على ذكر جوردانو برونو Giordano Bruno، قد يثور سؤال! يسأل أحدكم سؤالا؛ إذن لِمَ لَمْ يتخذ العلماء من واقعة تحريقه مثالا أيقونيا؟ لأن حُرق الرجل، حُرق حيا المسكين! وقيل إنه في آخر لحظاته، قبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة، دعا؛ يا رب اغفر لهم، فإنهم لا يعلمون. قال سجنوني، وحرقوني، وأنا أطلب المغفرة لهم. أي لم يكن كافرا، لم يكن هرطوقيا، الرجل كان عميق الإيمان بالله، وأُحرق المسكين، باسم الله!

 مثلما قال الكاردينال Cardinal الكبير؛ قال يا رب كم باسمك أُريقت دماء وعُذب بشر! وباسم الله كله! من أجل الله، ومن أجل الله. الله لا يُريد هذا أبدا، حاشا لله أن يُعطي الإنسان هذا العقل الطُلعة المرن الكبير المُحيط، وأن يُريد منه أن يقمعه، وأن يظلمه، وأن يُسكته! أبدا، أبدا، أبدا! لذلك أنا أرى الامتياز الحقيقي للإسلام والنص القرآني الذي فعلا فتح أبواب الحرية الفكرية والتعبيرية على مصاريعها، دعك من المسلمين، مثلهم مثل غيرهم على فكرة، إلى حد ما! هم ليسوا أوفياء حقيقيين لكتابهم، وإن زعموا عكس ذلك تماما، إلى حد المُطالبة بقتلي وقتلك! مُتحمس هو! هو هذا بالذات الذي يؤكد أنه ليس وفيا لقرآنه. لو كان وفيا، لما تعصب، ولا ما تزمت، ولا ما تحول إلى كائن اضطهادي. القرآن ليس اضطهاديا بالمرة.

جوابنا عن السؤال؛ لماذا لم يُتخذ من جوردانو برونو Giordano Bruno المثال ال Iconic؛ الأيقوني، بدل غاليليو Galileo؟ غاليليو Galileo حتى لم يُحبس، إقامة جبرية! لم يُحرق، هذا أُحرق! واستغفر لهم! لماذا؟ لماذا؟ لماذا لا يتخذ حتى الملاحدة منه هذا المثال الأيقوني؟ اتخذوه من غاليليوGalileo! الجواب بكل بساطة؛ لأن جوردانو برونو Giordano Bruno في جُملته لم يكن عالما، بالاصطلاح الحديث للعالم، بقدر ما كان فيلسوفا محضا. أي هو ما الذي أُخذ عليه وأُحرق بسببه؟ قوله بتعدد العوالم، Multiverse. طبعا ليس بالطريقة الكونية الآن، لا! ضمن هذا العالم، هو كان يتأمل في النجوم البعيدة وما إلى ذلك، ويقول ما أدرانا؟ ما أدرانا أنه يسكن هناك، في أجرام بعيدة، نراها ولا نراها، كائنات أُخرى، ليست بالضرورة بشرية، كائنات أُخرى عاقلة درّاكة فاهمة. 

طبعا هذا التساؤل بحد ذاته هرطوقي؛ Heretic، ممنوع أن يُطرح عند الكنيسة المسيحية الرومانية! لماذا؟ لماذا؟ لأنهم يعتبرون أن الرب – أستغفر الله العظيم – أرسل ابنه، أقنومه الأهم، الذي هو عيسى! فالرب ثلاثة؛ ثلاثة أقانيم! وهذا الأقنوم المُهم جدا، بالنسبة لنا نحن أهم، وبالنسبة طبعا للرب هذا شيء ثان، مرتبة ثانية! الأب هو طبعا أهم شيء، ثم الابن بالنسبة إلينا. 

قال لك هذا الأقنوم الثاني أرسله، وضحى به، وشبحه على الصليب، من أجل خلاص البشرية، خلاص الأكوان، فكيف أنت تفترض أن هناك كائنات أُخرى لم يصلها يسوع، لم يُخلصها يسوع؟ هذا كفر وهرطقة! هم لم يتقبلوا أن على الكوكب الأرضي هذا! كما تعرف لم تكن هناك كشوف جغرافية، ولم يلفوا، ولم يكن هناك ماركو بولو Marco Polo وماجلان Magellan، لم يلفوا الأرض! فكانوا يفترضون أن الوجه الآخر من الأرض كالوجه الآخر من القمر، الوجه الآخر غير مسكون. قال لك! ولا شيء. قال لك يُمكن أن تكون هناك مياه وجبال وما إلى ذلك، لكن لا يُوجد بشر. فلما قيل هناك بشر! قيل كيف؟ ممنوع! هذه الفكرة يُسمونها ماذا؟ الأنتيبود Antipode. 

هذه من الأفكار التي تكلم عنها كثيرا أندرو ديكسون وايت Andrew Dickson White! في كتابه تاريخ الحرب بين اللاهوت والعلم في العالم المسيحي. تكلم كثيرا عن الأنتيبود Antipode! ومن أجل الأنتيبود Antipode قُتل ناس وُحرق ناس! ممنوع أن تقول بالأنتيبود Antipode. 

ما الأنتيبود Antipode إذن؟ أن في الجهة الأُخرى من الأرض نعم ربما هناك بشر، بشر! أوادم. أي معناها لم يبلغهم دعوة المسيح؟ كافر أنت! تُقتل! طبعا؛ لأن ليس هناك وسائل أن نبلغهم، لم يبلغهم بطرس، أليس كذلك؟ لم تصل إليهم الكنيسة! معناها الرب ليس مُخلصا للكل! كفر، ممنوع عندهم. فأفكار ضيقة جدا جدا.

الجواب؛ لم يُتخذ جوردانو برونو Giordano Bruno مثالا أيقونيا لصراع العلم والدين؛ لأنه لم يكن عالما طبيعيا، مُجرد مُفكر، وأشبه بفيلسوف بسيط. والأفكار التي طرحها لم تكن مثل أفكار كوبرنيكوس Copernicus وغاليليو Galileo، كانت تأملات، ليس عليها أي دليل أو بُرهان، افتراضات محضة! نعم، مُمكن! نعم مُمكن، ونعم غير مُمكن، أليس كذلك؟ 

فلذلك هم اعتبروها محض هرطقة، والعلماء من جهتهم لم يعتزوا بها. قال لك لا يُوجد أي دليل، ولا يُوجد أي طريقة للتحقق من صحة هذه الافتراضات! أي فنحن لا نعتز به كثيرا، نأسف له، ونرثي لحاله، ونترحم على روحه – أي إذا كانوا مؤمنين -، ولا أكثر من هذا. كلام معقول، فهمنا لماذا! أرأيت كيف؟ إذن هذا هو الفرق.

لذلك الدرس الذي أُريد أن أقوله الآن – من أهم الأشياء – كلما غامرت بتضييق الصورة المُعتقدية للرب، لا إله إلا هو! أي حين تجعلها ضيقة، لا تستوعب إلا نطاق فهمك أنت أو فهم جماعتك أو كنيستك أو مسجدك أو حزبك أو أشعريتك أو سلفيتك أو كذا، كلما فعلت ذلك، كلما كنت مُغامرا بمُستقبل ماذا؟ الصدقية الدينية! كلما عرضتها للهزات والخطر! والعكس صحيح تماما؛ كلما كنت ذكيا، وسبّاقا، وواسع الأُفق، قوي المُستمر والعارضة، خصب الخيال، عندك قدرة استباقية، ووسعت الصورة المُعتقدية للرب، لا إله إلا هو! على جميع المُستويات، كلما ظللت تكسب، ما رأيك؟ الآن تعال، وانظر.

بفضل الله لي – أنا العبد الفقير – سنوات طويلة الآن، قريب من عشرين سنة! دائما أجتهد أن أوسّع الصورة المُعتقدية لرحمانية الله، لا إله إلا هو! أليس كذلك؟ بحيث أحتمل نجاة مُعظم البشر، ليس الكل، لكن مُعظم البشرية، الذين نُسميهم نحن الكفار! واليوم على فكرة عندك حُمى غريبة جدا في تسمية كل مَن ليس بمسلم الكافر! الكفار! والله هذا تنطع رهيب جدا جدا، وعجرفة عجيبة! لا نُحسد عليها. الكفار، الكفار! 

يا أخي غير صحيح، أنت تُخالف روح القرآن الكريم، ليسوا بكفار، أكثر ما يُمكن أن يُقال فيهم ليسوا مسلمين. الآن كفار أو غير كفار؟ قرآنيا ليس عندك صلاحية أن تحكم عليهم هكذا بالجُملة والتفصيل، كفار! هذا كلام فارغ، كلام ليس له علاقة بالعقيدة الإسلامية الصحيحة، وأنت لا تفهم شيئا للأسف الشديد. هذا يفعله مُعظم علمائنا! هذا درس لا بُد أن نتعلمه.

أختم بنظام تايكو براهي Tycho Brahe. طبعا تايكو براهي Tycho Brahe هذا – أي هذا الرجل، دنماركي هو طبعا، ومعروف – كان مُميزا في الإرصاد الخاصة به، عمل أرصادا كثيرة جدا جدا عبر سنوات طويلة، وترك آلاف الصفحات! في نهاية المطاف هذا لكي نرى أن غاليليو Galileo لما حوكم، جُزء من مُحاكمته كان علميا، مسألة علمية! 

تايكو براهي Tycho Brahe، سابق على غاليليو Galileo بقليل، واضح؟ وكيبلر Kepler! كيبلر Kepler! أي كان بينهما تعاون، كان تلميذا لتايكو براهي Tycho Brahe في آخر حياته. في تقريبا آخر ثلاث أو أربع سنوات، يوهانس كيبلر Johannes Kepler الألماني اشتغل مثل مُتدرب وعالم مُساعد، لمَن؟ لتايكو براهي Tycho Brahe الدنماركي.

المُهم، تايكو براهي Tycho Brahe قال لك نعم بطليموس Ptolemy عنده نموذج؛ موديل Model، وكوبرنيكوس Copernicus عنده، ولم يُقنعني، أنا عندي نموذجي الخاص. ما هو يا تايكو Tycho؟ وفسر! وفسر به أطوار الزُهرة؛ Venus، التي لم يقدر كوبرنيكوس Copernicus على أن يُفسرها. فسرها! وفسر به ال Parallax، ولم يقدر كوبرنيكوس Copernicus على أن يُفسر، فسر! قال لك أنا نموذجي أن الأرض ليست هي كما ظن غاليليو Galileo، وليست كما ظن كوبرنيكوس Copernicus، إذن ماذا؟ عمل مثل خلطة هو، لكنها علمية! علمية، وعنده نموذج رياضي، وفسرت! سُبحان الله! شيء غريب هذا! 

أيضا سوف نتعرض إليه في المُحاضرات الجائية! طبيعة النماذج العلمية، طبيعة النظرية العلمية أصلا! وسوف نرى أن عندنا اتجاها في العلماء تزعمه دويم Duhem؛ بيير دويم Pierre Duhem الفرنسي، وإرفين شرودنغر Erwin Schrödinger النمساوي، في تفسير التفسيرية العلمية، وأنها ليست بتلك الموضوعية التي تظن أنت، بل ليست حتى بتلك الواقعية التي نظن. هذا اتجاه، خاص هذا! الاتجاهات كثيرة! فلسفة العلم موضوع مُعقد وطويل.

فماذا قال؟ قال أنا أرى أن الأرض فعلا هي في المركز. جميل! لكن الكواكب لا تدور حولها، لا! تدور حول الشمس. لكن الشمس والقمر معا يدوران حول الأرض. أنت فهمت كيف الآن؟ إذن الأرض مركز، لكن الكواكب الأُخرى، غير الشمس والقمر، لا تدور حولها. تدور حول مَن؟ حول الشمس. 

الشمس عندها مدار كبير، وتدور فيه الكواكب الأُخرى، لكن الشمس بكواكبها مع القمر، أي دعونا نقول الشمس والقمر، الشمس والقمر يدوران حول الأرض. والكواكب الثانية تدور حول الشمس. نموذج جديد! فإذا سمعت بنظام تايكو براهي Tycho Brahe، فهذا هو نظامه الفلكي. فصار عندنا ماذا؟ ثلاثة نُظم. والعجيب كل منها يُفسر أشياء، ويتراجع في أشياء، وبعضها تُفسر بإرهاق!

أقول قولي هذا، وأستغفر الله لي ولكم، والحمد لله رب العالمين.

 

3 نظريات حطمت كبرياء الإنسان الحديث

ثلاث نظريات ضربت كبرياء الإنسان الحديث حسب سيغمويند فرويد. من الحلقة الأولى : لحظة غاليليو – سلسة العلم والدين – آينشتاين وسندريلا – للدكتور عدنان إبراهيم https://youtu.be/HXu4lXLXNYQ 

 

✅ المقاطع المباشرة:

الضربة الأولى

01:09 النظرية الكوبرنيكية لتفسير الكون عند نيكولاس كوبرنيكوس

الضربة الثانية

05:26 نظرية التطور لتشارلز داروين

الضربة الثالثة

11:09 نظرية الوعي الباطن/اللاوعي عند سيجموند فرويد

13:08 نتائج هذه النظريات الثلاث – العدمية والعبثية